半七捕物帳：十五之夜須當心（岡本绮堂）
關燈
小
中
大
從外表來看，與普通的木魚沒什麼兩樣，可隻要将什麼東西放入木魚嘴裡，就會落到底蓋上，并能很方便地取出來。
這會兒，裡面就落着一張折疊好的小字條。
半七打開小字條一看，見上面用女性文字[100]寫着：“十五之夜須當心。
” 十五之夜須當心——像是提醒“十五之夜”會出什麼大事。
“為什麼要設置這個機關呢？是為了投遞密信吧。
”松吉打量着木魚，自問自答道。
“嗯，想來就是這麼回事吧。
剛才我在那邊查看被褥時，聞到了脂粉和頭油的氣味。
在這兒又發現了女人寫的字條，看來這案子，審問女人是關鍵。
你去跟帶路的那人說，先把那開雜貨鋪的阿鐮叫來。
不，那家夥呆頭呆腦的，讓那老婆子逃走了就不好玩了。
你也一起去，把她帶到這兒來。
聽着，然後，你就……”半七低聲交代了幾句。
“哦，好嘞。
可是，您一個人待在這兒……誰知道這寺裡會出現什麼怪物呢。
” “哈哈，沒事兒。
雖說這是個破舊不堪的古寺，可光天化日的，難道還會有狐仙貓怪出沒嗎？頂多也就會出來個耗子和蚊子吧。
還能怎樣？” “您說得沒錯。
那我去去就來。
” 松吉從廊檐下到院子裡，再轉到大門口去。
忽然，半七聽到有陌生男人的說話聲，他側耳靜聽了一下，便立刻想到那是誰了，趕緊來到了大門口，見那兒除了松吉和向導友吉之外，還有一個身材矮小的年輕男子。
“喂，你就是元八吧？”半七冷不丁地喊了一嗓子。
“嗳，是的。
”那男子吓了一跳，答應道。
“好啊。
我也正想找你呢。
喂，阿松。
這兒沒你的事，你們快去快回吧。
” 将松吉和友吉打發走後，半七将戰戰兢兢的元八拖進了住持的客堂。
元八似乎也已經知道了對方的身份，顯得有些心神不定，不住地窺探着半七的眼色。
“你來這兒幹什麼？”半七率先發問道。
元八默不作聲。
“是盯我們的梢一路跟來的吧？從‘綠屋’的老爺子那兒聽到了什麼風聲，所以就跟來了，是不是？要不，就是來這破寺院裡找什麼東西？你小子也是賭場裡跑，世面上混的，别裝什麼人前不敢說話的傻蛋，給我好好地回話！” 元八依舊一聲不吭。
“好吧。
這事就以後再說吧。
我下面問的話，你可要好好回答。
”半七繼續說道，“聽‘綠屋’的老爺子說，十五之夜，你在田埂上晃悠的時候，遇到了一個手巾包臉的年輕女子，你送她去神明菩薩那兒的途中，調戲了人家。
結果來了兩個虛無僧，把你揍了一頓。
事情大概就是這樣的吧。
後來你盯着他們三人的梢，看到那三人進了這個破寺……說！後來你怎麼樣了？” “我回去了。
”元八低聲回答道。
“你看到他們進入這寺院後，馬上就回去了？” “我回去了。
”元八重複道。
“直接回家？真的回去了？”半七緊盯着他的臉追問道，“你騙得了‘綠屋’的老爺子可騙不了我。
你怎麼會輕易放過那三人呢？你也進入這破寺了吧？你要是隐瞞真相，對你可沒好處。
快說實話！後來你還偷聽到了什麼，是不是？” “我就是直接回家去的呀……後面的事情，我什麼都不知道。
” “你小子真是敬酒不吃吃罰酒。
喂，元八。
你小子得了阿鐮老婆子的好處，要為她保密，是不是？我再重複一遍，老子半七可不比‘綠屋’的老爺子。
你給我放明白一點！” 吃了這一頓劈頭蓋臉的威吓後，元八已經面無人色。
半七乘勝追擊，上前一把揪住了他的一隻胳膊。
“好小子，你到底想不想吃官司，就看這一番了。
說！” 在被揪住了胳膊并猛力搖晃之下，元八開始發抖了。
“老大，您說得對，我是盯了他們三人的梢……” “還進了這寺院，是不是？後來呢？” “那三人自說自話地進了這寺院。
” “寺裡的和尚在嗎？” “住持和火工都在。
那三人來到了住持的客堂……” “就是這間，是吧？” “是的。
後來，住持、火工、虛無僧和那女子，就聚在一起，在這兒喝起酒來。
” “你是在哪兒看到的？” “我繞過院子，躲在那棵大芭蕉的後面……突然，有人薅住了我的衣袖，我吓了一大跳，回頭看去……” “是阿鐮老婆子吧？”半七笑道。
“阿鐮生拉硬拽地，一直把我拖到了大門口，往我手裡塞了一分[101]銀錢，叫我趕緊走人，不然的話，恐怕性命不保……我也開始害怕起來，就慌慌張張地逃走了。
” “你跟阿鐮老婆子混得很熟嗎？” “也不能算很熟吧，由于她手裡有幾個錢，我時不時地會跟她去借點零花錢來用。
啊，不，我不會不還的。
那個老婆子，可厲害着呢……” 說到這裡，元八用袖子趕了趕撲到眼角上的蚊子。
雖說眼下是性命攸關的時候，可這裡的豹腳蚊還是讓他分了神。
半七也一樣，他對于成群結隊圍攻而來的豹腳蚊子，也毫無抵抗之力。
四 “好吧，現在把話倒回去，我再次問你，你為什麼要跟蹤我們？”半七問道。
關于這個問題，元八是這麼回答的：他剛才路過“綠屋”附近時，看到店裡的女侍正在送兩位客人出來。
元八到底也是在世面上混的，一眼就看出這兩位客人非同尋常，就悄悄地跟女侍打聽了一下。
女侍告訴他是三河町的半七及其小弟。
他一聽，心裡就打了個激靈，來不及跟“綠屋”的老闆甚右衛門商量，就如影随形地跟在了半七他們身後。
不過他也借此機會辯解道，自己雖然拿了阿鐮的一分銀錢，可僅此而已，跟她并無更深的瓜葛。
“你後來見過阿鐮嗎？”半七又問道。
“聽到從這兒的井裡打撈出四個死人後，我就立刻趕來了，阿鐮也在。
由于她是最先發現死人的，所以村裡的老大們正向她問這問那的。
我呢，由于心裡有鬼，就盡量往後躲，遠遠地瞄着。
從那以後，我就再也沒見過阿鐮了。
” “發現死屍，不是在十五之夜過後的第四天嗎？在此期間，你一次都沒見過阿鐮嗎？” “沒見過。
” 這時，松吉急急忙忙地跑進了院子。
眼下雖說已是秋天，可八月裡的天氣依舊挺熱，故而松吉站定身軀後，一個勁兒地擦脖子上的汗水。
他說道：“老大，阿鐮不見了。
” “哎？不在家裡嗎？” “她那個雜貨鋪裡空空如也，左鄰右舍也都說不知道她去哪兒了。
我還挂念着您這頭，所以就把向導留在那兒看着，自己趕緊跑回來了。
老大，您說這可咋辦呢？” “還能咋辦？”半七咋舌道，“早知如此，就先逮住那個老婆子了。
當然，現在說這話也是事後諸葛亮。
對了，要你找的東西帶來了嗎？” “我在那店裡找了找，發現了一本記錄每天買賣情況的賬本。
您看，這個管用嗎？” 說着，松吉從懷裡掏出一本用草紙訂成的賬本。
“什麼都行啊。
”半七接過賬本，與那張寫着“十五之夜須當心”的字條比對着。
松吉也上了檐廊，湊過頭來張望。
“哦，果然很像啊。
” “何止是很像，就是同一個人寫的。
各種各樣的人來到這個寺裡，将密信投進木魚，就像商量着什麼事兒，這一點是清楚了。
可是，這個‘十五之夜須當心’，到底在提醒誰‘須當心’呢？” 說到這裡，半七像是又想起了什麼似的，轉過頭來問：“喂，元八。
你那天夜裡躲在芭蕉樹後偷聽時，聽到什麼沒有？” “他們的聲音很低，根本聽不清楚。
隻有一次，那個叫全真的火工來到檐廊上，望着月亮說：‘月亮真好啊。
诹訪神社[102]的祭禮也快到了吧。
’然後住持全達笑着說：‘想看诹訪的祭禮，就得馬上出發了。
要不，十月裡就到不了了。
’随後大家都哈哈大笑了起來。
” “诹訪的祭禮……在信州[103]吧。
”松吉脫口而出道。
“不對。
信州的诹訪祭禮不在十月份。
”半七糾正道，“十月裡舉辦祭禮的，應該是長崎的诹訪神社吧。
那可是九州的第一大祭禮，據說排場大極了。
我好像曾經聽什麼人說到過。
嗯，長崎……長崎……” 念叨了好幾遍“長崎”之後，半七便将作為物證的字條和賬本揣入了懷中。
“我們總在這兒守株待兔，狐仙貓怪不會輕易出來的。
還是先收了攤，回‘綠屋’去吧。
” “雜貨鋪那邊怎麼辦？”松吉問道。
“也不能指望帶路的那家夥。
你也去，耐心守着吧。
我随後也會過去。
元八你老老實實地待在家裡，哪兒也不許去，因為随時都會傳喚你的，知道嗎？” 元八連連點頭，逃一樣地跑了出去。
随後，半七和松吉也走出了龍濤寺。
“這小子怎麼回事？有點鬼頭鬼腦的。
”松吉說道。
“遊手好閑的小混混罷了。
還算老實，說不定還能用作誘餌。
暫時先‘放養’着吧。
” 走到半路，在他們分道揚镳後，半七再次來到了“綠屋”的店門口。
“哎呀，我又來了。
光天化日的，我也不能在大街上戳着不是？就借寶店的屋檐躲躲吧。
你們不用管我，不用管我。
” 這話當然算是打招呼了，“綠屋”又怎會真的置之不理呢，于是半七再次被熱情地迎上了二樓的小包廂，老闆甚右衛門也立刻出來接待了。
“怎麼樣？憑您的眼力……已經看了個八九不離十了吧。
” “眼前一片漆黑，眼睛、鼻子全不靈光了。
”半七笑道，“正打算天黑之後，再去看一回呢。
” “哦，那就先好好休息一下吧。
古寺裡審妖怪這活兒，看來還真得在深更半夜裡幹啊。
”甚右衛門也笑了，“那麼，怎麼樣？要不要去将元八那家夥叫來問問？” “哦，元八已經來過了。
” “是去寺裡的嗎？是盯你們梢去的吧…
這會兒，裡面就落着一張折疊好的小字條。
半七打開小字條一看，見上面用女性文字[100]寫着：“十五之夜須當心。
” 十五之夜須當心——像是提醒“十五之夜”會出什麼大事。
“為什麼要設置這個機關呢？是為了投遞密信吧。
”松吉打量着木魚，自問自答道。
“嗯，想來就是這麼回事吧。
剛才我在那邊查看被褥時，聞到了脂粉和頭油的氣味。
在這兒又發現了女人寫的字條，看來這案子，審問女人是關鍵。
你去跟帶路的那人說，先把那開雜貨鋪的阿鐮叫來。
不，那家夥呆頭呆腦的，讓那老婆子逃走了就不好玩了。
你也一起去，把她帶到這兒來。
聽着，然後，你就……”半七低聲交代了幾句。
“哦，好嘞。
可是，您一個人待在這兒……誰知道這寺裡會出現什麼怪物呢。
” “哈哈，沒事兒。
雖說這是個破舊不堪的古寺，可光天化日的，難道還會有狐仙貓怪出沒嗎？頂多也就會出來個耗子和蚊子吧。
還能怎樣？” “您說得沒錯。
那我去去就來。
” 松吉從廊檐下到院子裡，再轉到大門口去。
忽然，半七聽到有陌生男人的說話聲，他側耳靜聽了一下，便立刻想到那是誰了，趕緊來到了大門口，見那兒除了松吉和向導友吉之外，還有一個身材矮小的年輕男子。
“喂，你就是元八吧？”半七冷不丁地喊了一嗓子。
“嗳，是的。
”那男子吓了一跳，答應道。
“好啊。
我也正想找你呢。
喂，阿松。
這兒沒你的事，你們快去快回吧。
” 将松吉和友吉打發走後，半七将戰戰兢兢的元八拖進了住持的客堂。
元八似乎也已經知道了對方的身份，顯得有些心神不定，不住地窺探着半七的眼色。
“你來這兒幹什麼？”半七率先發問道。
元八默不作聲。
“是盯我們的梢一路跟來的吧？從‘綠屋’的老爺子那兒聽到了什麼風聲，所以就跟來了，是不是？要不，就是來這破寺院裡找什麼東西？你小子也是賭場裡跑，世面上混的，别裝什麼人前不敢說話的傻蛋，給我好好地回話！” 元八依舊一聲不吭。
“好吧。
這事就以後再說吧。
我下面問的話，你可要好好回答。
”半七繼續說道，“聽‘綠屋’的老爺子說，十五之夜，你在田埂上晃悠的時候，遇到了一個手巾包臉的年輕女子，你送她去神明菩薩那兒的途中，調戲了人家。
結果來了兩個虛無僧，把你揍了一頓。
事情大概就是這樣的吧。
後來你盯着他們三人的梢，看到那三人進了這個破寺……說！後來你怎麼樣了？” “我回去了。
”元八低聲回答道。
“你看到他們進入這寺院後，馬上就回去了？” “我回去了。
”元八重複道。
“直接回家？真的回去了？”半七緊盯着他的臉追問道，“你騙得了‘綠屋’的老爺子可騙不了我。
你怎麼會輕易放過那三人呢？你也進入這破寺了吧？你要是隐瞞真相，對你可沒好處。
快說實話！後來你還偷聽到了什麼，是不是？” “我就是直接回家去的呀……後面的事情，我什麼都不知道。
” “你小子真是敬酒不吃吃罰酒。
喂，元八。
你小子得了阿鐮老婆子的好處，要為她保密，是不是？我再重複一遍，老子半七可不比‘綠屋’的老爺子。
你給我放明白一點！” 吃了這一頓劈頭蓋臉的威吓後，元八已經面無人色。
半七乘勝追擊，上前一把揪住了他的一隻胳膊。
“好小子，你到底想不想吃官司，就看這一番了。
說！” 在被揪住了胳膊并猛力搖晃之下，元八開始發抖了。
“老大，您說得對，我是盯了他們三人的梢……” “還進了這寺院，是不是？後來呢？” “那三人自說自話地進了這寺院。
” “寺裡的和尚在嗎？” “住持和火工都在。
那三人來到了住持的客堂……” “就是這間，是吧？” “是的。
後來，住持、火工、虛無僧和那女子，就聚在一起，在這兒喝起酒來。
” “你是在哪兒看到的？” “我繞過院子，躲在那棵大芭蕉的後面……突然，有人薅住了我的衣袖，我吓了一大跳，回頭看去……” “是阿鐮老婆子吧？”半七笑道。
“阿鐮生拉硬拽地，一直把我拖到了大門口，往我手裡塞了一分[101]銀錢，叫我趕緊走人，不然的話，恐怕性命不保……我也開始害怕起來，就慌慌張張地逃走了。
” “你跟阿鐮老婆子混得很熟嗎？” “也不能算很熟吧，由于她手裡有幾個錢，我時不時地會跟她去借點零花錢來用。
啊，不，我不會不還的。
那個老婆子，可厲害着呢……” 說到這裡，元八用袖子趕了趕撲到眼角上的蚊子。
雖說眼下是性命攸關的時候，可這裡的豹腳蚊還是讓他分了神。
半七也一樣，他對于成群結隊圍攻而來的豹腳蚊子，也毫無抵抗之力。
四 “好吧，現在把話倒回去，我再次問你，你為什麼要跟蹤我們？”半七問道。
關于這個問題，元八是這麼回答的：他剛才路過“綠屋”附近時，看到店裡的女侍正在送兩位客人出來。
元八到底也是在世面上混的，一眼就看出這兩位客人非同尋常，就悄悄地跟女侍打聽了一下。
女侍告訴他是三河町的半七及其小弟。
他一聽，心裡就打了個激靈，來不及跟“綠屋”的老闆甚右衛門商量，就如影随形地跟在了半七他們身後。
不過他也借此機會辯解道，自己雖然拿了阿鐮的一分銀錢，可僅此而已，跟她并無更深的瓜葛。
“你後來見過阿鐮嗎？”半七又問道。
“聽到從這兒的井裡打撈出四個死人後，我就立刻趕來了，阿鐮也在。
由于她是最先發現死人的，所以村裡的老大們正向她問這問那的。
我呢，由于心裡有鬼，就盡量往後躲，遠遠地瞄着。
從那以後，我就再也沒見過阿鐮了。
” “發現死屍，不是在十五之夜過後的第四天嗎？在此期間，你一次都沒見過阿鐮嗎？” “沒見過。
” 這時，松吉急急忙忙地跑進了院子。
眼下雖說已是秋天，可八月裡的天氣依舊挺熱，故而松吉站定身軀後，一個勁兒地擦脖子上的汗水。
他說道：“老大，阿鐮不見了。
” “哎？不在家裡嗎？” “她那個雜貨鋪裡空空如也，左鄰右舍也都說不知道她去哪兒了。
我還挂念着您這頭，所以就把向導留在那兒看着，自己趕緊跑回來了。
老大，您說這可咋辦呢？” “還能咋辦？”半七咋舌道，“早知如此，就先逮住那個老婆子了。
當然，現在說這話也是事後諸葛亮。
對了，要你找的東西帶來了嗎？” “我在那店裡找了找，發現了一本記錄每天買賣情況的賬本。
您看，這個管用嗎？” 說着，松吉從懷裡掏出一本用草紙訂成的賬本。
“什麼都行啊。
”半七接過賬本，與那張寫着“十五之夜須當心”的字條比對着。
松吉也上了檐廊，湊過頭來張望。
“哦，果然很像啊。
” “何止是很像，就是同一個人寫的。
各種各樣的人來到這個寺裡，将密信投進木魚，就像商量着什麼事兒，這一點是清楚了。
可是，這個‘十五之夜須當心’，到底在提醒誰‘須當心’呢？” 說到這裡，半七像是又想起了什麼似的，轉過頭來問：“喂，元八。
你那天夜裡躲在芭蕉樹後偷聽時，聽到什麼沒有？” “他們的聲音很低，根本聽不清楚。
隻有一次，那個叫全真的火工來到檐廊上，望着月亮說：‘月亮真好啊。
诹訪神社[102]的祭禮也快到了吧。
’然後住持全達笑着說：‘想看诹訪的祭禮，就得馬上出發了。
要不，十月裡就到不了了。
’随後大家都哈哈大笑了起來。
” “诹訪的祭禮……在信州[103]吧。
”松吉脫口而出道。
“不對。
信州的诹訪祭禮不在十月份。
”半七糾正道，“十月裡舉辦祭禮的，應該是長崎的诹訪神社吧。
那可是九州的第一大祭禮，據說排場大極了。
我好像曾經聽什麼人說到過。
嗯，長崎……長崎……” 念叨了好幾遍“長崎”之後，半七便将作為物證的字條和賬本揣入了懷中。
“我們總在這兒守株待兔，狐仙貓怪不會輕易出來的。
還是先收了攤，回‘綠屋’去吧。
” “雜貨鋪那邊怎麼辦？”松吉問道。
“也不能指望帶路的那家夥。
你也去，耐心守着吧。
我随後也會過去。
元八你老老實實地待在家裡，哪兒也不許去，因為随時都會傳喚你的，知道嗎？” 元八連連點頭，逃一樣地跑了出去。
随後，半七和松吉也走出了龍濤寺。
“這小子怎麼回事？有點鬼頭鬼腦的。
”松吉說道。
“遊手好閑的小混混罷了。
還算老實，說不定還能用作誘餌。
暫時先‘放養’着吧。
” 走到半路，在他們分道揚镳後，半七再次來到了“綠屋”的店門口。
“哎呀，我又來了。
光天化日的，我也不能在大街上戳着不是？就借寶店的屋檐躲躲吧。
你們不用管我，不用管我。
” 這話當然算是打招呼了，“綠屋”又怎會真的置之不理呢，于是半七再次被熱情地迎上了二樓的小包廂，老闆甚右衛門也立刻出來接待了。
“怎麼樣？憑您的眼力……已經看了個八九不離十了吧。
” “眼前一片漆黑，眼睛、鼻子全不靈光了。
”半七笑道，“正打算天黑之後，再去看一回呢。
” “哦，那就先好好休息一下吧。
古寺裡審妖怪這活兒，看來還真得在深更半夜裡幹啊。
”甚右衛門也笑了，“那麼，怎麼樣？要不要去将元八那家夥叫來問問？” “哦，元八已經來過了。
” “是去寺裡的嗎？是盯你們梢去的吧…
