半七捕物帳：十五之夜須當心（岡本绮堂）
關燈
小
中
大
呼，并将兩人帶到了二樓的一個小包廂裡。
“怎麼樣？生意不錯吧？”半七笑着問。
“托您的福，小店總算還能支撐着。
可在這‘禁止’的五十天，跟關門歇業也差不多啊。
我說，你們這麼快就為了龍濤寺那事大老遠地趕來了，看來這事還真有點難辦哪。
”說着，甚右衛門皺起了眉頭。
“雖說這兒不是我們的地盤，可人家寺院方面說了，‘事兒太大，過來查一下吧’，這不，我們就趕緊跑來了。
一會兒要去村裡老大那邊露一下面，可想着還是先來您這‘綠屋’打個招呼，聽聽您老的指點為好，所以就前來打攪了……” 半七的話還沒完，甚右衛門趕緊舉起他那隻大手來，将話頭給攔住了。
“打住，打住。
您看您說話還是這麼漂亮，把人給捧死了可不好哦。
我金盆洗手已有十年了，如今已是老态龍鐘，你們倆呢，風頭正健，我哪能‘指點’你們呢？多謝你們還看得起我老頭子，既然來了，我們就一起喝上一杯，慢慢聊吧。
” 這個押上的甚右衛門，雖說現在隻做正經生意，可在這一帶還是相當吃得開的。
他見半七很給自己面子，一到這兒就先來看自己，心裡十分受用，決定要好好地招待一下對方，表一表自己的心意。
于是，他嘴裡一邊客氣着，說什麼這裡的小菜或許不合江戶客人的口味，一邊又吩咐老婆和女侍，趕緊上酒上菜。
“龍濤寺那事，你們大體上也都知道了吧。
”推杯換盞之間，甚右衛門如此問道。
“還不太清楚。
隻聽說是有兩個和尚、兩個虛無僧，死在了一口古井裡……”半七答道。
“是啊，是啊。
”甚右衛門連連點頭，“就這麼點情況，别的線索一概沒有。
就身上沒一點傷痕來看，似乎是投井自盡。
可哪有寺裡的和尚，與雲遊四方的虛無僧湊一塊兒自殺的？所以有人說是仇殺，可這又是怎麼回事呢？” “仇殺……” “因為那兩個是虛無僧，所以有人就聯想起戲劇和說書裡的情節，編出了千裡尋仇的說法。
說是，那兩個仇人扮成出家人模樣，住進了這破寺院。
兩個虛無僧找上門來，是為了給父母或兄弟報仇。
他們乒乒乓乓地打了起來，結果雙方同歸于盡了……可是，四人的屍體又怎麼到井裡去的呢？這不合情理呀。
别的先不說，為什麼屍體上沒有一道傷痕？這也太說不過去了吧。
” “那寺院有錢嗎？” “哪有什麼錢？那是個出了名的窮寺院。
再怎麼不開眼的小偷，也不會去那個寺院偷東西。
再說，就算進了賊，那兩個和尚和虛無僧也都不是好惹的。
再退一步來說，那就得是在夜裡等他們睡着後再進去，并且把他們全都打死，再一個個地扔到井裡。
可這聽着也總覺得不像真事啊。
” “那兩個虛無僧，是早就住在那個破寺院裡的嗎？” “沒有啊。
之前那寺裡就隻有住持和火工兩個。
那兩個虛無僧不知是從哪兒晃悠過來的，一來就死在那裡了，所以叫人摸不着頭腦啊。
” “哦——”半七放下了酒杯，沉吟了半晌。
松吉也睜大了眼睛，一直在一旁默默地聽着。
“對了，就這事，我還有幾句話要說。
” 說着，甚右衛門就使了個眼色，在一旁給他們斟酒的女侍心領神會，立刻就起身離去了。
等到女侍的腳步聲消失在樓梯之下後，他就挪近了一點身子，說道：“屍首是昨天早上發現的，可那兩個虛無僧卻是四日前的十五之夜住進去的。
知道這事兒的，隻有一個人。
他知道這事不能随便說，弄不好自己會吃不了兜着走，所以就裝作沒事人一樣，一聲沒吭。
據他說，當時與那兩個虛無僧在一起的，還有個年輕女子呢。
” “年輕女子？” 半七與松吉不由得面面相觑。
“是啊，一個年輕女子。
”甚右衛門的臉上露出了微笑，“可是，那個年輕女子卻沒死。
您說這事蹊跷不蹊跷？” 真是蹊跷啊！半七心中暗忖道。
看來隻要查明那女子的來曆，就能解開這一團亂麻。
甚右衛門又說，唯一知道這事兒的人，名叫元八，就在這村裡。
“那個叫元八的家夥，常來我這兒玩。
昨晚他也來了，偷偷地告訴了我，那十五之夜，還有如此這般的事兒哪。
” 三 吃過飯，給過女侍小費後，半七和松吉便出了“綠屋”。
此時，已過了下午兩點。
“‘綠屋’的老爺子待客可真有一套，沒想到費了這麼長時間。
接下來我們可得用心幹活了。
”半七邊走邊說道。
“我們直接去龍濤寺嗎？”松吉問道。
“哦，不，還是先去村裡老大那兒露個臉吧。
要不然，有什麼事的時候，面上不好看哪。
” 兩人造訪了地主家，通報了自己是受寺院方面委托，前來辦案的公幹。
在這兒，他們又聽了一遍案情介紹，不過也沒聽出什麼頭緒來。
“下面，我們想去現場踏勘一下，能安排個人帶路嗎？” 地主當然同意，并立刻借了一個名叫友吉的青年長工給他們。
到龍濤寺路途還是比較遠的，一路上，半七又跟這位向導打聽了不少情況。
“最先發現屍首的，那個叫阿鐮的老婆婆，為人怎麼樣？靠得住嗎？” “不見得怎麼誠實可靠吧，不過也沒聽說有什麼不好的。
”友吉回答道，“據說她年輕時住在品川[99]那邊，十五六年前退居到咱們這兒，開了一家小雜貨店。
三年前，她家老頭子死的時候，說是原本所屬的寺院太遠了，不方便，就将老頭子埋在了龍濤寺，她時常去上墳。
” “那個老婆婆多大年紀了？” “五十七八？嗨，反正六十來歲吧。
沒有孩子，老頭子一死，就成了寡婦，一個人過日子。
” “她家在哪裡？” “德住寺……就是有神明菩薩的那個寺院……那兒離龍濤寺也不遠。
” “那老婆婆真的沒有孩子嗎？”半七又追問了一句。
“外面有沒有，不知道。
反正家裡肯定是沒有，她也說自己既沒有孩子，也沒有親戚。
” 十五之夜，有個在月光下徘徊的年輕女子曾向元八打聽過神明菩薩在哪兒。
這事兒，半七在甚右衛門那兒聽說過。
故而他忽然想到，那個年輕女子與那阿鐮老婆婆是否有什麼關系。
就算阿鐮自己沒有孩子，也難保沒有她親戚、朋友的女兒來找她。
但轉念一想，如果是這樣的話，向人問路的時候，首先就該問阿鐮的家才對啊。
不一會兒，他們仨就來到了龍濤寺的大門前。
“果然是個破寺啊。
”看到歪歪斜斜，仿佛馬上就要倒下的寺院大門後，松吉情不自禁地嘟囔道，“這種地方，鬧出點鬼故事也不奇怪啊。
” 門内，一棵據說是從前被雷電劈死的松樹，依舊橫躺在地上，鋪在地上的舊石闆已經被枯黃的秋草所覆蓋。
眼下雖說是白天，可四下已是蟲聲唧唧，此起彼伏。
半七在草叢中往前走去，心中暗想，就算是窮得叮當響，可隻要有人居住，怎麼會荒成這個樣子？這時，友吉指着僧房前某處說，發現死人的古井就在那兒。
半七順着他指的方向望去，隻見一棵很大的百日紅下面，有一個石制的井欄，上面長滿了濕漉漉的青苔。
看來是這次事件的緣故吧，四周的荒草已被踩得亂七八糟。
半七和松吉一齊朝井裡望去。
由于百日紅在上面遮住了陽光，古井裡顯得分外昏暗。
井很大，丢入四具死屍綽綽有餘。
随後，在友吉的帶領下，他們又去看了墓地，大樹下面有兩三處新翻挖過的痕迹。
半七彎下腰四處察看了一下，發現正殿的廊檐下也有這樣的痕迹。
“亂挖一氣啊。
” “是啊。
”松吉也若有所思地歪着腦袋。
之後，三人就進入了正殿，發現地方雖小，倒也中規中矩地設置着須彌壇，常用的佛具也一應俱全。
隻是到處都積滿了灰塵。
他們的腳步聲還吓跑了一隻大老鼠。
“佛祖在上，恕在下打擾了。
” 半七嘴裡念叨了一句之後，就一一檢查起放在佛像前的香爐、花瓶以及别的佛具。
不一會兒，他小聲對松吉說道：“喂，你看。
盡是灰塵的佛具上有新的手印。
看來有人在昨天晚上或今天早晨來這兒胡亂翻動過了。
” 說着，他又拿起木魚敲了幾下。
“這寺裡，也敲木魚嗎？”他問友吉。
“敲不敲木魚，我可不知道。
”友吉回答。
于是，半七又敲了幾下木魚。
“和尚的客堂在哪兒？” “在這邊。
” 友吉邊說着邊走在前面領路，半七跟了兩三步後，又跑回松吉身邊，小聲說：“喂，阿松。
那個木魚裡有機關。
我去那邊的時候，你好好查看一下。
” 松吉一聲不吭地點了點頭。
半七撇下他，又追上了友吉，來到了住持的客堂。
那是個六鋪席大小的房間，殘破的紙拉門敞開着。
半七首先打開壁櫥看了看，見裡面放着寝具和一隻舊藤箱。
藤箱沒有上鎖。
“勞駕，幫忙搭把手。
” 在友吉的幫助下，半七将壁櫥裡的寝具拖了出來。
是一隻紮口枕頭，兩隻木枕頭，被子和褥子也夠三四人用的。
除此之外，還有一頂很大的舊蚊帳團成一團，放在裡面。
這時，松吉輕聲喊道：“老大……” 看他的眼色像是發現了什麼，半七回頭看着友吉說道：“你去玄關那兒稍等一會兒。
雖說你在這兒也不打擾我們，可我們辦案時，有時候是不能有旁人在場的。
” 友吉很聽話地走開了。
目送他遠去後，半七和松吉就重新回到了正殿。
“老大，您的眼睛真尖啊。
” “不是我的眼睛尖，是我的耳朵靈。
這木魚的聲音怎麼聽都有點不同尋常。
怎麼樣？你發現什麼了嗎？” “你看……”松吉笑着用手将木魚托起來。
半七看到那木魚底部有個底蓋。
“哦，怪不得呢。
還真動了心思啊。
”半七也笑了。
木魚的内部中空——這沒什麼稀奇的，問題是這個木魚的底部是活動的，像個蓋子似的可以打開。
因此，僅
“怎麼樣？生意不錯吧？”半七笑着問。
“托您的福，小店總算還能支撐着。
可在這‘禁止’的五十天，跟關門歇業也差不多啊。
我說，你們這麼快就為了龍濤寺那事大老遠地趕來了，看來這事還真有點難辦哪。
”說着，甚右衛門皺起了眉頭。
“雖說這兒不是我們的地盤，可人家寺院方面說了，‘事兒太大，過來查一下吧’，這不，我們就趕緊跑來了。
一會兒要去村裡老大那邊露一下面，可想着還是先來您這‘綠屋’打個招呼，聽聽您老的指點為好，所以就前來打攪了……” 半七的話還沒完，甚右衛門趕緊舉起他那隻大手來，将話頭給攔住了。
“打住，打住。
您看您說話還是這麼漂亮，把人給捧死了可不好哦。
我金盆洗手已有十年了，如今已是老态龍鐘，你們倆呢，風頭正健，我哪能‘指點’你們呢？多謝你們還看得起我老頭子，既然來了，我們就一起喝上一杯，慢慢聊吧。
” 這個押上的甚右衛門，雖說現在隻做正經生意，可在這一帶還是相當吃得開的。
他見半七很給自己面子，一到這兒就先來看自己，心裡十分受用，決定要好好地招待一下對方，表一表自己的心意。
于是，他嘴裡一邊客氣着，說什麼這裡的小菜或許不合江戶客人的口味，一邊又吩咐老婆和女侍，趕緊上酒上菜。
“龍濤寺那事，你們大體上也都知道了吧。
”推杯換盞之間，甚右衛門如此問道。
“還不太清楚。
隻聽說是有兩個和尚、兩個虛無僧，死在了一口古井裡……”半七答道。
“是啊，是啊。
”甚右衛門連連點頭，“就這麼點情況，别的線索一概沒有。
就身上沒一點傷痕來看，似乎是投井自盡。
可哪有寺裡的和尚，與雲遊四方的虛無僧湊一塊兒自殺的？所以有人說是仇殺，可這又是怎麼回事呢？” “仇殺……” “因為那兩個是虛無僧，所以有人就聯想起戲劇和說書裡的情節，編出了千裡尋仇的說法。
說是，那兩個仇人扮成出家人模樣，住進了這破寺院。
兩個虛無僧找上門來，是為了給父母或兄弟報仇。
他們乒乒乓乓地打了起來，結果雙方同歸于盡了……可是，四人的屍體又怎麼到井裡去的呢？這不合情理呀。
别的先不說，為什麼屍體上沒有一道傷痕？這也太說不過去了吧。
” “那寺院有錢嗎？” “哪有什麼錢？那是個出了名的窮寺院。
再怎麼不開眼的小偷，也不會去那個寺院偷東西。
再說，就算進了賊，那兩個和尚和虛無僧也都不是好惹的。
再退一步來說，那就得是在夜裡等他們睡着後再進去，并且把他們全都打死，再一個個地扔到井裡。
可這聽着也總覺得不像真事啊。
” “那兩個虛無僧，是早就住在那個破寺院裡的嗎？” “沒有啊。
之前那寺裡就隻有住持和火工兩個。
那兩個虛無僧不知是從哪兒晃悠過來的，一來就死在那裡了，所以叫人摸不着頭腦啊。
” “哦——”半七放下了酒杯，沉吟了半晌。
松吉也睜大了眼睛，一直在一旁默默地聽着。
“對了，就這事，我還有幾句話要說。
” 說着，甚右衛門就使了個眼色，在一旁給他們斟酒的女侍心領神會，立刻就起身離去了。
等到女侍的腳步聲消失在樓梯之下後，他就挪近了一點身子，說道：“屍首是昨天早上發現的，可那兩個虛無僧卻是四日前的十五之夜住進去的。
知道這事兒的，隻有一個人。
他知道這事不能随便說，弄不好自己會吃不了兜着走，所以就裝作沒事人一樣，一聲沒吭。
據他說，當時與那兩個虛無僧在一起的，還有個年輕女子呢。
” “年輕女子？” 半七與松吉不由得面面相觑。
“是啊，一個年輕女子。
”甚右衛門的臉上露出了微笑，“可是，那個年輕女子卻沒死。
您說這事蹊跷不蹊跷？” 真是蹊跷啊！半七心中暗忖道。
看來隻要查明那女子的來曆，就能解開這一團亂麻。
甚右衛門又說，唯一知道這事兒的人，名叫元八，就在這村裡。
“那個叫元八的家夥，常來我這兒玩。
昨晚他也來了，偷偷地告訴了我，那十五之夜，還有如此這般的事兒哪。
” 三 吃過飯，給過女侍小費後，半七和松吉便出了“綠屋”。
此時，已過了下午兩點。
“‘綠屋’的老爺子待客可真有一套，沒想到費了這麼長時間。
接下來我們可得用心幹活了。
”半七邊走邊說道。
“我們直接去龍濤寺嗎？”松吉問道。
“哦，不，還是先去村裡老大那兒露個臉吧。
要不然，有什麼事的時候，面上不好看哪。
” 兩人造訪了地主家，通報了自己是受寺院方面委托，前來辦案的公幹。
在這兒，他們又聽了一遍案情介紹，不過也沒聽出什麼頭緒來。
“下面，我們想去現場踏勘一下，能安排個人帶路嗎？” 地主當然同意，并立刻借了一個名叫友吉的青年長工給他們。
到龍濤寺路途還是比較遠的，一路上，半七又跟這位向導打聽了不少情況。
“最先發現屍首的，那個叫阿鐮的老婆婆，為人怎麼樣？靠得住嗎？” “不見得怎麼誠實可靠吧，不過也沒聽說有什麼不好的。
”友吉回答道，“據說她年輕時住在品川[99]那邊，十五六年前退居到咱們這兒，開了一家小雜貨店。
三年前，她家老頭子死的時候，說是原本所屬的寺院太遠了，不方便，就将老頭子埋在了龍濤寺，她時常去上墳。
” “那個老婆婆多大年紀了？” “五十七八？嗨，反正六十來歲吧。
沒有孩子，老頭子一死，就成了寡婦，一個人過日子。
” “她家在哪裡？” “德住寺……就是有神明菩薩的那個寺院……那兒離龍濤寺也不遠。
” “那老婆婆真的沒有孩子嗎？”半七又追問了一句。
“外面有沒有，不知道。
反正家裡肯定是沒有，她也說自己既沒有孩子，也沒有親戚。
” 十五之夜，有個在月光下徘徊的年輕女子曾向元八打聽過神明菩薩在哪兒。
這事兒，半七在甚右衛門那兒聽說過。
故而他忽然想到，那個年輕女子與那阿鐮老婆婆是否有什麼關系。
就算阿鐮自己沒有孩子，也難保沒有她親戚、朋友的女兒來找她。
但轉念一想，如果是這樣的話，向人問路的時候，首先就該問阿鐮的家才對啊。
不一會兒，他們仨就來到了龍濤寺的大門前。
“果然是個破寺啊。
”看到歪歪斜斜，仿佛馬上就要倒下的寺院大門後，松吉情不自禁地嘟囔道，“這種地方，鬧出點鬼故事也不奇怪啊。
” 門内，一棵據說是從前被雷電劈死的松樹，依舊橫躺在地上，鋪在地上的舊石闆已經被枯黃的秋草所覆蓋。
眼下雖說是白天，可四下已是蟲聲唧唧，此起彼伏。
半七在草叢中往前走去，心中暗想，就算是窮得叮當響，可隻要有人居住，怎麼會荒成這個樣子？這時，友吉指着僧房前某處說，發現死人的古井就在那兒。
半七順着他指的方向望去，隻見一棵很大的百日紅下面，有一個石制的井欄，上面長滿了濕漉漉的青苔。
看來是這次事件的緣故吧，四周的荒草已被踩得亂七八糟。
半七和松吉一齊朝井裡望去。
由于百日紅在上面遮住了陽光，古井裡顯得分外昏暗。
井很大，丢入四具死屍綽綽有餘。
随後，在友吉的帶領下，他們又去看了墓地，大樹下面有兩三處新翻挖過的痕迹。
半七彎下腰四處察看了一下，發現正殿的廊檐下也有這樣的痕迹。
“亂挖一氣啊。
” “是啊。
”松吉也若有所思地歪着腦袋。
之後，三人就進入了正殿，發現地方雖小，倒也中規中矩地設置着須彌壇，常用的佛具也一應俱全。
隻是到處都積滿了灰塵。
他們的腳步聲還吓跑了一隻大老鼠。
“佛祖在上，恕在下打擾了。
” 半七嘴裡念叨了一句之後，就一一檢查起放在佛像前的香爐、花瓶以及别的佛具。
不一會兒，他小聲對松吉說道：“喂，你看。
盡是灰塵的佛具上有新的手印。
看來有人在昨天晚上或今天早晨來這兒胡亂翻動過了。
” 說着，他又拿起木魚敲了幾下。
“這寺裡，也敲木魚嗎？”他問友吉。
“敲不敲木魚，我可不知道。
”友吉回答。
于是，半七又敲了幾下木魚。
“和尚的客堂在哪兒？” “在這邊。
” 友吉邊說着邊走在前面領路，半七跟了兩三步後，又跑回松吉身邊，小聲說：“喂，阿松。
那個木魚裡有機關。
我去那邊的時候，你好好查看一下。
” 松吉一聲不吭地點了點頭。
半七撇下他，又追上了友吉，來到了住持的客堂。
那是個六鋪席大小的房間，殘破的紙拉門敞開着。
半七首先打開壁櫥看了看，見裡面放着寝具和一隻舊藤箱。
藤箱沒有上鎖。
“勞駕，幫忙搭把手。
” 在友吉的幫助下，半七将壁櫥裡的寝具拖了出來。
是一隻紮口枕頭，兩隻木枕頭，被子和褥子也夠三四人用的。
除此之外，還有一頂很大的舊蚊帳團成一團，放在裡面。
這時，松吉輕聲喊道：“老大……” 看他的眼色像是發現了什麼，半七回頭看着友吉說道：“你去玄關那兒稍等一會兒。
雖說你在這兒也不打擾我們，可我們辦案時，有時候是不能有旁人在場的。
” 友吉很聽話地走開了。
目送他遠去後，半七和松吉就重新回到了正殿。
“老大，您的眼睛真尖啊。
” “不是我的眼睛尖，是我的耳朵靈。
這木魚的聲音怎麼聽都有點不同尋常。
怎麼樣？你發現什麼了嗎？” “你看……”松吉笑着用手将木魚托起來。
半七看到那木魚底部有個底蓋。
“哦，怪不得呢。
還真動了心思啊。
”半七也笑了。
木魚的内部中空——這沒什麼稀奇的，問題是這個木魚的底部是活動的，像個蓋子似的可以打開。
因此，僅
