竹林中（芥川龍之介）
關燈
小
中
大
的，也就沒什麼麻煩了。
俺把那男的收拾停當後，就回到那女的那兒，跟她說，你男人像是犯了急病，快去看看吧。
不用說，這一招也很管用。
那女的脫下挂着面紗的鬥笠，被俺牽着手走進了竹林。
可是她到那兒一看，見她男人被綁在了樹根上——那女子隻看了一眼，就猛地從懷裡抽出了一柄寒光閃閃的短刀。
俺活到今天，倒還沒見過性子這麼烈的女人呢。
要是俺稍不留神，肯定會被她戳破肚皮。
不，就算俺躲過了最初的那一刀，在她後來沒頭沒腦的胡劈亂砍中，也難免會挂彩。
可俺不是别人，俺是多襄丸啊，一來二去的，俺沒拔刀就将她的短刀打落了。
要說這女人，性子再怎麼剛烈，手裡沒了家夥也就沒轍了。
最後，俺終于如願以償，沒取那男人的性命，就占了這女子。
沒取那男人的性命——是啊。
我沒想在占了那女的之後，再殺死那男的。
可是，當我扔下趴在地上哭泣的女人，剛要逃出竹林的時候，她卻突然抱住我的胳膊，發瘋似的纏着我。
嘴裡還斷斷續續地叫喊着：“要麼你死，要麼我官人死。
總得死一個。
讓我在兩個男人面前出乖露醜，比死還難受。
”不光是這樣，她後來還氣喘籲籲地說，往後她就跟着活下來的那個過了。
就是那會兒，我猛地對那男的起了殺心。
（陰險地興奮着） 說到這兒，你們肯定以為俺是個比你們更加兇殘的人了，是吧？可是，這是因為你們沒看到那女人的臉啊。
尤其是沒看到那一瞬間，她眼眸中的迷人火苗。
俺跟她四目相對的當兒，心裡就想，就算被雷劈死，俺也要她做俺的老婆。
要她做俺的老婆——當時俺的心裡，就隻有這麼一個念頭。
這可不是你們想的那種肮髒的色欲，要是那會兒俺除了色欲之外沒别的念想的話，早就一腳将她蹬開，逃之夭夭了，那男的也不至于用鮮血來染紅俺的長刀。
可是，在那個昏暗的竹林裡，在俺死死盯着那女人臉蛋的一刹那，俺就拿定了主意：不殺了那男的，絕不離開此地。
不過，即便要殺死那男的，俺也不想用卑鄙下流的方法來殺他。
俺解開了他身上的繩子，告訴他俺們一對一地白刃交戰。
留在樹根那兒的繩子，就是那時落下的。
那家夥面無人色，拔出了一把寬厚的長刀來，一聲不吭地朝俺憤然撲來。
結果怎樣，現已用不着多說了。
總之，在第二十三個回合，俺的長刀刺穿了他的胸膛。
第二十三回合——請别忘了，僅憑這點，俺至今還暗暗為他叫好。
因為在普天之下的男人中，能跟俺鬥過二十回合以上的，隻有他一個。
（快活地微笑） 那家夥一倒地，俺就提着血淋淋的長刀，回頭去看那女子。
可是，你猜怎麼着？那女子不見了，她逃到哪裡去了？俺去杉樹林裡找了，不見人影。
滿地的竹葉上，也沒有一點蛛絲馬迹。
俺側耳靜聽了一下，除了那男人喉嚨裡發出的最後的出氣聲，什麼都沒聽到。
說不定那女子在俺們剛動手的那會兒，就鑽出竹林，到外面去找人幫忙了——想到這兒，俺就覺得弄不好這回要輪到俺送命了。
于是就撿起那家夥的長刀、弓箭，趕緊折回原先的山路。
女人騎來的那匹馬，還安安靜靜地在那兒吃草呢。
後面的事情，說了也沒什麼用，就不啰唆了。
隻是那人的長刀，在進入京城之前俺就已經脫手了。
俺要招的，就是這些。
俺早就知道，俺這顆腦袋遲早要挂在楝樹的樹梢頭，你們就處以極刑好了。
（氣概昂然） 女人在清水寺的忏悔 那個穿藏青色水幹的漢子玷污了我之後，就瞅着我那被綁着的官人發出一陣嘲笑。
我家官人心裡一定憋屈透了，可不管他怎麼掙紮也無濟于事，隻會讓繩子在肉裡吃得更深。
我連滾帶爬，不由自主地就跑
俺把那男的收拾停當後，就回到那女的那兒，跟她說，你男人像是犯了急病，快去看看吧。
不用說，這一招也很管用。
那女的脫下挂着面紗的鬥笠，被俺牽着手走進了竹林。
可是她到那兒一看，見她男人被綁在了樹根上——那女子隻看了一眼，就猛地從懷裡抽出了一柄寒光閃閃的短刀。
俺活到今天，倒還沒見過性子這麼烈的女人呢。
要是俺稍不留神，肯定會被她戳破肚皮。
不，就算俺躲過了最初的那一刀，在她後來沒頭沒腦的胡劈亂砍中，也難免會挂彩。
可俺不是别人，俺是多襄丸啊，一來二去的，俺沒拔刀就将她的短刀打落了。
要說這女人，性子再怎麼剛烈，手裡沒了家夥也就沒轍了。
最後，俺終于如願以償，沒取那男人的性命，就占了這女子。
沒取那男人的性命——是啊。
我沒想在占了那女的之後，再殺死那男的。
可是，當我扔下趴在地上哭泣的女人，剛要逃出竹林的時候，她卻突然抱住我的胳膊，發瘋似的纏着我。
嘴裡還斷斷續續地叫喊着：“要麼你死，要麼我官人死。
總得死一個。
讓我在兩個男人面前出乖露醜，比死還難受。
”不光是這樣，她後來還氣喘籲籲地說，往後她就跟着活下來的那個過了。
就是那會兒，我猛地對那男的起了殺心。
（陰險地興奮着） 說到這兒，你們肯定以為俺是個比你們更加兇殘的人了，是吧？可是，這是因為你們沒看到那女人的臉啊。
尤其是沒看到那一瞬間，她眼眸中的迷人火苗。
俺跟她四目相對的當兒，心裡就想，就算被雷劈死，俺也要她做俺的老婆。
要她做俺的老婆——當時俺的心裡，就隻有這麼一個念頭。
這可不是你們想的那種肮髒的色欲，要是那會兒俺除了色欲之外沒别的念想的話，早就一腳将她蹬開，逃之夭夭了，那男的也不至于用鮮血來染紅俺的長刀。
可是，在那個昏暗的竹林裡，在俺死死盯着那女人臉蛋的一刹那，俺就拿定了主意：不殺了那男的，絕不離開此地。
不過，即便要殺死那男的，俺也不想用卑鄙下流的方法來殺他。
俺解開了他身上的繩子，告訴他俺們一對一地白刃交戰。
留在樹根那兒的繩子，就是那時落下的。
那家夥面無人色，拔出了一把寬厚的長刀來，一聲不吭地朝俺憤然撲來。
結果怎樣，現已用不着多說了。
總之，在第二十三個回合，俺的長刀刺穿了他的胸膛。
第二十三回合——請别忘了，僅憑這點，俺至今還暗暗為他叫好。
因為在普天之下的男人中，能跟俺鬥過二十回合以上的，隻有他一個。
（快活地微笑） 那家夥一倒地，俺就提着血淋淋的長刀，回頭去看那女子。
可是，你猜怎麼着？那女子不見了，她逃到哪裡去了？俺去杉樹林裡找了，不見人影。
滿地的竹葉上，也沒有一點蛛絲馬迹。
俺側耳靜聽了一下，除了那男人喉嚨裡發出的最後的出氣聲，什麼都沒聽到。
說不定那女子在俺們剛動手的那會兒，就鑽出竹林，到外面去找人幫忙了——想到這兒，俺就覺得弄不好這回要輪到俺送命了。
于是就撿起那家夥的長刀、弓箭，趕緊折回原先的山路。
女人騎來的那匹馬，還安安靜靜地在那兒吃草呢。
後面的事情，說了也沒什麼用，就不啰唆了。
隻是那人的長刀，在進入京城之前俺就已經脫手了。
俺要招的，就是這些。
俺早就知道，俺這顆腦袋遲早要挂在楝樹的樹梢頭，你們就處以極刑好了。
（氣概昂然） 女人在清水寺的忏悔 那個穿藏青色水幹的漢子玷污了我之後，就瞅着我那被綁着的官人發出一陣嘲笑。
我家官人心裡一定憋屈透了，可不管他怎麼掙紮也無濟于事，隻會讓繩子在肉裡吃得更深。
我連滾帶爬，不由自主地就跑
