竹林中（芥川龍之介）
關燈
小
中
大
到了官人身邊。
哦，不，是想要跑到他身邊去。
可那漢子猛地一腳，将我踢翻在地。
就在一刹那間，我看到官人眼中閃爍着一種無可名狀的光芒。
無可名狀——直到現在，隻要我一想起他那種眼神，就禁不住渾身發抖。
雖說官人他開不了口，可他在那一刹那的眼神中，已經将他的心意傳達給我了。
他眼裡閃爍着的，既不是憤怒，也不是悲哀，而是對我的鄙視，是冷酷的寒光。
我覺得這種目光給我的打擊，比那漢子的腳踢更令我難以忍受。
我情不自禁地狂叫了一聲，就暈過去了。
過了一會兒，我總算恢複了知覺。
可當我定睛一看，那個穿藏青色水幹的漢子已經沒影了，隻有我家官人仍被綁在杉樹根上。
我吃力地在滿是竹葉的地上坐起來，仔細地看着官人的臉。
可官人眼裡的神色，跟剛才一模一樣，依舊是那麼冷酷，充滿着鄙視，并且還從其底層透露出一種厭惡之色。
羞愧、悲哀、氣憤——簡直不知該怎麼形容我當時的心情才好。
我搖搖晃晃地站起身來，朝官人身旁走去。
“官人，事已至此，為妻已無法再跟您一起過日子。
為妻已拿定主意，打算一死了之，可是您也得死，因為您看到了為妻的醜态，為妻就不能讓您獨活在世上了。
” 我拼盡全力，說了這幾句話。
即便如此，官人他也還隻是用十分厭惡的眼神看着我。
我肝膽欲裂，強忍着，去找官人的長刀。
可是，竹林裡别說長刀，連他的弓箭也找不到了，許是給那強盜拿走了吧。
幸好還有那柄短刀，正掉在我的腳邊，我舉起短刀，再次對官人說道：“官人，為妻來取您的性命了。
您放心，為妻即刻便随您而去。
” 我家官人聽了這話，嘴唇才終于動了一下。
當然，他的嘴裡塞滿了竹葉，發不出聲音，可是我看了他的嘴型，立刻就明白了他要說的話。
官人依舊對我滿懷鄙視，他說的是：“殺了我！”我幾乎是在神志不清的狀态下，“噗嗤”一聲，将短刀紮進了官人那身藍色水幹下的胸脯。
那時，我許是又暈了過去。
等我終于能看清四周的時候，見官人依舊被綁着，但已經斷氣好一會兒了。
一縷斜陽透過竹子和杉樹錯雜的叢林，照射在他那張刷白的臉上，我強忍着哭聲，解下綁在死屍身上的繩索。
然後——然後，我怎麼樣了呢？這個我實在是沒力氣說了。
總而言之，我怎麼着也死不成。
用短刀刺咽喉也好，投身山腳下的池塘也罷，各種死法都試過了，可就是死不了。
當然了，這也不是什麼值得誇耀的事情。
（凄然一笑）或許，連大慈大悲的觀世音菩薩，也将我這種無恥的女人抛棄了吧。
可是，我這個親手殺死自己丈夫的人，被強盜玷污了的人，究竟該如何才好呢？我究竟——究竟——（猛然間泣不成聲） 亡靈借巫女之口做出的陳述 賊人強暴了内人之後，就坐那兒巧舌如簧地安慰起她來。
在下自然是口不能言，身子也被綁在了樹根上。
然而，在下曾多次以目示意，想讓内人明白：那厮所說的話當不得真，完全是一派胡言。
可内人她隻是頹然坐在竹葉上，目光落在自己的膝蓋上。
看她那模樣，莫非聽信了賊人的花言巧語不成？在下妒火中燒，極力掙紮。
可那賊人依舊在滔滔不絕地說着甜言蜜語。
“你既然已經失身于俺，怎麼還能與丈夫重歸于好呢？與其跟着那家夥過日子，還不如做俺的老婆呢，你看好不好？俺也是喜歡你喜歡得不行，才做出這種出格的事來。
”那賊人厚顔無恥，竟然說出這種話來。
不料聽了賊人的這一番話，内人居然心醉神迷地揚起臉來。
如此美貌的内人，在下也是第一回看到。
可是，你們可知如此美貌的内人，當着被縛于一旁的在下的面，是如何回複那賊
哦，不，是想要跑到他身邊去。
可那漢子猛地一腳，将我踢翻在地。
就在一刹那間，我看到官人眼中閃爍着一種無可名狀的光芒。
無可名狀——直到現在，隻要我一想起他那種眼神，就禁不住渾身發抖。
雖說官人他開不了口，可他在那一刹那的眼神中，已經将他的心意傳達給我了。
他眼裡閃爍着的，既不是憤怒，也不是悲哀，而是對我的鄙視，是冷酷的寒光。
我覺得這種目光給我的打擊，比那漢子的腳踢更令我難以忍受。
我情不自禁地狂叫了一聲，就暈過去了。
過了一會兒，我總算恢複了知覺。
可當我定睛一看，那個穿藏青色水幹的漢子已經沒影了，隻有我家官人仍被綁在杉樹根上。
我吃力地在滿是竹葉的地上坐起來，仔細地看着官人的臉。
可官人眼裡的神色，跟剛才一模一樣，依舊是那麼冷酷，充滿着鄙視，并且還從其底層透露出一種厭惡之色。
羞愧、悲哀、氣憤——簡直不知該怎麼形容我當時的心情才好。
我搖搖晃晃地站起身來，朝官人身旁走去。
“官人，事已至此，為妻已無法再跟您一起過日子。
為妻已拿定主意，打算一死了之，可是您也得死，因為您看到了為妻的醜态，為妻就不能讓您獨活在世上了。
” 我拼盡全力，說了這幾句話。
即便如此，官人他也還隻是用十分厭惡的眼神看着我。
我肝膽欲裂，強忍着，去找官人的長刀。
可是，竹林裡别說長刀，連他的弓箭也找不到了，許是給那強盜拿走了吧。
幸好還有那柄短刀，正掉在我的腳邊，我舉起短刀，再次對官人說道：“官人，為妻來取您的性命了。
您放心，為妻即刻便随您而去。
” 我家官人聽了這話，嘴唇才終于動了一下。
當然，他的嘴裡塞滿了竹葉，發不出聲音，可是我看了他的嘴型，立刻就明白了他要說的話。
官人依舊對我滿懷鄙視，他說的是：“殺了我！”我幾乎是在神志不清的狀态下，“噗嗤”一聲，将短刀紮進了官人那身藍色水幹下的胸脯。
那時，我許是又暈了過去。
等我終于能看清四周的時候，見官人依舊被綁着，但已經斷氣好一會兒了。
一縷斜陽透過竹子和杉樹錯雜的叢林，照射在他那張刷白的臉上，我強忍着哭聲，解下綁在死屍身上的繩索。
然後——然後，我怎麼樣了呢？這個我實在是沒力氣說了。
總而言之，我怎麼着也死不成。
用短刀刺咽喉也好，投身山腳下的池塘也罷，各種死法都試過了，可就是死不了。
當然了，這也不是什麼值得誇耀的事情。
（凄然一笑）或許，連大慈大悲的觀世音菩薩，也将我這種無恥的女人抛棄了吧。
可是，我這個親手殺死自己丈夫的人，被強盜玷污了的人，究竟該如何才好呢？我究竟——究竟——（猛然間泣不成聲） 亡靈借巫女之口做出的陳述 賊人強暴了内人之後，就坐那兒巧舌如簧地安慰起她來。
在下自然是口不能言，身子也被綁在了樹根上。
然而，在下曾多次以目示意，想讓内人明白：那厮所說的話當不得真，完全是一派胡言。
可内人她隻是頹然坐在竹葉上，目光落在自己的膝蓋上。
看她那模樣，莫非聽信了賊人的花言巧語不成？在下妒火中燒，極力掙紮。
可那賊人依舊在滔滔不絕地說着甜言蜜語。
“你既然已經失身于俺，怎麼還能與丈夫重歸于好呢？與其跟着那家夥過日子，還不如做俺的老婆呢，你看好不好？俺也是喜歡你喜歡得不行，才做出這種出格的事來。
”那賊人厚顔無恥，竟然說出這種話來。
不料聽了賊人的這一番話，内人居然心醉神迷地揚起臉來。
如此美貌的内人，在下也是第一回看到。
可是，你們可知如此美貌的内人，當着被縛于一旁的在下的面，是如何回複那賊
