第三十九章
關燈
小
中
大
快感和發燒、恐懼所引起的雞皮疙瘩，那氣味如此強烈，讓我想吐。
我腦海裡滿是渴望，渴望那種腦中一片空白、無痛、無愧疚感、沒有憂傷的感覺。
我的身體，從脊推到手臂上健康粗大的血管因此抖動。
我想要那東西，想要在海洛因的沉悶長夜裡，獲得那難得抛開所有煩惱的一刻。
穆庫爾注意到我的目光，露出他慣有的微笑，但那微笑顫動，瓦解為狐疑。
然後他知道我的，自思，他的眼力也很好。
他住在街頭，了解那表情。
于是他又露出笑容，但那是不一樣的笑容，那笑容裡有着誘惑，仿佛說着：就在這裡……我這裡就有那東西……上好的貨色……來買吧，還有得意、不懷好意的微微不屑。
你跟我一樣糟……你沒什麼了不起……你遲早會乞求我給你那東西……天色漸暗，海灣上粼粼的波光，如一顆顆閃亮的珠寶，由亮白變成粉紅，繼而成為虛弱的血紅。
我望着穆庫爾時，汗水流進眼睛。
我的上下額發疼，雙唇因緊繃着不回應、不說話、不點頭而發抖。
我聽着一個聲音或想起一個聲音：隻要點頭就好，隻要這樣，一切就了結了……悲痛的眼淚在我心中翻滾，無休無止如拍打海堤而日益高漲的海潮。
但我不能哭出來，我覺得自己就要滅頂，滅頂在超乎心所能承受的憂傷中。
我雙手按着海堤頂端由磨過的藍砂岩構成的小山脈，仿佛可以将手指插進這城市，抓着她以免滅頂。
但穆庫爾……穆庫爾微笑着，預示将有的平和。
而我知道有太多方法可獲緻那種平和，我可以抽大麻紙煙卷，或放在鋁箔紙J幾加熱成霧狀吸服，或用鼻子吸食，或透過水煙筒吸，或靜脈注射，或幹脆用吃的、用吞的，等那悄悄襲來的麻木，扼殺世間所有的疼痛。
而穆庫爾，觀察起冒着汗的苦楚，就像盯着淫狠書刊的頁面，他沿着潮濕的石牆慢慢向我靠近。
他知道怎麼回事，他什麼都知道。
有隻手碰了碰我的肩膀。
穆庫爾好似被人踢了一下般，猛然抽動身子，然後後退，呆滞的眼睛，在火紅的落日餘晖中縮成烏有。
我轉頭，望見幽靈的臉。
那是阿布杜拉，我的阿布杜拉，我死去的朋友。
他在無數個月前死于警方的伏擊，而那之後如此之久，我一直在受苦。
他剪短了長發，濃密如電影明星的頭發。
不見以往的黑色打扮，他穿着白襯衫和灰長褲，打扮時髦。
而這身打扮，迥異于以往的衣着，似乎透着古怪，幾乎就和看到他站在那裡一樣古怪。
但那是阿布杜拉·塔赫裡，他的鬼魂，他英俊如三十歲時的奧瑪·沙裡夫，兇狠如潛行跟蹤獵物的大貓，一隻黑豹，眼睛是落日前半小時手掌上沙子的顔色。
那是阿布杜拉。
“看到你真高興，林兄弟，要不要進去喝杯茶？"這就是他的調調，就是那樣。
“這個，我……我不行。
” “為什麼不行？”那鬼魂問，皺起眉頭。
“這個，首先，”我小聲而含糊地說，擡頭看他，用雙手替眼睛遮住傍晚的陽光，“因為你死了。
” “我沒死，林兄弟。
“死了……” “沒死，你有跟薩爾曼約好？ “薩爾曼？" “對，他安排好，讓我在餐廳跟你見面，是個驚喜。
“薩爾曼……是有告訴我……要給我驚喜。
“而我就是那個驚喜，林兄弟。
”那鬼魂微笑，“你原本會見到我，他安排好讓你驚喜，但你中途離開餐廳，其他人一直在等你。
但你沒回去，所以我就來找你，如今這的确是天大的驚喜。
” “不要那樣說！”我厲聲道，想起普拉巴克跟我說過的話，仍然震驚，仍然困惑。
“為什麼不？"“那不重要！去他的，阿布杜拉這……這個夢太詭異，老哥。
” “我回來了，”他平靜地說，額頭上皺起憂心的淺紋，“我再度出現在你面前。
我中槍，警方，你知道那回事。
” 交談的口氣很平淡，他後方日益暗下的天空，還有街上行經的路人，都引不起我的注意。
沒有東西比得上模模糊糊、一閃而過的夢。
但那必然是夢，然後那鬼魂撩起白襯衫，露出許多已愈合和正愈合成淺黑色環狀、漩渦狀、拇指般粗裂日的傷口。
“瞧，林兄弟，”那個死人說，“我的确中了許多槍，但沒死。
他們把我從克勞福市場警局擡走，帶到塔納過了兩個月，再把我帶到德裡。
我在醫院待了一年，在一家私立醫院，離德裡不遠。
那一年我動了許多手術，不好過的一年，林兄弟。
然後，又過了将近一年才康複，NushkurAllah（感謝真主）。
” “阿布杜拉！”我說，伸手抱住他。
他的身體健壯、溫熱、活生生的。
我緊緊抱着他，雙手在他背後，一隻手扣住另一隻手的手腕。
我感覺到他的耳朵緊貼着我的臉，聞到他皮膚上的香皂味。
我聽到他的說話聲，從他的胸口傳到我的胸口，像夜裡一波波打上潮濕緊實沙灘的海浪，浪濤聲在天地間回蕩。
我閉着眼睛，緊貼着他，漂浮在我為他、為我們倆築起的憂傷黑水之上。
我心神慌亂，擔心白己精神失常，擔心那其實是夢，而且．是噩夢。
于是我緊緊抱着他，直到我感覺他強有力的雙手，輕輕将我推開，推到他伸長雙臂為止。
“沒事了，林。
”他微笑。
那微笑很複雜，從親昵轉為安慰，或許還有些許震驚，震驚于我眼神流露的情緒。
“沒事了。
” “哪會沒事！”我咆哮，甩掉他。
“到底怎麼回事？這期間你到底去了哪裡？你他媽的為什麼不告訴我？"“沒辦法，我不能告訴你。
” “狗屎！你當然可以！别當我是白癡！"“沒辦法，”他堅持，伸手抹過頭發，眯起眼盯着我，“你還記得嗎？有一次我們騎摩托車時，看到一些男人？他們來自伊朗。
我要你在摩托車旁等着，但你沒有，你跟＿L來，我們跟那些人打了一架，還記得嗎？"“記得。
” “他們是我的敵人，也是哈德汗的敵人。
他們和伊朗的秘密警察，名叫薩瓦克的新組織有關聯。
” “我們可不可以，等一下，”我插話，手往後按在海堤上，撐住身子，“我得抽根煙。
”我打開香煙盒，遞上一根。
“你忘了，”他問，開心地咧嘴而笑，“我不抽香煙，你照理也不抽，林兄弟。
我隻抽大麻膠，我有一些，如果你想嘗嘗？"“媽的，”我大笑，點起煙，“我可不想跟鬼一起吸到恍神。
” “那些人，我們打的那些人，他們在這裡做生意。
大部分是毒品生意，但有時搞槍支生意，有時搞護照，他們監視我們的一舉一動。
我們之中，凡因伊拉克戰争而逃離伊朗的人，他們都把活動情形回報伊朗當局。
我就是因為伊拉克戰争而逃離的人，數千人逃到印度，痛恨霍梅尼的數千人。
來自伊朗的密探，把我們的一舉一動回報伊朗的新薩瓦克組織。
他們痛恨哈德，因為哈德想幫助阿富汗境内的穆斯林遊擊戰士，因為他幫助了太多像我一樣逃離伊朗的人。
你懂吧，林兄弟？"我懂。
孟買的伊朗僑民社團很龐大，我有許多朋友失去家園和家人，為生存而奮鬥。
其中有些人在哈德的黑幫聯合會之類的既有幫派裡讨生活，有些人自組幫派，受雇殺人，在這個愈來愈殘暴血腥的行業裡讨生活。
我知道伊朗秘密警察派了密探滲入這些流亡人士，報告他們的活動情形，有時還動手殺人。
“繼續說。
”我說，吸了一大口煙。
“那些人，那些密探發出報告，我們在伊朗的家人就很慘。
有些人的母親、兄弟、父親被關進秘密警察的監獄。
他們在那裡拷打人，有些人死在那裡。
我的妹妹被他們拷打、強暴，因為密探發了有關我的報告。
我的叔叔，因為我家人付錢給秘密警察付得不夠快而枉死。
查明那事之後，我告訴哈德汗我想離開，好教訓他們，教訓那些伊朗派來的密探。
他要我不要走，他說我們一起來打他們。
他告訴我，我們會把他們一個個揪出來，向我保證會幫我殺光他們。
” “哈德拜……”我說，吸口煙。
“我們，法裡德和我，在哈德的幫助下找到他們的一部分人。
最初他們有九人，我們找到六個。
那些人，我們都已幹掉。
剩下的三個還活着，這三個人，他們知道我們的事，知道黑幫聯合會裡有個密探，非常接近哈德汗。
” “埃杜爾·迎尼。
” “對。
”他說，轉頭吐了口唾沫，表示不屑于提到這個叛徒的名字。
“巡尼，他來自巴基斯坦。
他在巴基斯坦的秘密警察裡有許多朋友，那個叫151的組織。
他們與伊朗秘密警察組織新薩瓦克，與美國中情局還有摩薩德暗中合作。
” 我點頭，聽他講，想起埃杜爾·逝尼跟我講過的話：世上所有的秘密贊察都相互合作，林，那是他們最大的秘密。
“所以，巴基斯坦的151把他們在哈德黑幫聯合會裡安置線人的事，告訴伊朗的秘密警察。
” “埃杜爾·巡尼，沒錯，”他答，“伊朗那些人非常憂心。
六個優秀的密探完蛋了，連屍體都找不到，而且隻剩下三個。
于是，那三個來自伊朗的人跟埃杜爾·巡尼合作。
他告訴他們如何設下陷阱害我，那時候，你記得嗎？我們不知道那個正在替迎尼工作的薩普娜正打算對付我們，哈德不知情，我也不知情。
我如果知情，會親自把那些薩普娜的屍塊丢進哈桑·奧比克瓦的地洞，但我不知情。
我在克勞福市場附近步入陷阱時，那些來自伊朗的家夥，從靠近我的地方先開槍。
警察認為是我開的槍，便向我開火。
我知道自己性命不保，便拔槍朝警察開火。
接下來的，你都知道了。
”“不是全知道，”我咕咕着說，“知道得不夠多。
刀l晚，你中槍那晚，我在那裡。
我在克勞福市場警局外的群衆裡，群衆很火爆，每個人都說你身中多槍，臉被打得無法辨識。
”“我是流了很多血，但哈德的人認得我。
他們制造暴動，然後一步步殺進警局，把我擡出那裡，送到醫院。
哈德有輛卡車在附近，他有個醫生，你認識的，哈米德醫生，你還記得嗎？是他們救了我。
” “那晚哈雷德在場，是他救了你？"“不是，哈雷德是制造暴動的人之一，帶走我的是法裡德。
” “修理者法裡德把你救出那裡？”我倒抽一口氣，驚訝于我和他一起工作，朝夕相處這麼多個月，他竟完全未提起那事。
“而他這段期間都知道這事？"“對，如果你有秘密，林，請他替你保守。
阿布德爾，哈德死了之後，他是他們之中最可靠的人，僅次于納吉爾，法裡德是他們之中最可靠的人，絕不要忘記這點。
”“那三個家夥呢？那三個伊朗人？你中槍後他們的下場呢？哈德抓到他們了嗎？"“沒有。
阿布德爾·哈德殺了薩普娜和他的人時，他們逃到德裡。
”“有個薩普娜逃掉，你知道嗎？"“知道，他也逃到德裡。
就在兩個月前，我恢複體力，不過沒完全恢複，但打架不成問題，我去找那四個人和他們的朋友。
我找到一個，來自伊朗的家夥，我幹掉他，如今隻剩三個，兩個來自伊朗的密探，一個迎尼手下的薩普娜殺手。
” “你可知道他們人在哪裡？" “這裡，在這城市。
” “你确定？" “确定，所以我才回孟買。
但現在，林兄弟，我們得回那間飯店。
薩爾曼和其他人在樓上等我們，他們想開個慶祝會，他們會很高興我找到你，他們看見你，幾小時前跟一個很漂亮的女孩子離開，說我會找不到你。
” “是莉薩。
”我說，不知不覺回頭，往泰姬飯店二樓那個卧室窗子瞥了一眼。
“你想不想……見她？"“不想，”他微笑，“我有對象了，法裡德的侄女艾米娜，她已照顧我一年多，她是個好女孩，我們要結婚。
” “你他媽的滾開！”我結結巴巴地說，既震驚于他挨了刀巧麼多槍後沒死，更震驚于他打算結婚。
“是，”他咧嘴而笑，突然伸手想給我一個擁抱，“但快點，其他人在等。
Chall。
徒）。
” “你先去，”我答，微笑回應他開心的咧嘴而笑，“我很快就到。
” “不，現在，林，”他催促，“現在就去。
” “我得晚點去，”我堅持，“我會去……再等一下。
” 他又猶疑了片刻，然後微笑點頭，往回穿過覆有圓頂的拱門，走向泰姬飯店。
暮色讓午後的明亮光環暗了下來。
淺灰色的煙與蒸氣朦胧罩着地平線，無聲的絲絲作響，仿佛遠處世界之牆上方的天空正漸漸融入海灣的水裡。
大部分船隻和渡輪安穩地拴在我下方碼頭的旋泊杆上，其他船隻和渡輪則在海上起起落落，靠着海錨牢牢拴住，随波擺蕩。
海水漲潮，洶湧的波濤拍打我站立處的長長石堤。
林蔭大道沿線到處有着帶泡沫的水柱，啪啪往上噴濺，飛過海堤，落在白色人行道上。
行人繞過那些斷斷續續的噴泉，或者邊跑邊大笑穿過那突然噴出的水花。
在我眼睛的小海洋裡，渺小的藍灰色海洋裡，淚水的波浪猛力沖撞我意志的牆。
是你派他來的嗎？我悄聲問死去的可汗，我父親。
刺客般的悲痛原已把我推到街頭男孩販賣海洛因的那座牆。
然後，就在兒乎已來不及時，阿布杜拉現身。
是你派他來救我的嗎？ 落日，天上的葬禮之火，灼痛我的眼睛，我轉移視線，注視落日流瀉的最後光芒，鮮紅色、洋紅色的光芒，漸漸消失在傍晚如鏡的藍寶石海面上。
海灣上波浪起伏，我望着海灣另一頭，努力把心情框進思索與事實中。
我奇怪而詭異地再見到阿布杜拉，再度失去哈德拜，在那一天，那一個小時中。
而這般體驗，這般的事實，命中注定而無所遁逃的必然發展，有助我了解自己。
我所逃避的那份憂傷，花了如此久的時間才找到我，因為我放不下他。
在我心裡，我仍緊緊抱着他，一如幾分鐘前我緊緊抱着阿布杜拉那般。
在我心．裡，我仍在那個山_L，仍跪在雪地裡，懷裡抱着那顆英俊的頭顱。
星星慢慢再現于無垠而靜默的天空，我割斷悲痛的最後一根錠泊索，任由自己被承載一切的命運浪潮推移。
我放下他，說出兒個字，神聖的兒個字：我原諒你……我做得好，做對了。
我讓淚水流下，讓我的心碎裂在我父親的愛上，就像我身邊高大的海浪猛然砸向石堤，把血灑在寬闊的白色人行道上。
我腦海裡滿是渴望，渴望那種腦中一片空白、無痛、無愧疚感、沒有憂傷的感覺。
我的身體，從脊推到手臂上健康粗大的血管因此抖動。
我想要那東西，想要在海洛因的沉悶長夜裡，獲得那難得抛開所有煩惱的一刻。
穆庫爾注意到我的目光，露出他慣有的微笑，但那微笑顫動，瓦解為狐疑。
然後他知道我的，自思，他的眼力也很好。
他住在街頭，了解那表情。
于是他又露出笑容，但那是不一樣的笑容，那笑容裡有着誘惑，仿佛說着：就在這裡……我這裡就有那東西……上好的貨色……來買吧，還有得意、不懷好意的微微不屑。
你跟我一樣糟……你沒什麼了不起……你遲早會乞求我給你那東西……天色漸暗，海灣上粼粼的波光，如一顆顆閃亮的珠寶，由亮白變成粉紅，繼而成為虛弱的血紅。
我望着穆庫爾時，汗水流進眼睛。
我的上下額發疼，雙唇因緊繃着不回應、不說話、不點頭而發抖。
我聽着一個聲音或想起一個聲音：隻要點頭就好，隻要這樣，一切就了結了……悲痛的眼淚在我心中翻滾，無休無止如拍打海堤而日益高漲的海潮。
但我不能哭出來，我覺得自己就要滅頂，滅頂在超乎心所能承受的憂傷中。
我雙手按着海堤頂端由磨過的藍砂岩構成的小山脈，仿佛可以将手指插進這城市，抓着她以免滅頂。
但穆庫爾……穆庫爾微笑着，預示将有的平和。
而我知道有太多方法可獲緻那種平和，我可以抽大麻紙煙卷，或放在鋁箔紙J幾加熱成霧狀吸服，或用鼻子吸食，或透過水煙筒吸，或靜脈注射，或幹脆用吃的、用吞的，等那悄悄襲來的麻木，扼殺世間所有的疼痛。
而穆庫爾，觀察起冒着汗的苦楚，就像盯着淫狠書刊的頁面，他沿着潮濕的石牆慢慢向我靠近。
他知道怎麼回事，他什麼都知道。
有隻手碰了碰我的肩膀。
穆庫爾好似被人踢了一下般，猛然抽動身子，然後後退，呆滞的眼睛，在火紅的落日餘晖中縮成烏有。
我轉頭，望見幽靈的臉。
那是阿布杜拉，我的阿布杜拉，我死去的朋友。
他在無數個月前死于警方的伏擊，而那之後如此之久，我一直在受苦。
他剪短了長發，濃密如電影明星的頭發。
不見以往的黑色打扮，他穿着白襯衫和灰長褲，打扮時髦。
而這身打扮，迥異于以往的衣着，似乎透着古怪，幾乎就和看到他站在那裡一樣古怪。
但那是阿布杜拉·塔赫裡，他的鬼魂，他英俊如三十歲時的奧瑪·沙裡夫，兇狠如潛行跟蹤獵物的大貓，一隻黑豹，眼睛是落日前半小時手掌上沙子的顔色。
那是阿布杜拉。
“看到你真高興，林兄弟，要不要進去喝杯茶？"這就是他的調調，就是那樣。
“這個，我……我不行。
” “為什麼不行？”那鬼魂問，皺起眉頭。
“這個，首先，”我小聲而含糊地說，擡頭看他，用雙手替眼睛遮住傍晚的陽光，“因為你死了。
” “我沒死，林兄弟。
“死了……” “沒死，你有跟薩爾曼約好？ “薩爾曼？" “對，他安排好，讓我在餐廳跟你見面，是個驚喜。
“薩爾曼……是有告訴我……要給我驚喜。
“而我就是那個驚喜，林兄弟。
”那鬼魂微笑，“你原本會見到我，他安排好讓你驚喜，但你中途離開餐廳，其他人一直在等你。
但你沒回去，所以我就來找你，如今這的确是天大的驚喜。
” “不要那樣說！”我厲聲道，想起普拉巴克跟我說過的話，仍然震驚，仍然困惑。
“為什麼不？"“那不重要！去他的，阿布杜拉這……這個夢太詭異，老哥。
” “我回來了，”他平靜地說，額頭上皺起憂心的淺紋，“我再度出現在你面前。
我中槍，警方，你知道那回事。
” 交談的口氣很平淡，他後方日益暗下的天空，還有街上行經的路人，都引不起我的注意。
沒有東西比得上模模糊糊、一閃而過的夢。
但那必然是夢，然後那鬼魂撩起白襯衫，露出許多已愈合和正愈合成淺黑色環狀、漩渦狀、拇指般粗裂日的傷口。
“瞧，林兄弟，”那個死人說，“我的确中了許多槍，但沒死。
他們把我從克勞福市場警局擡走，帶到塔納過了兩個月，再把我帶到德裡。
我在醫院待了一年，在一家私立醫院，離德裡不遠。
那一年我動了許多手術，不好過的一年，林兄弟。
然後，又過了将近一年才康複，NushkurAllah（感謝真主）。
” “阿布杜拉！”我說，伸手抱住他。
他的身體健壯、溫熱、活生生的。
我緊緊抱着他，雙手在他背後，一隻手扣住另一隻手的手腕。
我感覺到他的耳朵緊貼着我的臉，聞到他皮膚上的香皂味。
我聽到他的說話聲，從他的胸口傳到我的胸口，像夜裡一波波打上潮濕緊實沙灘的海浪，浪濤聲在天地間回蕩。
我閉着眼睛，緊貼着他，漂浮在我為他、為我們倆築起的憂傷黑水之上。
我心神慌亂，擔心白己精神失常，擔心那其實是夢，而且．是噩夢。
于是我緊緊抱着他，直到我感覺他強有力的雙手，輕輕将我推開，推到他伸長雙臂為止。
“沒事了，林。
”他微笑。
那微笑很複雜，從親昵轉為安慰，或許還有些許震驚，震驚于我眼神流露的情緒。
“沒事了。
” “哪會沒事！”我咆哮，甩掉他。
“到底怎麼回事？這期間你到底去了哪裡？你他媽的為什麼不告訴我？"“沒辦法，我不能告訴你。
” “狗屎！你當然可以！别當我是白癡！"“沒辦法，”他堅持，伸手抹過頭發，眯起眼盯着我，“你還記得嗎？有一次我們騎摩托車時，看到一些男人？他們來自伊朗。
我要你在摩托車旁等着，但你沒有，你跟＿L來，我們跟那些人打了一架，還記得嗎？"“記得。
” “他們是我的敵人，也是哈德汗的敵人。
他們和伊朗的秘密警察，名叫薩瓦克的新組織有關聯。
” “我們可不可以，等一下，”我插話，手往後按在海堤上，撐住身子，“我得抽根煙。
”我打開香煙盒，遞上一根。
“你忘了，”他問，開心地咧嘴而笑，“我不抽香煙，你照理也不抽，林兄弟。
我隻抽大麻膠，我有一些，如果你想嘗嘗？"“媽的，”我大笑，點起煙，“我可不想跟鬼一起吸到恍神。
” “那些人，我們打的那些人，他們在這裡做生意。
大部分是毒品生意，但有時搞槍支生意，有時搞護照，他們監視我們的一舉一動。
我們之中，凡因伊拉克戰争而逃離伊朗的人，他們都把活動情形回報伊朗當局。
我就是因為伊拉克戰争而逃離的人，數千人逃到印度，痛恨霍梅尼的數千人。
來自伊朗的密探，把我們的一舉一動回報伊朗的新薩瓦克組織。
他們痛恨哈德，因為哈德想幫助阿富汗境内的穆斯林遊擊戰士，因為他幫助了太多像我一樣逃離伊朗的人。
你懂吧，林兄弟？"我懂。
孟買的伊朗僑民社團很龐大，我有許多朋友失去家園和家人，為生存而奮鬥。
其中有些人在哈德的黑幫聯合會之類的既有幫派裡讨生活，有些人自組幫派，受雇殺人，在這個愈來愈殘暴血腥的行業裡讨生活。
我知道伊朗秘密警察派了密探滲入這些流亡人士，報告他們的活動情形，有時還動手殺人。
“繼續說。
”我說，吸了一大口煙。
“那些人，那些密探發出報告，我們在伊朗的家人就很慘。
有些人的母親、兄弟、父親被關進秘密警察的監獄。
他們在那裡拷打人，有些人死在那裡。
我的妹妹被他們拷打、強暴，因為密探發了有關我的報告。
我的叔叔，因為我家人付錢給秘密警察付得不夠快而枉死。
查明那事之後，我告訴哈德汗我想離開，好教訓他們，教訓那些伊朗派來的密探。
他要我不要走，他說我們一起來打他們。
他告訴我，我們會把他們一個個揪出來，向我保證會幫我殺光他們。
” “哈德拜……”我說，吸口煙。
“我們，法裡德和我，在哈德的幫助下找到他們的一部分人。
最初他們有九人，我們找到六個。
那些人，我們都已幹掉。
剩下的三個還活着，這三個人，他們知道我們的事，知道黑幫聯合會裡有個密探，非常接近哈德汗。
” “埃杜爾·迎尼。
” “對。
”他說，轉頭吐了口唾沫，表示不屑于提到這個叛徒的名字。
“巡尼，他來自巴基斯坦。
他在巴基斯坦的秘密警察裡有許多朋友，那個叫151的組織。
他們與伊朗秘密警察組織新薩瓦克，與美國中情局還有摩薩德暗中合作。
” 我點頭，聽他講，想起埃杜爾·逝尼跟我講過的話：世上所有的秘密贊察都相互合作，林，那是他們最大的秘密。
“所以，巴基斯坦的151把他們在哈德黑幫聯合會裡安置線人的事，告訴伊朗的秘密警察。
” “埃杜爾·巡尼，沒錯，”他答，“伊朗那些人非常憂心。
六個優秀的密探完蛋了，連屍體都找不到，而且隻剩下三個。
于是，那三個來自伊朗的人跟埃杜爾·巡尼合作。
他告訴他們如何設下陷阱害我，那時候，你記得嗎？我們不知道那個正在替迎尼工作的薩普娜正打算對付我們，哈德不知情，我也不知情。
我如果知情，會親自把那些薩普娜的屍塊丢進哈桑·奧比克瓦的地洞，但我不知情。
我在克勞福市場附近步入陷阱時，那些來自伊朗的家夥，從靠近我的地方先開槍。
警察認為是我開的槍，便向我開火。
我知道自己性命不保，便拔槍朝警察開火。
接下來的，你都知道了。
”“不是全知道，”我咕咕着說，“知道得不夠多。
刀l晚，你中槍那晚，我在那裡。
我在克勞福市場警局外的群衆裡，群衆很火爆，每個人都說你身中多槍，臉被打得無法辨識。
”“我是流了很多血，但哈德的人認得我。
他們制造暴動，然後一步步殺進警局，把我擡出那裡，送到醫院。
哈德有輛卡車在附近，他有個醫生，你認識的，哈米德醫生，你還記得嗎？是他們救了我。
” “那晚哈雷德在場，是他救了你？"“不是，哈雷德是制造暴動的人之一，帶走我的是法裡德。
” “修理者法裡德把你救出那裡？”我倒抽一口氣，驚訝于我和他一起工作，朝夕相處這麼多個月，他竟完全未提起那事。
“而他這段期間都知道這事？"“對，如果你有秘密，林，請他替你保守。
阿布德爾，哈德死了之後，他是他們之中最可靠的人，僅次于納吉爾，法裡德是他們之中最可靠的人，絕不要忘記這點。
”“那三個家夥呢？那三個伊朗人？你中槍後他們的下場呢？哈德抓到他們了嗎？"“沒有。
阿布德爾·哈德殺了薩普娜和他的人時，他們逃到德裡。
”“有個薩普娜逃掉，你知道嗎？"“知道，他也逃到德裡。
就在兩個月前，我恢複體力，不過沒完全恢複，但打架不成問題，我去找那四個人和他們的朋友。
我找到一個，來自伊朗的家夥，我幹掉他，如今隻剩三個，兩個來自伊朗的密探，一個迎尼手下的薩普娜殺手。
” “你可知道他們人在哪裡？" “這裡，在這城市。
” “你确定？" “确定，所以我才回孟買。
但現在，林兄弟，我們得回那間飯店。
薩爾曼和其他人在樓上等我們，他們想開個慶祝會，他們會很高興我找到你，他們看見你，幾小時前跟一個很漂亮的女孩子離開，說我會找不到你。
” “是莉薩。
”我說，不知不覺回頭，往泰姬飯店二樓那個卧室窗子瞥了一眼。
“你想不想……見她？"“不想，”他微笑，“我有對象了，法裡德的侄女艾米娜，她已照顧我一年多，她是個好女孩，我們要結婚。
” “你他媽的滾開！”我結結巴巴地說，既震驚于他挨了刀巧麼多槍後沒死，更震驚于他打算結婚。
“是，”他咧嘴而笑，突然伸手想給我一個擁抱，“但快點，其他人在等。
Chall。
徒）。
” “你先去，”我答，微笑回應他開心的咧嘴而笑，“我很快就到。
” “不，現在，林，”他催促，“現在就去。
” “我得晚點去，”我堅持，“我會去……再等一下。
” 他又猶疑了片刻，然後微笑點頭，往回穿過覆有圓頂的拱門，走向泰姬飯店。
暮色讓午後的明亮光環暗了下來。
淺灰色的煙與蒸氣朦胧罩着地平線，無聲的絲絲作響，仿佛遠處世界之牆上方的天空正漸漸融入海灣的水裡。
大部分船隻和渡輪安穩地拴在我下方碼頭的旋泊杆上，其他船隻和渡輪則在海上起起落落，靠着海錨牢牢拴住，随波擺蕩。
海水漲潮，洶湧的波濤拍打我站立處的長長石堤。
林蔭大道沿線到處有着帶泡沫的水柱，啪啪往上噴濺，飛過海堤，落在白色人行道上。
行人繞過那些斷斷續續的噴泉，或者邊跑邊大笑穿過那突然噴出的水花。
在我眼睛的小海洋裡，渺小的藍灰色海洋裡，淚水的波浪猛力沖撞我意志的牆。
是你派他來的嗎？我悄聲問死去的可汗，我父親。
刺客般的悲痛原已把我推到街頭男孩販賣海洛因的那座牆。
然後，就在兒乎已來不及時，阿布杜拉現身。
是你派他來救我的嗎？ 落日，天上的葬禮之火，灼痛我的眼睛，我轉移視線，注視落日流瀉的最後光芒，鮮紅色、洋紅色的光芒，漸漸消失在傍晚如鏡的藍寶石海面上。
海灣上波浪起伏，我望着海灣另一頭，努力把心情框進思索與事實中。
我奇怪而詭異地再見到阿布杜拉，再度失去哈德拜，在那一天，那一個小時中。
而這般體驗，這般的事實，命中注定而無所遁逃的必然發展，有助我了解自己。
我所逃避的那份憂傷，花了如此久的時間才找到我，因為我放不下他。
在我心裡，我仍緊緊抱着他，一如幾分鐘前我緊緊抱着阿布杜拉那般。
在我心．裡，我仍在那個山_L，仍跪在雪地裡，懷裡抱着那顆英俊的頭顱。
星星慢慢再現于無垠而靜默的天空，我割斷悲痛的最後一根錠泊索，任由自己被承載一切的命運浪潮推移。
我放下他，說出兒個字，神聖的兒個字：我原諒你……我做得好，做對了。
我讓淚水流下，讓我的心碎裂在我父親的愛上，就像我身邊高大的海浪猛然砸向石堤，把血灑在寬闊的白色人行道上。
