01
關燈
小
中
大
，無意中引起她情緒上的變化。
她的聲音一向很輕柔，而有一天她想大聲說話壓過滴水聲，這時候孩子們走進來打斷了她，她不禁發起脾氣來，仿佛是滴水聲引起的。
事實上是這兩件事引起的，而讓我驚訝的是她并沒有怪罪到水龍頭上，她甚至有意不去怪罪它。
其實她早已注意到水龍頭的問題，隻是刻意壓制自己的怒氣，那個該死的水龍頭幾乎要把她逼瘋了！但是她仿佛有隐情，不肯承認這個問題有多嚴重。
我很奇怪，為什麼要對水龍頭壓抑自己的怒火？ 我想起摩托車的問題，再加上我頭頂上方壞掉的燈泡，啊，事情明白了！ 問題不在于摩托車，也不在于水龍頭，問題在于他們無法忍受高科技的産物，這樣一來，發生的各種狀況便明朗起來了，我知道是因為科技的關系。
思薇雅曾經很不喜歡一個朋友，因為對方認為電腦程序設計是很有創意的東西。
而他們夫妻的繪畫和相片裡完全沒有跟科技有關的景物。
當然，我想她還不至于對水龍頭大發脾氣。
通常你很容易對深深厭惡的對象壓抑自己一時的怒氣。
而約翰隻要一碰到修理車子的問題就會沉默下來，即使他已經很明顯地在為此受苦。
你隻要稍加注意就會明白，這些都是科技惹的禍。
這就是為什麼他們要騎着摩托車到鄉野去享受陽光和新鮮空氣。
而我總是把他們不願意去面對的問題拉到台面上來，因此使他們二人十分尴尬。
隻要我們一談到這方面的問題，談話就會中斷。
還有其他的事情也解釋得通。
談到痛苦的字眼時，他們是用“它”或“它們”來代替，比如說：“避不開它的。
”如果我問：“避開什麼？”他們就會回答我：“整個環境”或是“整個組織結構”，甚至是“整個體系”。
思薇雅有一次甚至帶着保護自己的口吻說：“當然，你知道如何駕馭它。
”她這麼說讓我得意了一下，但是我有些不好意思地問她什麼是“它”，心裡有些困惑，我以為是比科技更神秘的東西。
但是現在我知道，她所指的“它”雖不是全部，但也主要是指科技。
然而這麼說也不完全對，它應該是指來自于科技的一股力量，沒有明确的定義，而且缺乏人性、機械化、了無生氣，是一頭瞎了眼的怪獸，一股死氣沉沉的力量。
他們夫妻倆覺得很恐怖，因而試圖盡量避開它，卻又明知那是不可能的。
我的用詞嚴重了些，但是實際情況的确如此。
雖然總會有人了解它駕馭它，但那些人是工程師。
他們在描述自己的工作時用的是非人性的語言，不論你聽過多少回，也無法了解其中的意義。
而和科技有關的怪物已吞噬了大片的土地，污染了空氣和湖泊，人類既無法打擊它們，也無法逃避。
這種态度不難理解，經過大城市的工業區時，你會看到整片所謂的科技區。
門前圍了高高的鐵絲網，大門緊鎖，告示牌上寫着“禁止跨越”。
在一片污濁的空氣之後，你看到的是奇形怪狀而又醜陋的金屬物和磚塊，也不知用途為何。
它的主人你永遠也見不着，它為什麼在那兒也沒有人知道，所以你感受到的隻是一股莫名的疏離感，仿佛你并不屬于那兒。
它的主人和知其來由的人可不希望你在附近閑逛，這些工廠讓你在自己的土地上竟有陌生的感覺。
它特殊的形狀、外觀還有神秘感，一切都在叫你“滾開”。
你知道這一切總有解釋，而且它們毫無疑問地對人類間接地有些益處，但是這些益處你沒看見，你隻看見“禁止跨越”和“保持距離”的牌子，你隻看見人們像蝼蟻一樣為這些龐然巨物做工。
于是你想，即使我是它們的一分子，也不過是另一隻做苦役的蝼蟻罷了。
這種感覺十分可怕，我想這就和他們夫妻倆無以名狀的态度有關。
任何和閥門、軸心、扳手沾上邊的東西，都屬于非人的世界，所以他們甯可不去想它，甚至不願和它有任何關連。
如果情形真是如此，那麼他們并不是唯一有這種想法的人。
毫無疑問地，他們隻是忠于自己的感覺，而沒有刻意模仿别人。
但是其他的人也是忠于自己的感覺，沒有模仿别人。
所以如果你以記者的角度來看此事，就會發現有一場不知來源的群衆運動正在逐漸成形。
他們打着反科技的旗号，高喊：“科技滾蛋，搬到别處去。
”然而在人們的腦海裡仍然殘存着一絲理智，沒有工廠就沒有工作，就沒有相當的生活水準。
但是，人們頭腦中有太多的力量勝過了理智，隻要憎恨科技的情緒超過它，那麼殘存的一絲理智便會瓦解。
有人封這種反科技的人為“披頭士”或是“嬉皮”，但是人并不會因為這樣一個封号就産生歸屬感，約翰夫婦如此，大多數人也是如此。
何況做這樣渺小的一分子正是他們所厭惡的。
科技正是貶低他們的幫兇，所以他們厭惡科技。
截至目前，還僅限于被動的排斥，盡可能地逃到郊外去，但是情況不一定非如此被動不可。
在摩托車維修方面我并不同意他們的看法，并不是我沒有同情心，而是我認為他們的逃避和厭惡隻是一種自欺的行為。
（佛陀或是耶稣坐在電腦和變速器的齒輪旁邊修行會像坐在山頂和蓮花座上一樣自在。
如果情形不是如此，那無異于亵渎了佛陀——也就是亵渎了你自己。
）這就是我想在這次肖陶擴旅程當中讨論的主題。
我們已經離開沼澤區了，但是空氣——濕——度仍然十分高——高到你可以直接看到太陽周圍那圈黃色的光暈，就好像霧天看到的一樣。
但我們現在是在鄉間的綠野，農舍顯得很幹淨，潔白而又清新，并沒有出現一點霧氣。
她的聲音一向很輕柔，而有一天她想大聲說話壓過滴水聲，這時候孩子們走進來打斷了她，她不禁發起脾氣來，仿佛是滴水聲引起的。
事實上是這兩件事引起的，而讓我驚訝的是她并沒有怪罪到水龍頭上，她甚至有意不去怪罪它。
其實她早已注意到水龍頭的問題，隻是刻意壓制自己的怒氣，那個該死的水龍頭幾乎要把她逼瘋了！但是她仿佛有隐情，不肯承認這個問題有多嚴重。
我很奇怪，為什麼要對水龍頭壓抑自己的怒火？ 我想起摩托車的問題，再加上我頭頂上方壞掉的燈泡，啊，事情明白了！ 問題不在于摩托車，也不在于水龍頭，問題在于他們無法忍受高科技的産物，這樣一來，發生的各種狀況便明朗起來了，我知道是因為科技的關系。
思薇雅曾經很不喜歡一個朋友，因為對方認為電腦程序設計是很有創意的東西。
而他們夫妻的繪畫和相片裡完全沒有跟科技有關的景物。
當然，我想她還不至于對水龍頭大發脾氣。
通常你很容易對深深厭惡的對象壓抑自己一時的怒氣。
而約翰隻要一碰到修理車子的問題就會沉默下來，即使他已經很明顯地在為此受苦。
你隻要稍加注意就會明白，這些都是科技惹的禍。
這就是為什麼他們要騎着摩托車到鄉野去享受陽光和新鮮空氣。
而我總是把他們不願意去面對的問題拉到台面上來，因此使他們二人十分尴尬。
隻要我們一談到這方面的問題，談話就會中斷。
還有其他的事情也解釋得通。
談到痛苦的字眼時，他們是用“它”或“它們”來代替，比如說：“避不開它的。
”如果我問：“避開什麼？”他們就會回答我：“整個環境”或是“整個組織結構”，甚至是“整個體系”。
思薇雅有一次甚至帶着保護自己的口吻說：“當然，你知道如何駕馭它。
”她這麼說讓我得意了一下，但是我有些不好意思地問她什麼是“它”，心裡有些困惑，我以為是比科技更神秘的東西。
但是現在我知道，她所指的“它”雖不是全部，但也主要是指科技。
然而這麼說也不完全對，它應該是指來自于科技的一股力量，沒有明确的定義，而且缺乏人性、機械化、了無生氣，是一頭瞎了眼的怪獸，一股死氣沉沉的力量。
他們夫妻倆覺得很恐怖，因而試圖盡量避開它，卻又明知那是不可能的。
我的用詞嚴重了些，但是實際情況的确如此。
雖然總會有人了解它駕馭它，但那些人是工程師。
他們在描述自己的工作時用的是非人性的語言，不論你聽過多少回，也無法了解其中的意義。
而和科技有關的怪物已吞噬了大片的土地，污染了空氣和湖泊，人類既無法打擊它們，也無法逃避。
這種态度不難理解，經過大城市的工業區時，你會看到整片所謂的科技區。
門前圍了高高的鐵絲網，大門緊鎖，告示牌上寫着“禁止跨越”。
在一片污濁的空氣之後，你看到的是奇形怪狀而又醜陋的金屬物和磚塊，也不知用途為何。
它的主人你永遠也見不着，它為什麼在那兒也沒有人知道，所以你感受到的隻是一股莫名的疏離感，仿佛你并不屬于那兒。
它的主人和知其來由的人可不希望你在附近閑逛，這些工廠讓你在自己的土地上竟有陌生的感覺。
它特殊的形狀、外觀還有神秘感，一切都在叫你“滾開”。
你知道這一切總有解釋，而且它們毫無疑問地對人類間接地有些益處，但是這些益處你沒看見，你隻看見“禁止跨越”和“保持距離”的牌子，你隻看見人們像蝼蟻一樣為這些龐然巨物做工。
于是你想，即使我是它們的一分子，也不過是另一隻做苦役的蝼蟻罷了。
這種感覺十分可怕，我想這就和他們夫妻倆無以名狀的态度有關。
任何和閥門、軸心、扳手沾上邊的東西，都屬于非人的世界，所以他們甯可不去想它，甚至不願和它有任何關連。
如果情形真是如此，那麼他們并不是唯一有這種想法的人。
毫無疑問地，他們隻是忠于自己的感覺，而沒有刻意模仿别人。
但是其他的人也是忠于自己的感覺，沒有模仿别人。
所以如果你以記者的角度來看此事，就會發現有一場不知來源的群衆運動正在逐漸成形。
他們打着反科技的旗号，高喊：“科技滾蛋，搬到别處去。
”然而在人們的腦海裡仍然殘存着一絲理智，沒有工廠就沒有工作，就沒有相當的生活水準。
但是，人們頭腦中有太多的力量勝過了理智，隻要憎恨科技的情緒超過它，那麼殘存的一絲理智便會瓦解。
有人封這種反科技的人為“披頭士”或是“嬉皮”，但是人并不會因為這樣一個封号就産生歸屬感，約翰夫婦如此，大多數人也是如此。
何況做這樣渺小的一分子正是他們所厭惡的。
科技正是貶低他們的幫兇，所以他們厭惡科技。
截至目前，還僅限于被動的排斥，盡可能地逃到郊外去，但是情況不一定非如此被動不可。
在摩托車維修方面我并不同意他們的看法，并不是我沒有同情心，而是我認為他們的逃避和厭惡隻是一種自欺的行為。
（佛陀或是耶稣坐在電腦和變速器的齒輪旁邊修行會像坐在山頂和蓮花座上一樣自在。
如果情形不是如此，那無異于亵渎了佛陀——也就是亵渎了你自己。
）這就是我想在這次肖陶擴旅程當中讨論的主題。
我們已經離開沼澤區了，但是空氣——濕——度仍然十分高——高到你可以直接看到太陽周圍那圈黃色的光暈，就好像霧天看到的一樣。
但我們現在是在鄉間的綠野，農舍顯得很幹淨，潔白而又清新，并沒有出現一點霧氣。
