第三部（13）
關燈
小
中
大
亞，你不說老實話，你不是因為老奶奶哭。
” “不，我是因為老奶奶。
”娜塔莉亞說。
新站長答應讓安德列耶夫走，但是要他再在斯大林格勒發電站待五天。
娜塔莉亞說，這五天她要陪公公一起過，然後她就上列甯斯克到兒子那兒去。
“以後會知道，咱們下一步上哪兒去。
”她說。
“以後你怎麼就會知道？”公公問道。
但是她沒有回答。
大概就是因為什麼也不知道，她才哭。
安德列耶夫老頭子不喜歡兒媳婦對他表示關懷。
她覺得，他可能還記着她和婆婆争吵，對她還有意見，不肯原諒她。
到吃午飯的時候，斯皮裡多諾夫回家來了。
他說了說在機械車間和工人們告别的情形。
“就是在家裡，整個上午來看你的人就像朝聖一樣，”弗拉基米羅芙娜說，“五個一批，六個一群，不斷地來找你。
” “這麼說，都收拾好啦？卡車五點鐘準時開到。
”他笑了笑。
“感謝巴特羅夫，他還是派了車。
” 事情都交代了，東西都收拾好了，可是斯皮裡多諾夫的醉态和神經質的緊張依然沒有消失。
他開始重新收拾皮箱，重新整理包裹，似乎他急不可待地要走。
不一會兒，安德列耶夫從郵局回來了，斯皮裡多諾夫問他： “怎麼樣，有沒有從莫斯科發來的關于電纜的電報？” “沒有，什麼電報也沒有。
” “哎呀，這些狗東西們在搗蛋呢，要不然到五月就可以開始送電了。
” 安德列耶夫對弗拉基米羅芙娜說： “您的身體還不行，怎麼能走呀？” “沒什麼，我能行。
再說，有什麼辦法，這又不是在果戈理大街自己家裡。
這兒已經有油漆工來過，看過了，要把房子修一修給新站長住呢。
” “真是太不講情理了，他就是等一兩天也好哇。
”薇拉說。
“他怎麼算是不講情理？”弗拉基米羅芙娜說。
“總要過日子呀。
” 斯皮裡多諾夫問： “飯做好了嗎，還等什麼？” “等娜塔莉亞烙的餅。
” “啊，要是等烙餅，咱們就要耽誤上火車了。
”斯皮裡多諾夫說。
他不想吃飯，但是他還留了酒準備在告别席上喝，他非常想喝酒。
他一直想到自己的辦公室去看看，哪怕在那兒待幾分鐘也好，但是不大合适，因為巴特羅夫正在召開各車間主任會議。
他因為感到苦惱，越來越想喝酒。
他不住地搖頭：咱們要趕不上車了，趕不上了。
這種怕誤車的心情，焦急等待娜塔莉亞的心情，不知為什麼使他感到愉快，但是他怎麼也不明白，究竟為什麼感到愉快；他也沒有想起來，戰前他準備和妻子上戲院的時候，就是這樣不住地看表，焦急地說：“咱們要趕不上了。
” 他今天很想聽到有關自己的好話，因此心情更壞了。
于是他一遍又一遍地說： “為什麼要舍不得我這個逃兵和膽小鬼？還有，恐怕我是毫不要臉，才希望得到參加保衛戰的獎章。
” “真的，咱們不等了，吃飯吧。
”弗拉基米羅芙娜看到斯皮裡多諾夫很不自在，就說。
薇拉把一鍋菜湯端了來。
斯皮裡多諾夫拿來一瓶酒。
弗拉基米羅芙娜和薇拉都不想喝酒。
“沒關系，咱們都像男子漢一樣，痛痛快快喝兩杯吧，”斯皮裡多諾夫說過這話，接着又說，“也許，咱們還是等一等娜塔莉亞？” 恰好在這時候，娜塔莉亞提着籃子走了進來，把一摞一摞的烙餅放到桌子上。
斯皮裡多諾夫給安德列耶夫和自己各斟了滿滿的一杯酒，給娜塔莉亞斟了半杯。
安德列耶夫說： “去年夏天咱們就是這樣在果戈理大街弗拉基米羅芙娜家裡吃烙餅。
” “看樣子，這些餅子一點也不比去年的餅子差。
”弗拉基米羅芙娜說。
“那一次吃飯的有多少人呀！可是現在隻有外婆，你們兩位，再加上我和爸爸了。
”薇拉說。
“咱們已經把斯大林格勒的德國佬打垮了。
”安德列耶夫說。
“偉大的勝利！可是人付出了多麼高的代價。
”弗拉基米羅芙娜說。
接着又說：“多喝點兒湯，到路上咱們就隻能吃幹的，接連幾天吃不到熱的東西了。
” “是啊，路上是很辛苦的，”安德列耶夫說，“上車也很難，連車站都沒有，火車都是從高加索開往巴拉紹夫的，在咱們這兒是過路車，車上人非常多，除了軍人，還是軍人。
不過，也從高加索運來了白面包。
” 斯皮裡多諾夫說： “像雲彩一樣朝咱們湧來了，這雲彩是怎麼來的？是蘇聯勝利了。
” 他心裡想，不久前在斯大林格勒發電站還能聽見德軍坦克的轟隆聲，可是現在已經把他們趕到幾百公裡外。
現在戰場已經是在别爾哥羅德、丘古耶夫附近，已經是在庫班了。
于是他又說起在心裡憋得難受的話： “好吧，就算我是逃兵，但是，該是誰來處分我？就讓斯大林格勒的戰士們來處分我吧。
我在他們面前有愧。
” 薇拉說： “老人家，那一次在您旁邊坐的是莫斯托夫斯科伊。
” 可是斯皮裡多諾夫打斷她的話。
今天他心裡難受得實在憋不住了。
他對女兒說： “我給州委第一書記打了一個電話，想和他道道别，不管怎麼說，在整個保衛戰時期，在所有的企業領導人中，我是唯一留在右岸的，可是他的副手巴魯林不給我接電話，說：‘普裡亞欣同志沒時間和您說話。
正忙着呢。
’好吧，他忙着就忙着吧。
” 薇拉就好像沒聽
” “不，我是因為老奶奶。
”娜塔莉亞說。
新站長答應讓安德列耶夫走，但是要他再在斯大林格勒發電站待五天。
娜塔莉亞說，這五天她要陪公公一起過，然後她就上列甯斯克到兒子那兒去。
“以後會知道，咱們下一步上哪兒去。
”她說。
“以後你怎麼就會知道？”公公問道。
但是她沒有回答。
大概就是因為什麼也不知道，她才哭。
安德列耶夫老頭子不喜歡兒媳婦對他表示關懷。
她覺得，他可能還記着她和婆婆争吵，對她還有意見，不肯原諒她。
到吃午飯的時候，斯皮裡多諾夫回家來了。
他說了說在機械車間和工人們告别的情形。
“就是在家裡，整個上午來看你的人就像朝聖一樣，”弗拉基米羅芙娜說，“五個一批，六個一群，不斷地來找你。
” “這麼說，都收拾好啦？卡車五點鐘準時開到。
”他笑了笑。
“感謝巴特羅夫，他還是派了車。
” 事情都交代了，東西都收拾好了，可是斯皮裡多諾夫的醉态和神經質的緊張依然沒有消失。
他開始重新收拾皮箱，重新整理包裹，似乎他急不可待地要走。
不一會兒，安德列耶夫從郵局回來了，斯皮裡多諾夫問他： “怎麼樣，有沒有從莫斯科發來的關于電纜的電報？” “沒有，什麼電報也沒有。
” “哎呀，這些狗東西們在搗蛋呢，要不然到五月就可以開始送電了。
” 安德列耶夫對弗拉基米羅芙娜說： “您的身體還不行，怎麼能走呀？” “沒什麼，我能行。
再說，有什麼辦法，這又不是在果戈理大街自己家裡。
這兒已經有油漆工來過，看過了，要把房子修一修給新站長住呢。
” “真是太不講情理了，他就是等一兩天也好哇。
”薇拉說。
“他怎麼算是不講情理？”弗拉基米羅芙娜說。
“總要過日子呀。
” 斯皮裡多諾夫問： “飯做好了嗎，還等什麼？” “等娜塔莉亞烙的餅。
” “啊，要是等烙餅，咱們就要耽誤上火車了。
”斯皮裡多諾夫說。
他不想吃飯，但是他還留了酒準備在告别席上喝，他非常想喝酒。
他一直想到自己的辦公室去看看，哪怕在那兒待幾分鐘也好，但是不大合适，因為巴特羅夫正在召開各車間主任會議。
他因為感到苦惱，越來越想喝酒。
他不住地搖頭：咱們要趕不上車了，趕不上了。
這種怕誤車的心情，焦急等待娜塔莉亞的心情，不知為什麼使他感到愉快，但是他怎麼也不明白，究竟為什麼感到愉快；他也沒有想起來，戰前他準備和妻子上戲院的時候，就是這樣不住地看表，焦急地說：“咱們要趕不上了。
” 他今天很想聽到有關自己的好話，因此心情更壞了。
于是他一遍又一遍地說： “為什麼要舍不得我這個逃兵和膽小鬼？還有，恐怕我是毫不要臉，才希望得到參加保衛戰的獎章。
” “真的，咱們不等了，吃飯吧。
”弗拉基米羅芙娜看到斯皮裡多諾夫很不自在，就說。
薇拉把一鍋菜湯端了來。
斯皮裡多諾夫拿來一瓶酒。
弗拉基米羅芙娜和薇拉都不想喝酒。
“沒關系，咱們都像男子漢一樣，痛痛快快喝兩杯吧，”斯皮裡多諾夫說過這話，接着又說，“也許，咱們還是等一等娜塔莉亞？” 恰好在這時候，娜塔莉亞提着籃子走了進來，把一摞一摞的烙餅放到桌子上。
斯皮裡多諾夫給安德列耶夫和自己各斟了滿滿的一杯酒，給娜塔莉亞斟了半杯。
安德列耶夫說： “去年夏天咱們就是這樣在果戈理大街弗拉基米羅芙娜家裡吃烙餅。
” “看樣子，這些餅子一點也不比去年的餅子差。
”弗拉基米羅芙娜說。
“那一次吃飯的有多少人呀！可是現在隻有外婆，你們兩位，再加上我和爸爸了。
”薇拉說。
“咱們已經把斯大林格勒的德國佬打垮了。
”安德列耶夫說。
“偉大的勝利！可是人付出了多麼高的代價。
”弗拉基米羅芙娜說。
接着又說：“多喝點兒湯，到路上咱們就隻能吃幹的，接連幾天吃不到熱的東西了。
” “是啊，路上是很辛苦的，”安德列耶夫說，“上車也很難，連車站都沒有，火車都是從高加索開往巴拉紹夫的，在咱們這兒是過路車，車上人非常多，除了軍人，還是軍人。
不過，也從高加索運來了白面包。
” 斯皮裡多諾夫說： “像雲彩一樣朝咱們湧來了，這雲彩是怎麼來的？是蘇聯勝利了。
” 他心裡想，不久前在斯大林格勒發電站還能聽見德軍坦克的轟隆聲，可是現在已經把他們趕到幾百公裡外。
現在戰場已經是在别爾哥羅德、丘古耶夫附近，已經是在庫班了。
于是他又說起在心裡憋得難受的話： “好吧，就算我是逃兵，但是，該是誰來處分我？就讓斯大林格勒的戰士們來處分我吧。
我在他們面前有愧。
” 薇拉說： “老人家，那一次在您旁邊坐的是莫斯托夫斯科伊。
” 可是斯皮裡多諾夫打斷她的話。
今天他心裡難受得實在憋不住了。
他對女兒說： “我給州委第一書記打了一個電話，想和他道道别，不管怎麼說，在整個保衛戰時期，在所有的企業領導人中，我是唯一留在右岸的，可是他的副手巴魯林不給我接電話，說：‘普裡亞欣同志沒時間和您說話。
正忙着呢。
’好吧，他忙着就忙着吧。
” 薇拉就好像沒聽