第三部（8）
關燈
小
中
大
的成分，馬上就覺得惶惶不安。
保安機關怎麼知道克雷莫夫對她說的話呢？……她和克雷莫夫的關系是不可輕視的，她和他過的一段生活無法一筆勾銷。
她要跟克雷莫夫一起走。
就算他不原諒她，她該當永遠受他的責備，但是他是需要她的，他在監獄裡一直想着她。
諾維科夫和她分離會感到痛苦，但是他能撐得住。
可是她卻不明白，究竟怎樣她心裡才能平靜。
要是知道他已經不再愛她，已經安下心來，已經原諒了她，她心裡就平靜了嗎？還是相反，知道他還愛她，還十分苦惱，還不原諒她，她心裡就平靜嗎？而且對她自己來說，究竟怎樣更好呢？是知道他們已永遠分手，還是在内心深處相信他們還會在一起？ 她給親人造成多大的痛苦呀。
難道這一切她不是為了别人幸福，而是因為自己古怪，是為了自己嗎？真是個精神變态的瘋子！ 晚上，當維克托、柳德米拉、娜佳坐下來吃飯的時候，葉尼娅看着姐姐，忽然問道： “你可知道，我是什麼人？” “你嗎？”柳德米拉驚訝地問。
“是的，是的，我。
”葉尼娅說。
并且自己聲明說：“我是一條小狗，女性的。
” “是小母狗嗎？”娜佳快活地說。
“是的，是的，就是的。
”葉尼娅回答說。
忽然大家一齊哈哈大笑起來，雖然知道葉尼娅沒有心思笑。
“你們聽我說，”葉尼娅說，“在古比雪夫有一回裡蒙諾夫到我那兒來，對我說過婚外情是怎麼一回事兒。
他說，這是一種精神上的維生素缺乏症。
比如說，丈夫和妻子在一起過長久了，他就會發生精神饑餓，就像老牛缺乏鹽，或者像極地工作人員幾年見不到蔬菜。
妻子成了一個為所欲為的、專橫、強硬的人，于是丈夫就開始盼望有―個親切、溫柔、百依百順、羞澀的女子。
” “你那個裡蒙諾夫是渾蛋。
”柳德米拉說。
“要是一個人缺乏A、B、C、D這幾種維生素，又會怎樣呢？”娜佳問道。
後來，等大家都已經準備睡覺的時候，維克托說： “葉尼娅，我們常常譏笑知識分子像哈姆雷特一樣充滿矛盾，譏笑知識分子多疑，不堅定。
我在年輕時也很鄙視這些特點。
可是現在我的看法不同了：有些人之所以能有偉大的發明，能寫出偉大的作品，就因為他們不堅定和懷疑，他們做的事情不比那些甯折不彎的人少。
如果有必要，他們也會赴湯蹈火，也會到槍林彈雨之下，一點也不比那些剛強的、甯折不彎的人差。
” 葉尼娅說： “謝謝，維克托，你這是說的小母狗嗎？” “就是。
”維克托說。
他很想對葉尼娅說一些開心的話。
“葉尼娅，我又看了看你的畫，”他說，“我喜歡的是，畫裡有感情，要不然就會像那些左派畫家一樣，畫裡隻有勇敢和革新，而沒有靈魂了。
” “哦，還感情呢，”柳德米拉說，“綠色的男子，藍色的房子。
完全脫離了實際。
” “你可知道，”葉尼娅說，“馬蒂斯說：‘我用綠顔色的時候，并不意味着我要畫青草；我用藍顔色的時候，并不意味着我要畫天空。
’顔色表現的是畫家的内心感情。
” 盡管維克托一心想對葉尼娅說說開心的話，可是他還是忍不住用取笑的口吻插話說： “可是埃克爾曼卻說：‘如果歌德像上帝一樣創造世界，他還是把草創造成綠的，把天空創造成藍的。
’這話我聽說過很多遍了，可是我對我用來創造世界的物質另有一種态度……是的，所以我知道，既沒有顔色，又沒有顔料，隻有原子和原子之間的空間。
” 但是這一類的談話是不多的，大部分談的是戰争、檢察機關…… 這是很難過的日子。
葉尼娅準備回古比雪夫。
她的假期快完了。
她很怕向領導解釋。
因為她是擅自上莫斯科來的，接連好幾天她天天上監獄去，而且向檢察機關和内務人民委員部寫了申訴書。
她一生害怕官場，害怕寫呈文，每次在換身份證之前她都睡不好覺，提心吊膽。
可是近來似乎命運強迫她隻能和公安局、檢察機關打交道，隻能和戶口簿、身份證、傳票、申訴書打交道。
姐姐家裡有一種很不自然的安靜氣氛。
維克托不去上班了，經常一個人坐在自己的房間裡。
柳德米拉從配給商店回來，總是心情很壞，很難過，說一些熟人的家屬不和她打招呼了。
葉尼娅看出來，維克托的神經十分緊張。
他一聽到電話鈴聲就哆嗦，急忙抓起話筒。
在吃午飯或吃晚飯的時候常常突然打斷别人的話，說：“别作聲，别作聲，我好像聽到有人按門鈴。
”他便去開門，回來時很不自然地笑着。
姐妹倆心裡明白，為什麼他總是緊張地等待着門鈴響—他是怕逮捕。
“迫害恐懼症就是這樣害起來的，”柳德米拉說，“在一九三七年精神病醫院裡住滿了這樣的人。
” 葉尼娅看到維克托天天這樣提心吊膽，所以他對她的态度就特别使她感動。
有一次他說： “葉尼娅，你記住，你住在我家，為被捕的人操心，不管人家怎麼想，我一點也不在乎。
你明白嗎？這就是你的家！” 晚上，葉尼娅很喜歡和娜佳談談。
“你太聰明了，”葉尼娅對娜佳說，“你不像一個小姑娘，倒是像以前的苦役政治犯秘密團體的一名成員。
” “不是以前，而是未來的，”維克托說，“你大概常常和你那位中尉談政治了。
” “談又怎樣？”娜佳說。
“頂好還是光接接吻。
”葉尼娅說。
“我也是這樣說，”維克托說，“這樣總要安全些。
” 娜佳确實老是想談談一些尖銳的問題。
有時她忽然問起布哈林，有時問，列甯是不是真的很看重托洛
保安機關怎麼知道克雷莫夫對她說的話呢？……她和克雷莫夫的關系是不可輕視的，她和他過的一段生活無法一筆勾銷。
她要跟克雷莫夫一起走。
就算他不原諒她，她該當永遠受他的責備，但是他是需要她的，他在監獄裡一直想着她。
諾維科夫和她分離會感到痛苦，但是他能撐得住。
可是她卻不明白，究竟怎樣她心裡才能平靜。
要是知道他已經不再愛她，已經安下心來，已經原諒了她，她心裡就平靜了嗎？還是相反，知道他還愛她，還十分苦惱，還不原諒她，她心裡就平靜嗎？而且對她自己來說，究竟怎樣更好呢？是知道他們已永遠分手，還是在内心深處相信他們還會在一起？ 她給親人造成多大的痛苦呀。
難道這一切她不是為了别人幸福，而是因為自己古怪，是為了自己嗎？真是個精神變态的瘋子！ 晚上，當維克托、柳德米拉、娜佳坐下來吃飯的時候，葉尼娅看着姐姐，忽然問道： “你可知道，我是什麼人？” “你嗎？”柳德米拉驚訝地問。
“是的，是的，我。
”葉尼娅說。
并且自己聲明說：“我是一條小狗，女性的。
” “是小母狗嗎？”娜佳快活地說。
“是的，是的，就是的。
”葉尼娅回答說。
忽然大家一齊哈哈大笑起來，雖然知道葉尼娅沒有心思笑。
“你們聽我說，”葉尼娅說，“在古比雪夫有一回裡蒙諾夫到我那兒來，對我說過婚外情是怎麼一回事兒。
他說，這是一種精神上的維生素缺乏症。
比如說，丈夫和妻子在一起過長久了，他就會發生精神饑餓，就像老牛缺乏鹽，或者像極地工作人員幾年見不到蔬菜。
妻子成了一個為所欲為的、專橫、強硬的人，于是丈夫就開始盼望有―個親切、溫柔、百依百順、羞澀的女子。
” “你那個裡蒙諾夫是渾蛋。
”柳德米拉說。
“要是一個人缺乏A、B、C、D這幾種維生素，又會怎樣呢？”娜佳問道。
後來，等大家都已經準備睡覺的時候，維克托說： “葉尼娅，我們常常譏笑知識分子像哈姆雷特一樣充滿矛盾，譏笑知識分子多疑，不堅定。
我在年輕時也很鄙視這些特點。
可是現在我的看法不同了：有些人之所以能有偉大的發明，能寫出偉大的作品，就因為他們不堅定和懷疑，他們做的事情不比那些甯折不彎的人少。
如果有必要，他們也會赴湯蹈火，也會到槍林彈雨之下，一點也不比那些剛強的、甯折不彎的人差。
” 葉尼娅說： “謝謝，維克托，你這是說的小母狗嗎？” “就是。
”維克托說。
他很想對葉尼娅說一些開心的話。
“葉尼娅，我又看了看你的畫，”他說，“我喜歡的是，畫裡有感情，要不然就會像那些左派畫家一樣，畫裡隻有勇敢和革新，而沒有靈魂了。
” “哦，還感情呢，”柳德米拉說，“綠色的男子，藍色的房子。
完全脫離了實際。
” “你可知道，”葉尼娅說，“馬蒂斯說：‘我用綠顔色的時候，并不意味着我要畫青草；我用藍顔色的時候，并不意味着我要畫天空。
’顔色表現的是畫家的内心感情。
” 盡管維克托一心想對葉尼娅說說開心的話，可是他還是忍不住用取笑的口吻插話說： “可是埃克爾曼卻說：‘如果歌德像上帝一樣創造世界，他還是把草創造成綠的，把天空創造成藍的。
’這話我聽說過很多遍了，可是我對我用來創造世界的物質另有一種态度……是的，所以我知道，既沒有顔色，又沒有顔料，隻有原子和原子之間的空間。
” 但是這一類的談話是不多的，大部分談的是戰争、檢察機關…… 這是很難過的日子。
葉尼娅準備回古比雪夫。
她的假期快完了。
她很怕向領導解釋。
因為她是擅自上莫斯科來的，接連好幾天她天天上監獄去，而且向檢察機關和内務人民委員部寫了申訴書。
她一生害怕官場，害怕寫呈文，每次在換身份證之前她都睡不好覺，提心吊膽。
可是近來似乎命運強迫她隻能和公安局、檢察機關打交道，隻能和戶口簿、身份證、傳票、申訴書打交道。
姐姐家裡有一種很不自然的安靜氣氛。
維克托不去上班了，經常一個人坐在自己的房間裡。
柳德米拉從配給商店回來，總是心情很壞，很難過，說一些熟人的家屬不和她打招呼了。
葉尼娅看出來，維克托的神經十分緊張。
他一聽到電話鈴聲就哆嗦，急忙抓起話筒。
在吃午飯或吃晚飯的時候常常突然打斷别人的話，說：“别作聲，别作聲，我好像聽到有人按門鈴。
”他便去開門，回來時很不自然地笑着。
姐妹倆心裡明白，為什麼他總是緊張地等待着門鈴響—他是怕逮捕。
“迫害恐懼症就是這樣害起來的，”柳德米拉說，“在一九三七年精神病醫院裡住滿了這樣的人。
” 葉尼娅看到維克托天天這樣提心吊膽，所以他對她的态度就特别使她感動。
有一次他說： “葉尼娅，你記住，你住在我家，為被捕的人操心，不管人家怎麼想，我一點也不在乎。
你明白嗎？這就是你的家！” 晚上，葉尼娅很喜歡和娜佳談談。
“你太聰明了，”葉尼娅對娜佳說，“你不像一個小姑娘，倒是像以前的苦役政治犯秘密團體的一名成員。
” “不是以前，而是未來的，”維克托說，“你大概常常和你那位中尉談政治了。
” “談又怎樣？”娜佳說。
“頂好還是光接接吻。
”葉尼娅說。
“我也是這樣說，”維克托說，“這樣總要安全些。
” 娜佳确實老是想談談一些尖銳的問題。
有時她忽然問起布哈林，有時問，列甯是不是真的很看重托洛