第一部（6）
關燈
小
中
大
，他現在不能喝水，又告訴他，手術十分成功，完全可以複原。
她問他感覺如何，他回答說，背部和腰側都不怎麼疼痛。
她又試了試他的脈搏，往他的嘴上和額頭上敷了濕毛巾。
這時候衛生員麥德維傑夫走進病房，說外科主任普拉托諾夫醫生打電話找護士捷連季耶娃。
捷連季耶娃來到值班室裡，拿起話筒，向普拉托諾夫彙報說，病人已經醒了，就一個經過大手術的病人來說，情況完全正常。
護士捷連季耶娃要求派人接替她，她要上市軍委會去，因為給她丈夫的領款證的地址寫錯了。
普拉托諾夫答應讓她去，但叫她繼續觀察一會兒，等會兒普拉托諾夫親自來接替她。
護士捷連季耶娃回到病房。
病人依然躺着未動，還是她離開時那個樣子，但臉上的痛苦表情不那麼強烈了：嘴角擡上去了，臉色平靜，似乎在笑。
看樣子，一直很痛苦的表情使托裡亞的臉顯得蒼老，現在這一副笑臉使護士捷連季耶娃感到吃驚：那瘦小的臉，那蒼白而飽滿、微微撅起的嘴唇，沒有一絲皺紋的高高的額頭，似乎不是屬于一個成年人，甚至也不屬于一個大孩子，而是屬于一個小孩子的。
她問他感覺如何，他沒有回答，看樣子，是睡着了。
捷連季耶娃又看了看他臉上的氣色，有點兒不放心。
她抓起他的手，沒有摸到脈搏，手隻是多少有一點兒熱乎，這是勉強能感覺到的餘熱，就好比前一天生的爐子，早已熄滅，但到早晨還保留着一點兒微熱。
盡管護士捷連季耶娃一直生活在城市裡，可是她跪了下來，為了不驚動活着的人，輕輕地、像農村婦女那樣哭号起來：“我們的親人呀，最最心愛的人呀，你怎麼就走了呀？” 三十 軍醫院裡已經知道沙波什尼科夫中尉的母親來了。
接待死者母親的是軍醫院政委、營級政委希曼斯基。
他是一個漂亮男子，聽口音可以知道他是波蘭出生的。
他皺着眉頭等待柳德米拉到來，他以為她必然要流淚，也許還會昏過去。
他用舌頭舔着剛長出來的胡子，為死去的中尉、為死者的母親難過，并且因此也生起中尉和他媽媽的氣：如果每一個死去的尉官的媽媽都需要接待，神經怎麼能受得了呀？ 希曼斯基請柳德米拉坐下，在開始談話之前，先遞給她一杯水。
于是她說： “謝謝您，我不渴。
” 她聽他談了手術前會診的情形（這位政委認為沒必要說有一人曾經反對做手術），談了這次手術的困難，談了這次手術進行得很好；又說，醫生們認為，對于沙波什尼科夫中尉這樣的重傷，應該做這種手術。
他說，沙波什尼科夫死于心髒麻痹，經過三級軍醫鮑爾德廖夫病理解剖，得出結論：這次突然變化，醫生是無法預測，也無法排除的。
接着政委又說到，軍醫院來的病人成百上千，可是很少有人像沙波什尼科夫中尉這樣受到醫護人員喜愛。
他又自覺，又文雅，又有禮貌，總是不好意思提什麼要求，怕麻煩醫護人員。
希曼斯基說，一個做媽媽的，養育出這樣一個忠誠無私地把生命獻給祖國的兒子，應當感到自豪。
然後，希曼斯基問她，對醫院領導有沒有什麼要求。
柳德米拉說，占用政委不少時間，請多原諒，接着她從小包裡抽出一張紙，念起自己的要求。
她要求把兒子的埋葬地點告訴她。
政委一聲不響地點了點頭，并在小本子上記下來。
她希望和麥捷爾醫生談一談。
政委說，麥捷爾醫生聽說她來了，也很想和她見見面。
她要求見見護士捷連季耶娃。
政委點點頭，又在小本子上記了一下。
她要求把兒子的遺物給她，作為紀念。
政委又記了記。
然後她要求把她給兒子帶來的禮物轉送給别的傷員，接着就把兩罐鲱魚罐頭和一包糖果放到桌子上。
她的眼睛和政委的眼睛相遇。
政委的眼睛遇到她那藍藍的大眼睛的光芒，不由得眯縫起來。
希曼斯基請柳德米拉第二天上午九點半到醫院來，她所有的要求都不成問題。
政委看了看已經關上的門，看了看柳德米拉要求轉送其他傷員的禮物，他摸了摸自己手上的脈搏，沒有找到脈搏，就把手一揮，喝起水來，這水便是開始談話前請柳德米拉喝的那一杯。
她問他感覺如何，他回答說，背部和腰側都不怎麼疼痛。
她又試了試他的脈搏，往他的嘴上和額頭上敷了濕毛巾。
這時候衛生員麥德維傑夫走進病房，說外科主任普拉托諾夫醫生打電話找護士捷連季耶娃。
捷連季耶娃來到值班室裡，拿起話筒，向普拉托諾夫彙報說，病人已經醒了，就一個經過大手術的病人來說，情況完全正常。
護士捷連季耶娃要求派人接替她，她要上市軍委會去，因為給她丈夫的領款證的地址寫錯了。
普拉托諾夫答應讓她去，但叫她繼續觀察一會兒，等會兒普拉托諾夫親自來接替她。
護士捷連季耶娃回到病房。
病人依然躺着未動，還是她離開時那個樣子，但臉上的痛苦表情不那麼強烈了：嘴角擡上去了，臉色平靜，似乎在笑。
看樣子，一直很痛苦的表情使托裡亞的臉顯得蒼老，現在這一副笑臉使護士捷連季耶娃感到吃驚：那瘦小的臉，那蒼白而飽滿、微微撅起的嘴唇，沒有一絲皺紋的高高的額頭，似乎不是屬于一個成年人，甚至也不屬于一個大孩子，而是屬于一個小孩子的。
她問他感覺如何，他沒有回答，看樣子，是睡着了。
捷連季耶娃又看了看他臉上的氣色，有點兒不放心。
她抓起他的手，沒有摸到脈搏，手隻是多少有一點兒熱乎，這是勉強能感覺到的餘熱，就好比前一天生的爐子，早已熄滅，但到早晨還保留着一點兒微熱。
盡管護士捷連季耶娃一直生活在城市裡，可是她跪了下來，為了不驚動活着的人，輕輕地、像農村婦女那樣哭号起來：“我們的親人呀，最最心愛的人呀，你怎麼就走了呀？” 三十 軍醫院裡已經知道沙波什尼科夫中尉的母親來了。
接待死者母親的是軍醫院政委、營級政委希曼斯基。
他是一個漂亮男子，聽口音可以知道他是波蘭出生的。
他皺着眉頭等待柳德米拉到來，他以為她必然要流淚，也許還會昏過去。
他用舌頭舔着剛長出來的胡子，為死去的中尉、為死者的母親難過，并且因此也生起中尉和他媽媽的氣：如果每一個死去的尉官的媽媽都需要接待，神經怎麼能受得了呀？ 希曼斯基請柳德米拉坐下，在開始談話之前，先遞給她一杯水。
于是她說： “謝謝您，我不渴。
” 她聽他談了手術前會診的情形（這位政委認為沒必要說有一人曾經反對做手術），談了這次手術的困難，談了這次手術進行得很好；又說，醫生們認為，對于沙波什尼科夫中尉這樣的重傷，應該做這種手術。
他說，沙波什尼科夫死于心髒麻痹，經過三級軍醫鮑爾德廖夫病理解剖，得出結論：這次突然變化，醫生是無法預測，也無法排除的。
接着政委又說到，軍醫院來的病人成百上千，可是很少有人像沙波什尼科夫中尉這樣受到醫護人員喜愛。
他又自覺，又文雅，又有禮貌，總是不好意思提什麼要求，怕麻煩醫護人員。
希曼斯基說，一個做媽媽的，養育出這樣一個忠誠無私地把生命獻給祖國的兒子，應當感到自豪。
然後，希曼斯基問她，對醫院領導有沒有什麼要求。
柳德米拉說，占用政委不少時間，請多原諒，接着她從小包裡抽出一張紙，念起自己的要求。
她要求把兒子的埋葬地點告訴她。
政委一聲不響地點了點頭，并在小本子上記下來。
她希望和麥捷爾醫生談一談。
政委說，麥捷爾醫生聽說她來了，也很想和她見見面。
她要求見見護士捷連季耶娃。
政委點點頭，又在小本子上記了一下。
她要求把兒子的遺物給她，作為紀念。
政委又記了記。
然後她要求把她給兒子帶來的禮物轉送給别的傷員，接着就把兩罐鲱魚罐頭和一包糖果放到桌子上。
她的眼睛和政委的眼睛相遇。
政委的眼睛遇到她那藍藍的大眼睛的光芒，不由得眯縫起來。
希曼斯基請柳德米拉第二天上午九點半到醫院來，她所有的要求都不成問題。
政委看了看已經關上的門，看了看柳德米拉要求轉送其他傷員的禮物，他摸了摸自己手上的脈搏，沒有找到脈搏，就把手一揮，喝起水來，這水便是開始談話前請柳德米拉喝的那一杯。