第一部（5）
關燈
小
中
大
二十一
烏克蘭敵占區一個州的州黨委書記傑敏季·特裡福諾維奇·格特馬諾夫被任命為坦克軍的政委，這個坦克軍是在烏拉爾組建的。
格特馬諾夫在赴任之前，乘飛機飛往烏法，他的家小疏散在那裡。
同志們和烏法的工作人員都十分關懷他的家小：生活和居住條件都不壞。
格特馬諾夫的妻子加林娜·捷連季耶芙娜在戰前因為新陳代謝不好，特别肥胖，在疏散期間還是沒有瘦下來，甚至又多少胖了一些。
兩個女兒和一個還沒有上學的兒子顯得非常健康。
格特馬諾夫在烏法過了五天。
臨走前親友們來送别：有他的小舅子尼古拉·捷連季耶維奇，烏克蘭人民委員會辦公室副主任；有他的老同志、基輔人馬舒克，保安機關幹部；有他的連襟薩蓋塔克，烏克蘭中央宣傳部的負責幹部。
薩蓋塔克來時已經十點多鐘，這時候孩子們已經睡了，大家說話的聲音很小。
格特馬諾夫說： “同志們，咱們要不要喝點兒莫斯科酒？” 格特馬諾夫身上的部件都是很大的：斑白蓬松的大腦袋，額頭十分寬闊，鼻子又肥又厚，手大，指頭粗，肩膀寬厚，脖子粗壯。
但是他作為各個粗大部件的組合體，個頭兒卻不大。
而且奇怪的是，在他那張大臉上，特别吸引人和令人難忘的是那一雙小小的眼睛：窄窄的，勉勉強強從肥厚的眼皮底下露出來。
眼睛的顔色不很分明，很難斷定主要是灰色還是藍色。
但是那眼睛極其敏銳、靈活，有很強的洞察力。
加林娜·捷連季耶芙娜輕快地站起她那沉重的身子，從房間裡走了出來，于是男子們靜了下來；不論在農舍裡還是在城裡的聚會，即将上酒的時候常常是這樣的。
一會兒加林娜就端着托盤回來了。
她那一雙肥胖的手居然能在短短的幾分鐘裡打開那麼多的罐頭，弄來那麼多餐具，使人感到奇怪。
馬舒克打量了一下挂着烏克蘭花布壁毯的牆壁，看了看寬大的沙發床、一瓶瓶好酒和罐頭，說： “加林娜·捷連季耶芙娜，我還記得你們家這張沙發床，你們能把這床運出來，真有兩下子，可見你們有一定的組織才能。
” “你别忘了，”格特馬諾夫說，“疏散的時候，我不在家。
全是她一個人！” “諸位，總不能把這沙發床留給德國人，”加林娜·捷連季耶芙娜說，“傑敏季已經完全習慣了這張沙發，從州委會一回到家，就在這上面看材料。
” “哪兒是看材料？是睡覺！”薩蓋塔克說。
她又到廚房裡去了，馬舒克故弄玄虛地小聲對格特馬諾夫說： “噢嘿，我可以想象，咱們的傑敏季·特裡福諾維奇将認識一位女醫生，一位軍醫。
” “是的，會把你照顧得好好的。
”薩蓋塔克說。
格特馬諾夫把手一擺，說： “算啦，你們怎麼搞的，我是個病人。
” “當然不是，”馬舒克說，“是誰在基斯洛沃斯克夜裡三點鐘才回房？” 幾位客人哈哈大笑起來，格特馬諾夫随便然而使勁地盯了内弟一眼。
加林娜走進來，環視了一下正在笑的男子們，說： “我剛一出門，你們就不知想什麼鬼花樣欺負起我的可憐的傑敏季來啦。
” 格特馬諾夫就往酒杯裡斟酒，大家都聚精會神地吃起小菜。
格特馬諾夫望了望挂在牆上的斯大林像，舉起酒杯說： “來吧，同志們，為咱們的父親幹第一杯，咱們祝他永遠健康！” 他說這話是用同志式的、有點兒随便的語調。
語調所以這樣随便，是因為斯大林的偉大是衆所周知的，但是圍坐在桌旁的幾個人為他祝酒，首先是因為愛戴他這樣一個樸實、謙遜和關心下屬的人。
畫像上的斯大林眯縫着眼睛，打量着滿桌的酒菜和加林娜那豐滿的胸脯，似乎在說：“好，同志們，我把煙鬥點着，坐到你們跟前來。
” “一點不錯，願我們的父親永遠健康！”女主人的弟弟尼古拉·捷連季耶維奇說。
“我們沒有斯大林怎麼行？” 他把酒杯端到嘴邊，轉頭看了看薩蓋塔克，看他是不是說點兒什麼。
但是薩蓋塔克看了看畫像（好像在說：“父親呀，還有什麼好說的？你什麼都知道嘛。
”），就把酒喝幹了。
大家都把杯幹了。
傑敏季·特裡福諾維奇·格特馬諾夫是沃羅涅日州的裡夫内那個地方的人，但是他多年在烏克蘭做黨的工作，長期跟烏克蘭同志共事。
和加林娜結婚之後，他在基輔的關系更鞏固了，因為她有許多親戚在烏克蘭的黨政機關中擔任要職。
格特馬諾夫一生的經曆說起來相當簡單。
他沒有參加過國内戰争，憲兵沒有追捕過他，沙皇的法庭從不曾把他發配到西伯利亞。
他在會議和黨代會上作報告通常都是念發言稿。
他念得很好，通順流暢，而且富于表情，雖然稿子不是他自己寫的。
當然，念發言稿很容易，因為都是用大号鉛字印的，間距很大，而且斯大林的名字都是用特制的紅色鉛字印出的。
他當初是一個精明能幹、循規蹈距的小夥子，本想進工學院，但是卻被調到保安機關工作，并且很快就成為區委書記的貼身警衛員。
後來他受到賞識，被送到黨校學習，然後分配到黨的機關工作，先是在區委組織部，後來又到中央委員會的人事局。
過了一年，他就成為領導幹部處的指導員。
一九三七年以後，他很快就做了州黨委書記，就是說，成了一州之主。
他說一句話，就可以決定大學教研室主任、工程師、銀行經理、工會主席、農民集體經濟、劇院演出的命運。
黨的信任！格特馬諾夫很懂得這幾個字的偉大意義。
黨是信任他的！他這一生盡管沒有成就偉大的著作、顯赫的發明、輝煌的勝仗，但他付出了巨大的、目标明确、堅持不懈的勞動，而且是如履薄冰、常常不能安眠的勞動。
這種勞動的最重要和最高意義就在于，勞動是根據黨的需要，是為了黨的利益。
對于這種勞動的最重要和最高的獎賞隻有一種，那就是黨的信任。
在任何情況下，不論是處理幼兒園孩子們的問題，改組大學裡的生物學教研室，還是處理生産塑料品的車間占用圖書館地盤的問題，他的決定都必須符合黨性精神和黨的利益。
領導者對一件事、一本書、一部電影的态度都必須符合黨性精神，因此，不論多麼困難，在黨的利益與個人喜好出現矛盾的時候，他都要毫不動搖地抛棄他做慣了的事情，抛棄他十分喜歡的書。
但是格特馬諾夫知道，還有更高水平的黨性，其實質就是：這個人根本就沒有與黨性精神相矛盾的愛好與志趣；對于一個黨的領導者來說，一切可愛的東西與可貴的東西之所以可愛可貴，就因為它代表黨性精神。
有時格特馬諾夫為了符合黨性精神而作出的犧牲，是很殘忍、很嚴酷的。
一旦事關黨性，就應該不講個人感情，不動恻隐之心；長輩恩師，鄉裡鄉親，都不必顧及。
在這種情況下，不必因為一些詞兒，如“背信棄義”、“不夠朋友”、“害人”、“出賣”等等而感到不安。
但是，黨性精神一旦到了爐火純青的程度，就不需要犧牲了。
因為一切個人感情，如愛情、友誼、同鄉情誼，隻要與黨性精神相背，就很自然地不再存在。
黨所信任的人做的勞動是默默無聞的。
但這種勞動是巨大的，需要毫無保留、毫不吝啬地花費心思和精力。
黨的領導者不需要有科學家的才能，也不需要有作家的天陚。
領導者的權力高于科學家的才能和作家的天賦。
成百上千具有研究才能、歌唱才能、寫作才能的人都要如饑似渴地聽取格特馬諾夫的指示和決定，雖然格特馬諾夫不僅不會唱歌，不會彈琴，不會演戲，而且也不能鑒賞和深刻理解學術著作和詩歌、音樂、繪畫作品。
他的話所以具有決定性的力量，就在于黨委托他代表黨在文化藝術方面的利益。
一個人民的代言人和思想家，也未必擁有一個州黨委書記這樣多的權力。
格特馬諾夫認為，“黨的信任”這一概念的最深刻的實質就表現在斯大林的意見、感情和态度中。
黨的路線的實質，也在于斯大林對于自己的戰友，對于人民委員和元帥們是否信任。
幾位來客談的主要是格特馬諾夫即将擔任的新的軍事職務。
他們知道，格特馬諾夫有希望得到更重要的任命。
在黨内有他這樣地位的人，一旦轉到軍事崗位，大都會成為集團軍軍委委員，有的甚至會成為方面軍軍委委員。
格特馬諾夫被任命為軍政委後，曾經感到不安和懊喪，還通過擔任中央組織部委員的一個朋友打聽，上面是不是有對他不滿意的地方。
結果，沒有任何值得擔心的事。
于是格特馬諾夫為了自我安慰，開始從好的方面設想這一任命：是坦克部隊決定戰争的命運，坦克部隊都是在主攻方向進攻。
派往坦克軍的不是随便什麼人；甯可把有的人派往不太重要的地段，到無足輕重的集團軍裡去任軍委委員，也不能派到坦克軍裡去。
這說明了黨對他的信任。
不過他還是有些不安：要是穿上軍裝，對着鏡子說：“集團軍軍委委員、旅級政工幹部格特馬諾夫。
”那他是會挺高興的。
不知為什麼，坦克軍那位上校軍長最使他惱火。
他還從來沒見過這位諾維科夫上校，但是他所知道和打聽到的有關諾維科夫的一切，他都不喜歡。
同桌共飲的幾位親戚很理解他的心情，談他的新任命，談的都是使他高興的方面。
薩蓋塔克說，坦克軍極有可能被派往斯大林格勒，斯大林格勒的方面軍司令葉廖緬科将軍，内戰時期還在騎兵第一集團軍的時候，斯大林同志就認識他了，斯大林同志常常通過高頻電話同他談話，每次他去莫斯科，斯大林同志都要接見他。
不久前這位司令員到過莫斯科郊外斯大林同志的别墅，斯大林同志跟他談了有兩個鐘頭。
在斯大林同志這樣信任的人麾下作戰，真是好極了。
後來又說，尼基塔·謝爾蓋耶維奇[20]同志常常提到格特馬諾夫在烏克蘭的工作，如果格特馬諾夫到赫魯曉夫同志擔任軍委委員的方面軍去，那就更好啦。
“斯大林同志派赫魯曉夫同志上斯大林格勒前線來，不是随便派的，這是舉足輕重的戰線，不派他又派誰呀？”馬舒克說。
加林娜慷慨激昂地說： “怎麼，斯大林同志派我家傑敏季到坦克軍裡去，就是随便派的嗎？” “算了吧，”格特馬諾夫很直率地說，“我到軍裡去，就好比把州委第一書記調為區委書記。
沒什麼可高興的。
” “不是的，不是的，”薩蓋塔克很嚴肅地說，“這一任命表現了黨的信任。
這區委，不是一般的農村的區委，而是馬格尼托戈爾斯克區委，第聶伯羅捷爾任斯基區委。
軍不是一般的軍，是坦克軍！” 馬舒克說，格特馬諾夫将去擔任政委的那個坦克軍的軍長，是不久前才任命的，以前沒指揮過大部隊。
這是不久前到烏法來的一位前線特工處的工作人員告訴他的。
“他還對我說了一些話呢。
”馬舒克說。
但他卻不接着說下去，隻是說：“不過，還用得着對您說嗎，傑敏季·特裡福諾維奇，您是非常了解他的，也許比他自己更了解呢。
” 格特馬諾夫把敏銳、精明、本來就細小的眼睛眯得更細了，肉嘟嘟的鼻孔翕動了兩下，說： “就算更了解吧。
” 馬舒克臉上閃過幾乎覺察不出的冷笑，但桌上的人都發覺了。
說來奇怪，雖然馬舒克是格特馬諾夫家的近親和自家人，而且在親戚圈子裡是個謙遜、喜歡說笑的人，可是格特馬諾夫夫婦聽着他那柔和而委婉的聲音，望着他那黑黑的、神情悠閑的眼睛和蒼白的長臉，總感到有點兒緊張。
格特馬諾夫自己也感覺到這一點，卻不覺得奇怪，他明白，馬舒克是有來頭的，有時連格特馬諾夫都不知道的事情，馬舒克卻知道。
“這人怎麼樣？”薩蓋塔克問道。
格特馬諾夫用居高臨下的語氣回答說： “噢，是這樣的，是戰争時期露頭角的人，戰前沒什麼突出的表現。
” “擔任過重要職務嗎？”馬舒克笑着問道。
“算啦，什麼重要職務，”格特馬諾夫把手一揮，“不過，這人是有本事的，據說是一名很好的坦克手。
軍參謀長是涅烏多布諾夫将軍。
我跟他在十八次黨代表大會上見過面。
是一個精明強幹的人。
” 馬舒克說： “是伊拉裡翁·英諾肯季耶維奇·涅烏多布諾夫嗎？那不用說，先前我在他那兒工作過，後來命運把我們分開了。
戰前我還跟他在拉夫連季·帕甫洛維奇[21]的會客室裡見過一面。
” “分開是分開了，”薩蓋塔克笑着說，“你要辯證地對待，要看到同一性和統一性，而不是對立性。
” 馬舒克說： “戰争時期一切事情都很奇怪：一名上校幹起軍長，涅烏多布諾夫将軍卻成了他的下屬！” “沒有作戰經驗，隻好屈就了。
”格特馬諾夫說。
馬舒克還是不服，說： “笑話，涅烏多布諾夫嗎，單是他的威望就夠啦！他是革命前的老黨員，有豐富的軍事工作和國務工作的經驗！有一個時期大家都推測他将擔任部委委員呢。
” 其餘的客人也都支持他的意見。
他們對格特馬諾夫的同情，這會兒用為涅烏多布諾夫抱不平的方式來表示，是非常合适的。
“是啊，戰争把一切都搞亂了套啦，還是快點兒結束吧。
”女主人的弟弟說。
格特馬諾夫把張開手指的手掌朝薩蓋塔克伸了伸，說： “您認識莫斯科那個克雷莫夫吧？他在基輔，在中央演講團做過國際形勢報告。
” “是在戰争開始前不久來的嗎？那個過激分子？當年在共産國際工作過的那個人？” “是的，就是他。
我那位軍長就準備跟克雷莫夫原來的妻子結婚。
” 大家聽到這個消息，不知為什麼都感到非常好笑，雖然誰
格特馬諾夫在赴任之前，乘飛機飛往烏法，他的家小疏散在那裡。
同志們和烏法的工作人員都十分關懷他的家小：生活和居住條件都不壞。
格特馬諾夫的妻子加林娜·捷連季耶芙娜在戰前因為新陳代謝不好，特别肥胖，在疏散期間還是沒有瘦下來，甚至又多少胖了一些。
兩個女兒和一個還沒有上學的兒子顯得非常健康。
格特馬諾夫在烏法過了五天。
臨走前親友們來送别：有他的小舅子尼古拉·捷連季耶維奇，烏克蘭人民委員會辦公室副主任；有他的老同志、基輔人馬舒克，保安機關幹部；有他的連襟薩蓋塔克，烏克蘭中央宣傳部的負責幹部。
薩蓋塔克來時已經十點多鐘，這時候孩子們已經睡了，大家說話的聲音很小。
格特馬諾夫說： “同志們，咱們要不要喝點兒莫斯科酒？” 格特馬諾夫身上的部件都是很大的：斑白蓬松的大腦袋，額頭十分寬闊，鼻子又肥又厚，手大，指頭粗，肩膀寬厚，脖子粗壯。
但是他作為各個粗大部件的組合體，個頭兒卻不大。
而且奇怪的是，在他那張大臉上，特别吸引人和令人難忘的是那一雙小小的眼睛：窄窄的，勉勉強強從肥厚的眼皮底下露出來。
眼睛的顔色不很分明，很難斷定主要是灰色還是藍色。
但是那眼睛極其敏銳、靈活，有很強的洞察力。
加林娜·捷連季耶芙娜輕快地站起她那沉重的身子，從房間裡走了出來，于是男子們靜了下來；不論在農舍裡還是在城裡的聚會，即将上酒的時候常常是這樣的。
一會兒加林娜就端着托盤回來了。
她那一雙肥胖的手居然能在短短的幾分鐘裡打開那麼多的罐頭，弄來那麼多餐具，使人感到奇怪。
馬舒克打量了一下挂着烏克蘭花布壁毯的牆壁，看了看寬大的沙發床、一瓶瓶好酒和罐頭，說： “加林娜·捷連季耶芙娜，我還記得你們家這張沙發床，你們能把這床運出來，真有兩下子，可見你們有一定的組織才能。
” “你别忘了，”格特馬諾夫說，“疏散的時候，我不在家。
全是她一個人！” “諸位，總不能把這沙發床留給德國人，”加林娜·捷連季耶芙娜說，“傑敏季已經完全習慣了這張沙發，從州委會一回到家，就在這上面看材料。
” “哪兒是看材料？是睡覺！”薩蓋塔克說。
她又到廚房裡去了，馬舒克故弄玄虛地小聲對格特馬諾夫說： “噢嘿，我可以想象，咱們的傑敏季·特裡福諾維奇将認識一位女醫生，一位軍醫。
” “是的，會把你照顧得好好的。
”薩蓋塔克說。
格特馬諾夫把手一擺，說： “算啦，你們怎麼搞的，我是個病人。
” “當然不是，”馬舒克說，“是誰在基斯洛沃斯克夜裡三點鐘才回房？” 幾位客人哈哈大笑起來，格特馬諾夫随便然而使勁地盯了内弟一眼。
加林娜走進來，環視了一下正在笑的男子們，說： “我剛一出門，你們就不知想什麼鬼花樣欺負起我的可憐的傑敏季來啦。
” 格特馬諾夫就往酒杯裡斟酒，大家都聚精會神地吃起小菜。
格特馬諾夫望了望挂在牆上的斯大林像，舉起酒杯說： “來吧，同志們，為咱們的父親幹第一杯，咱們祝他永遠健康！” 他說這話是用同志式的、有點兒随便的語調。
語調所以這樣随便，是因為斯大林的偉大是衆所周知的，但是圍坐在桌旁的幾個人為他祝酒，首先是因為愛戴他這樣一個樸實、謙遜和關心下屬的人。
畫像上的斯大林眯縫着眼睛，打量着滿桌的酒菜和加林娜那豐滿的胸脯，似乎在說：“好，同志們，我把煙鬥點着，坐到你們跟前來。
” “一點不錯，願我們的父親永遠健康！”女主人的弟弟尼古拉·捷連季耶維奇說。
“我們沒有斯大林怎麼行？” 他把酒杯端到嘴邊，轉頭看了看薩蓋塔克，看他是不是說點兒什麼。
但是薩蓋塔克看了看畫像（好像在說：“父親呀，還有什麼好說的？你什麼都知道嘛。
”），就把酒喝幹了。
大家都把杯幹了。
傑敏季·特裡福諾維奇·格特馬諾夫是沃羅涅日州的裡夫内那個地方的人，但是他多年在烏克蘭做黨的工作，長期跟烏克蘭同志共事。
和加林娜結婚之後，他在基輔的關系更鞏固了，因為她有許多親戚在烏克蘭的黨政機關中擔任要職。
格特馬諾夫一生的經曆說起來相當簡單。
他沒有參加過國内戰争，憲兵沒有追捕過他，沙皇的法庭從不曾把他發配到西伯利亞。
他在會議和黨代會上作報告通常都是念發言稿。
他念得很好，通順流暢，而且富于表情，雖然稿子不是他自己寫的。
當然，念發言稿很容易，因為都是用大号鉛字印的，間距很大，而且斯大林的名字都是用特制的紅色鉛字印出的。
他當初是一個精明能幹、循規蹈距的小夥子，本想進工學院，但是卻被調到保安機關工作，并且很快就成為區委書記的貼身警衛員。
後來他受到賞識，被送到黨校學習，然後分配到黨的機關工作，先是在區委組織部，後來又到中央委員會的人事局。
過了一年，他就成為領導幹部處的指導員。
一九三七年以後，他很快就做了州黨委書記，就是說，成了一州之主。
他說一句話，就可以決定大學教研室主任、工程師、銀行經理、工會主席、農民集體經濟、劇院演出的命運。
黨的信任！格特馬諾夫很懂得這幾個字的偉大意義。
黨是信任他的！他這一生盡管沒有成就偉大的著作、顯赫的發明、輝煌的勝仗，但他付出了巨大的、目标明确、堅持不懈的勞動，而且是如履薄冰、常常不能安眠的勞動。
這種勞動的最重要和最高意義就在于，勞動是根據黨的需要，是為了黨的利益。
對于這種勞動的最重要和最高的獎賞隻有一種，那就是黨的信任。
在任何情況下，不論是處理幼兒園孩子們的問題，改組大學裡的生物學教研室，還是處理生産塑料品的車間占用圖書館地盤的問題，他的決定都必須符合黨性精神和黨的利益。
領導者對一件事、一本書、一部電影的态度都必須符合黨性精神，因此，不論多麼困難，在黨的利益與個人喜好出現矛盾的時候，他都要毫不動搖地抛棄他做慣了的事情，抛棄他十分喜歡的書。
但是格特馬諾夫知道，還有更高水平的黨性，其實質就是：這個人根本就沒有與黨性精神相矛盾的愛好與志趣；對于一個黨的領導者來說，一切可愛的東西與可貴的東西之所以可愛可貴，就因為它代表黨性精神。
有時格特馬諾夫為了符合黨性精神而作出的犧牲，是很殘忍、很嚴酷的。
一旦事關黨性，就應該不講個人感情，不動恻隐之心；長輩恩師，鄉裡鄉親，都不必顧及。
在這種情況下，不必因為一些詞兒，如“背信棄義”、“不夠朋友”、“害人”、“出賣”等等而感到不安。
但是，黨性精神一旦到了爐火純青的程度，就不需要犧牲了。
因為一切個人感情，如愛情、友誼、同鄉情誼，隻要與黨性精神相背，就很自然地不再存在。
黨所信任的人做的勞動是默默無聞的。
但這種勞動是巨大的，需要毫無保留、毫不吝啬地花費心思和精力。
黨的領導者不需要有科學家的才能，也不需要有作家的天陚。
領導者的權力高于科學家的才能和作家的天賦。
成百上千具有研究才能、歌唱才能、寫作才能的人都要如饑似渴地聽取格特馬諾夫的指示和決定，雖然格特馬諾夫不僅不會唱歌，不會彈琴，不會演戲，而且也不能鑒賞和深刻理解學術著作和詩歌、音樂、繪畫作品。
他的話所以具有決定性的力量，就在于黨委托他代表黨在文化藝術方面的利益。
一個人民的代言人和思想家，也未必擁有一個州黨委書記這樣多的權力。
格特馬諾夫認為，“黨的信任”這一概念的最深刻的實質就表現在斯大林的意見、感情和态度中。
黨的路線的實質，也在于斯大林對于自己的戰友，對于人民委員和元帥們是否信任。
幾位來客談的主要是格特馬諾夫即将擔任的新的軍事職務。
他們知道，格特馬諾夫有希望得到更重要的任命。
在黨内有他這樣地位的人，一旦轉到軍事崗位，大都會成為集團軍軍委委員，有的甚至會成為方面軍軍委委員。
格特馬諾夫被任命為軍政委後，曾經感到不安和懊喪，還通過擔任中央組織部委員的一個朋友打聽，上面是不是有對他不滿意的地方。
結果，沒有任何值得擔心的事。
于是格特馬諾夫為了自我安慰，開始從好的方面設想這一任命：是坦克部隊決定戰争的命運，坦克部隊都是在主攻方向進攻。
派往坦克軍的不是随便什麼人；甯可把有的人派往不太重要的地段，到無足輕重的集團軍裡去任軍委委員，也不能派到坦克軍裡去。
這說明了黨對他的信任。
不過他還是有些不安：要是穿上軍裝，對着鏡子說：“集團軍軍委委員、旅級政工幹部格特馬諾夫。
”那他是會挺高興的。
不知為什麼，坦克軍那位上校軍長最使他惱火。
他還從來沒見過這位諾維科夫上校，但是他所知道和打聽到的有關諾維科夫的一切，他都不喜歡。
同桌共飲的幾位親戚很理解他的心情，談他的新任命，談的都是使他高興的方面。
薩蓋塔克說，坦克軍極有可能被派往斯大林格勒，斯大林格勒的方面軍司令葉廖緬科将軍，内戰時期還在騎兵第一集團軍的時候，斯大林同志就認識他了，斯大林同志常常通過高頻電話同他談話，每次他去莫斯科，斯大林同志都要接見他。
不久前這位司令員到過莫斯科郊外斯大林同志的别墅，斯大林同志跟他談了有兩個鐘頭。
在斯大林同志這樣信任的人麾下作戰，真是好極了。
後來又說，尼基塔·謝爾蓋耶維奇[20]同志常常提到格特馬諾夫在烏克蘭的工作，如果格特馬諾夫到赫魯曉夫同志擔任軍委委員的方面軍去，那就更好啦。
“斯大林同志派赫魯曉夫同志上斯大林格勒前線來，不是随便派的，這是舉足輕重的戰線，不派他又派誰呀？”馬舒克說。
加林娜慷慨激昂地說： “怎麼，斯大林同志派我家傑敏季到坦克軍裡去，就是随便派的嗎？” “算了吧，”格特馬諾夫很直率地說，“我到軍裡去，就好比把州委第一書記調為區委書記。
沒什麼可高興的。
” “不是的，不是的，”薩蓋塔克很嚴肅地說，“這一任命表現了黨的信任。
這區委，不是一般的農村的區委，而是馬格尼托戈爾斯克區委，第聶伯羅捷爾任斯基區委。
軍不是一般的軍，是坦克軍！” 馬舒克說，格特馬諾夫将去擔任政委的那個坦克軍的軍長，是不久前才任命的，以前沒指揮過大部隊。
這是不久前到烏法來的一位前線特工處的工作人員告訴他的。
“他還對我說了一些話呢。
”馬舒克說。
但他卻不接着說下去，隻是說：“不過，還用得着對您說嗎，傑敏季·特裡福諾維奇，您是非常了解他的，也許比他自己更了解呢。
” 格特馬諾夫把敏銳、精明、本來就細小的眼睛眯得更細了，肉嘟嘟的鼻孔翕動了兩下，說： “就算更了解吧。
” 馬舒克臉上閃過幾乎覺察不出的冷笑，但桌上的人都發覺了。
說來奇怪，雖然馬舒克是格特馬諾夫家的近親和自家人，而且在親戚圈子裡是個謙遜、喜歡說笑的人，可是格特馬諾夫夫婦聽着他那柔和而委婉的聲音，望着他那黑黑的、神情悠閑的眼睛和蒼白的長臉，總感到有點兒緊張。
格特馬諾夫自己也感覺到這一點，卻不覺得奇怪，他明白，馬舒克是有來頭的，有時連格特馬諾夫都不知道的事情，馬舒克卻知道。
“這人怎麼樣？”薩蓋塔克問道。
格特馬諾夫用居高臨下的語氣回答說： “噢，是這樣的，是戰争時期露頭角的人，戰前沒什麼突出的表現。
” “擔任過重要職務嗎？”馬舒克笑着問道。
“算啦，什麼重要職務，”格特馬諾夫把手一揮，“不過，這人是有本事的，據說是一名很好的坦克手。
軍參謀長是涅烏多布諾夫将軍。
我跟他在十八次黨代表大會上見過面。
是一個精明強幹的人。
” 馬舒克說： “是伊拉裡翁·英諾肯季耶維奇·涅烏多布諾夫嗎？那不用說，先前我在他那兒工作過，後來命運把我們分開了。
戰前我還跟他在拉夫連季·帕甫洛維奇[21]的會客室裡見過一面。
” “分開是分開了，”薩蓋塔克笑着說，“你要辯證地對待，要看到同一性和統一性，而不是對立性。
” 馬舒克說： “戰争時期一切事情都很奇怪：一名上校幹起軍長，涅烏多布諾夫将軍卻成了他的下屬！” “沒有作戰經驗，隻好屈就了。
”格特馬諾夫說。
馬舒克還是不服，說： “笑話，涅烏多布諾夫嗎，單是他的威望就夠啦！他是革命前的老黨員，有豐富的軍事工作和國務工作的經驗！有一個時期大家都推測他将擔任部委委員呢。
” 其餘的客人也都支持他的意見。
他們對格特馬諾夫的同情，這會兒用為涅烏多布諾夫抱不平的方式來表示，是非常合适的。
“是啊，戰争把一切都搞亂了套啦，還是快點兒結束吧。
”女主人的弟弟說。
格特馬諾夫把張開手指的手掌朝薩蓋塔克伸了伸，說： “您認識莫斯科那個克雷莫夫吧？他在基輔，在中央演講團做過國際形勢報告。
” “是在戰争開始前不久來的嗎？那個過激分子？當年在共産國際工作過的那個人？” “是的，就是他。
我那位軍長就準備跟克雷莫夫原來的妻子結婚。
” 大家聽到這個消息，不知為什麼都感到非常好笑，雖然誰