19 捕食者
關燈
小
中
大
槍聲驚醒了迪安娜。
她呆呆坐着，一動不動，側耳聽着那激蕩山谷的餘音，以及随之而來籠罩一切的寂靜。
絕對不會搞錯，那是槍聲。
她往前坐了坐，暈暈乎乎地環顧四周，努力想要驅散腦子裡的混沌。
大白天睡着，這已是第三或第四次了吧。
這次是坐在門廊上那把老式織錦軟墊扶手椅上睡過去，她本來隻是想坐下來歇會兒。
她茫然無措地揉搓着綠色藤條圖案的起球的椅套，手指順着扶手上一道長長的棕色斑漬一路遊移至坐墊。
她有時會想，這把椅子究竟是如何從别人家優雅的客廳被貶至這簡陋的門廊，而她又是如何到了今天這個地步，坐在這把椅子上打起了瞌睡？迪安娜本想午後提提精神。
她隻記得自己撲通坐入椅子，将靴子的系帶抽松，好緩解雙腳長時間緊縛的生疼。
這是陷入睡眠前的最後一段記憶。
在此之前，整個上午都在忙碌，累得筋疲力盡。
當她從鐵杉木橋上爬起來時——她和埃迪早上一直在橋上忙活——那感覺就像是在沒頸深的池塘裡行走了好久。
兩棵大樹橫倒下來截斷了小徑，得把它清走。
埃迪抄起斧子，興緻勃勃地砍除枝幹、打去杈條，她則揮舞着一把鍊鋸忙前忙後。
當然，她很高興他能搭把手，但她很讨厭他在她面前展露的模樣——脫掉襯衫，任汗水順着光滑的後頸涓涓而下，整個上午都在快快樂樂地幹活，一點都沒休息。
她可不想屈居下風。
她不想顯得比他老，或像個弱不禁風的小姑娘。
可若要追究實情，那她就是個老女人。
剛幹了一小時，她的手臂便開始感到酸疼，雙膝發軟，T恤的領子上沾滿了鋸末，同時被汗水浸透。
而鍊鋸的轟鳴聲将她的抱怨徹底淹沒。
時近正午，她唯一的願望就是跳入清涼的溪流中浸個澡，衣服都懶得脫了。
當鍊鋸的汽油耗盡，她真是謝天謝地。
她原本打算在門廊上小坐片刻，就去給他們的水罐加滿水，給鍊鋸的油箱灌滿油，再回到鐵杉木橋那兒接着幹。
沒錯，她當時就是這麼想的。
她手搭涼棚，皺起了眉頭，此刻，日光已斜，正撫摸着楊樹的樹冠。
她睡了好幾個小時。
然後，她注意到了扔在門廊另一頭的斧子。
她打量着斧子，心中疑惑。
他必然是回來過了。
見她睡着，又離開了。
那現在又在——哪兒呢？某種恐懼使她喉頭發顫。
那槍聲，一定是他。
趁她睡着的時候，埃迪·邦多肯定去打獵了。
她跳了起來，開始在門廊上來回踱步，頭腦被一種不真實的可能性占據，她覺得自己一直以來的擔心還是沒能躲過。
但隻聽見一聲槍響。
就一槍，他不可能獵殺更多，畢竟它們都是分散活動的。
它們現在肯定已離開了巢穴去捕獵了，應該全都出了窩。
她見過的一兩隻小狼崽子會跟在大狼身後，在鐵杉樹叢的掩護下，一直往山下跑到邊界地帶。
這段時間，幾乎每天晚上，她都能聽見它們的短吠和震顫上揚的嚎叫。
它們全都在這座山上。
她再也沒法維護它們的安全了。
拖着未系鞋帶的靴子，她趕緊進屋察看牆角——兩個月來，他的獵槍一直擱在那兒。
果然不出所料，槍不見了。
混蛋。
她走到書桌邊，猛地拉開放手槍的抽屜，但看到手槍時她又愣住了。
她到底想怎麼辦？她緩緩地關上抽屜，頭往後仰，閉上了雙眼。
她就這樣站了很長時間，眼淚慢慢滑過了太陽穴。
再也沒有槍聲傳來。
唯有那麼一記。
遠處傳來他的口哨聲，他正沿着森林服務處的那條路走上來。
她仍未做好面對他的準備——也許永遠無法面對了。
她往窗外瞥了一眼，走到門口拉上門闩，坐回到床上，穿好靴子，再次盯着書本，然後又走回窗前。
他來了，咧着嘴笑得像隻臭鼬，獵槍扛在一邊肩頭，另一隻手拎着一樣東西，像一件深色的夾克。
她眯起眼看着。
是黑色的，有羽毛，有翅膀，那東西被他拎住雙腳倒提着，無力地颠撲着。
是隻火雞。
她往外跑去，急于穿門而出，卻在匆忙間猛地在門上撞了額頭。
她全然忘了自己一分鐘之前剛上了門闩。
她在門廊站定，揚起頭，望着他。
額頭疼得她眼淚都出來了，但她如釋重負，笑得像個小孩子。
他見她站在門廊上，便上前一小步，高舉戰利品。
“感恩節快樂！” “是複活節快樂更合适吧。
火雞狩獵最遲到四月也該結束了。
”她用手指摸了摸額頭，又看了看手指，沒出血。
她高興得瘋了似的，笑個不停。
他在十英尺開外停下腳步，端詳着她。
“啊哈，看來你還能讓我多活幾天。
我還以為你會把我剝皮抽筋呢。
” “我真的很生氣。
”她說道，想盡量表現得一本正經，“現在是盛夏。
那隻火雞本來能孵出一大窩小火雞的。
可現在，你殺了它們一大家子呢。
” “不會。
這是當爹的。
” “是雄火雞？你開槍之前還能辨别雌雄？” 他看着她，顯得很受傷。
“好吧，對不起。
你眼力真好，你是懂得多，還知道不在七月裡對雌火雞開槍。
可再怎麼樣，不還是偷獵嗎。
還敢在狩獵監督官的眼皮子底下作案。
” 他拎着火雞，徑直走向她，在她唇上印下熱情似火的一吻，使她不得不往後退了幾步。
“這是狩獵監督官的午餐。
”他說。
“你沒必要打獵物給我做午餐哪。
再說，現在吃午餐也太晚了，都晚餐時間了。
” “那就是你的晚餐。
”他又吻了吻她，“是我想為你做晚餐。
這個夏天，我一直待在你這兒，要這要那的。
你都不知道我能給你弄來多少東西。
我還想給你帶頭鹿來呢。
” 她笑了起來。
“你可别，要是撞上我同事來了，藏都藏不住。
” 他把那隻大鳥遞給她，檢查了槍膛，便小心地把槍靠在牆角。
“你需要蛋白質。
”他說，“你吃鳥食吃太長時間了，都瘦成這樣了。
成天一副貧血的樣子走來走去。
” 她笑道：“你太年輕，都不知道自己在說什麼。
現在你要做什麼？”他拿了一柄鐵鏟，走到圓石邊上的空地邊緣，四下裡審視着。
“你想給它一個基督徒式的葬禮？” “我們得挖個火坑。
這是我整個夏天都在向往的事。
” 聽他說出“向往”這個詞，她又笑了起來。
“你從哪兒學來這麼說話的，年輕人？” “從一個漂亮的長頭發山裡姑娘那兒學的。
” 他将鏟尖兒頂入松軟的泥土裡。
迪安娜将拎着火雞的手臂往前伸直，掂量起這隻大鳥來。
它似乎跟屋裡那隻一加侖的水罐裝滿水時一樣重——也許有十到十二磅。
“那你準備拿這隻雄火雞怎麼辦？” “拔毛。
” “好。
但得先把它放到滾水裡燙，讓毛變軟、毛囊舒張，我好像沒有足夠大的水罐，能把這家夥扔進去。
” “你有——那些裝豆子和米的大鐵罐不就是了。
”他說，頭也沒擡。
他正在挖一個大小合适的坑。
“我們先用鐵罐子把水燒開，把它放進去燙，再把水倒掉，在裡面烹饪這隻鳥兒。
在四周堆上炭就可以了。
” 她看着埃迪，十分驚訝。
“你整個夏天一直在琢磨這事兒吧。
” “對。
” “想吃肉想瘋了。
”她說。
“對。
” 她走進屋，不由得笑了起來，她逐個檢查了各隻儲藏罐的底部，将密封性看上去更好的那隻清空。
她有些興奮。
她在森林裡待得太久了，時光無窮無盡，經曆的不過是樹葉變換顔色，鳥獸變換鳴叫，天氣變換陰晴，與人世的日程毫無關系。
甚至自己的生日
她呆呆坐着，一動不動，側耳聽着那激蕩山谷的餘音，以及随之而來籠罩一切的寂靜。
絕對不會搞錯，那是槍聲。
她往前坐了坐，暈暈乎乎地環顧四周，努力想要驅散腦子裡的混沌。
大白天睡着，這已是第三或第四次了吧。
這次是坐在門廊上那把老式織錦軟墊扶手椅上睡過去，她本來隻是想坐下來歇會兒。
她茫然無措地揉搓着綠色藤條圖案的起球的椅套，手指順着扶手上一道長長的棕色斑漬一路遊移至坐墊。
她有時會想，這把椅子究竟是如何從别人家優雅的客廳被貶至這簡陋的門廊，而她又是如何到了今天這個地步，坐在這把椅子上打起了瞌睡？迪安娜本想午後提提精神。
她隻記得自己撲通坐入椅子，将靴子的系帶抽松，好緩解雙腳長時間緊縛的生疼。
這是陷入睡眠前的最後一段記憶。
在此之前，整個上午都在忙碌，累得筋疲力盡。
當她從鐵杉木橋上爬起來時——她和埃迪早上一直在橋上忙活——那感覺就像是在沒頸深的池塘裡行走了好久。
兩棵大樹橫倒下來截斷了小徑，得把它清走。
埃迪抄起斧子，興緻勃勃地砍除枝幹、打去杈條，她則揮舞着一把鍊鋸忙前忙後。
當然，她很高興他能搭把手，但她很讨厭他在她面前展露的模樣——脫掉襯衫，任汗水順着光滑的後頸涓涓而下，整個上午都在快快樂樂地幹活，一點都沒休息。
她可不想屈居下風。
她不想顯得比他老，或像個弱不禁風的小姑娘。
可若要追究實情，那她就是個老女人。
剛幹了一小時，她的手臂便開始感到酸疼，雙膝發軟，T恤的領子上沾滿了鋸末，同時被汗水浸透。
而鍊鋸的轟鳴聲将她的抱怨徹底淹沒。
時近正午，她唯一的願望就是跳入清涼的溪流中浸個澡，衣服都懶得脫了。
當鍊鋸的汽油耗盡，她真是謝天謝地。
她原本打算在門廊上小坐片刻，就去給他們的水罐加滿水，給鍊鋸的油箱灌滿油，再回到鐵杉木橋那兒接着幹。
沒錯，她當時就是這麼想的。
她手搭涼棚，皺起了眉頭，此刻，日光已斜，正撫摸着楊樹的樹冠。
她睡了好幾個小時。
然後，她注意到了扔在門廊另一頭的斧子。
她打量着斧子，心中疑惑。
他必然是回來過了。
見她睡着，又離開了。
那現在又在——哪兒呢？某種恐懼使她喉頭發顫。
那槍聲，一定是他。
趁她睡着的時候，埃迪·邦多肯定去打獵了。
她跳了起來，開始在門廊上來回踱步，頭腦被一種不真實的可能性占據，她覺得自己一直以來的擔心還是沒能躲過。
但隻聽見一聲槍響。
就一槍，他不可能獵殺更多，畢竟它們都是分散活動的。
它們現在肯定已離開了巢穴去捕獵了，應該全都出了窩。
她見過的一兩隻小狼崽子會跟在大狼身後，在鐵杉樹叢的掩護下，一直往山下跑到邊界地帶。
這段時間，幾乎每天晚上，她都能聽見它們的短吠和震顫上揚的嚎叫。
它們全都在這座山上。
她再也沒法維護它們的安全了。
拖着未系鞋帶的靴子，她趕緊進屋察看牆角——兩個月來，他的獵槍一直擱在那兒。
果然不出所料，槍不見了。
混蛋。
她走到書桌邊，猛地拉開放手槍的抽屜，但看到手槍時她又愣住了。
她到底想怎麼辦？她緩緩地關上抽屜，頭往後仰，閉上了雙眼。
她就這樣站了很長時間，眼淚慢慢滑過了太陽穴。
再也沒有槍聲傳來。
唯有那麼一記。
遠處傳來他的口哨聲，他正沿着森林服務處的那條路走上來。
她仍未做好面對他的準備——也許永遠無法面對了。
她往窗外瞥了一眼，走到門口拉上門闩，坐回到床上，穿好靴子，再次盯着書本，然後又走回窗前。
他來了，咧着嘴笑得像隻臭鼬，獵槍扛在一邊肩頭，另一隻手拎着一樣東西，像一件深色的夾克。
她眯起眼看着。
是黑色的，有羽毛，有翅膀，那東西被他拎住雙腳倒提着，無力地颠撲着。
是隻火雞。
她往外跑去，急于穿門而出，卻在匆忙間猛地在門上撞了額頭。
她全然忘了自己一分鐘之前剛上了門闩。
她在門廊站定，揚起頭，望着他。
額頭疼得她眼淚都出來了，但她如釋重負，笑得像個小孩子。
他見她站在門廊上，便上前一小步，高舉戰利品。
“感恩節快樂！” “是複活節快樂更合适吧。
火雞狩獵最遲到四月也該結束了。
”她用手指摸了摸額頭，又看了看手指，沒出血。
她高興得瘋了似的，笑個不停。
他在十英尺開外停下腳步，端詳着她。
“啊哈，看來你還能讓我多活幾天。
我還以為你會把我剝皮抽筋呢。
” “我真的很生氣。
”她說道，想盡量表現得一本正經，“現在是盛夏。
那隻火雞本來能孵出一大窩小火雞的。
可現在，你殺了它們一大家子呢。
” “不會。
這是當爹的。
” “是雄火雞？你開槍之前還能辨别雌雄？” 他看着她，顯得很受傷。
“好吧，對不起。
你眼力真好，你是懂得多，還知道不在七月裡對雌火雞開槍。
可再怎麼樣，不還是偷獵嗎。
還敢在狩獵監督官的眼皮子底下作案。
” 他拎着火雞，徑直走向她，在她唇上印下熱情似火的一吻，使她不得不往後退了幾步。
“這是狩獵監督官的午餐。
”他說。
“你沒必要打獵物給我做午餐哪。
再說，現在吃午餐也太晚了，都晚餐時間了。
” “那就是你的晚餐。
”他又吻了吻她，“是我想為你做晚餐。
這個夏天，我一直待在你這兒，要這要那的。
你都不知道我能給你弄來多少東西。
我還想給你帶頭鹿來呢。
” 她笑了起來。
“你可别，要是撞上我同事來了，藏都藏不住。
” 他把那隻大鳥遞給她，檢查了槍膛，便小心地把槍靠在牆角。
“你需要蛋白質。
”他說，“你吃鳥食吃太長時間了，都瘦成這樣了。
成天一副貧血的樣子走來走去。
” 她笑道：“你太年輕，都不知道自己在說什麼。
現在你要做什麼？”他拿了一柄鐵鏟，走到圓石邊上的空地邊緣，四下裡審視着。
“你想給它一個基督徒式的葬禮？” “我們得挖個火坑。
這是我整個夏天都在向往的事。
” 聽他說出“向往”這個詞，她又笑了起來。
“你從哪兒學來這麼說話的，年輕人？” “從一個漂亮的長頭發山裡姑娘那兒學的。
” 他将鏟尖兒頂入松軟的泥土裡。
迪安娜将拎着火雞的手臂往前伸直，掂量起這隻大鳥來。
它似乎跟屋裡那隻一加侖的水罐裝滿水時一樣重——也許有十到十二磅。
“那你準備拿這隻雄火雞怎麼辦？” “拔毛。
” “好。
但得先把它放到滾水裡燙，讓毛變軟、毛囊舒張，我好像沒有足夠大的水罐，能把這家夥扔進去。
” “你有——那些裝豆子和米的大鐵罐不就是了。
”他說，頭也沒擡。
他正在挖一個大小合适的坑。
“我們先用鐵罐子把水燒開，把它放進去燙，再把水倒掉，在裡面烹饪這隻鳥兒。
在四周堆上炭就可以了。
” 她看着埃迪，十分驚訝。
“你整個夏天一直在琢磨這事兒吧。
” “對。
” “想吃肉想瘋了。
”她說。
“對。
” 她走進屋，不由得笑了起來，她逐個檢查了各隻儲藏罐的底部，将密封性看上去更好的那隻清空。
她有些興奮。
她在森林裡待得太久了，時光無窮無盡，經曆的不過是樹葉變換顔色，鳥獸變換鳴叫，天氣變換陰晴，與人世的日程毫無關系。
甚至自己的生日