16 捕食者
關燈
小
中
大
很堅強，這些年她都一個人過來了。
她過着自己想要的生活，不管别人怎麼說。
” “所以，你從中學到了不少。
” 迪安娜笑了起來。
“咳，哪有。
你真應該看看我當時過的什麼日子。
我出去念了大學，和這個那個教授上了床。
” 他貼近她，用自己的整個身子貼裹住她的。
堅實，溫暖，讓人無法忽視。
“你在追求高深的學問。
” “是初級學問。
我不知道自己在幹什麼。
我覺得自己有點戀父情結。
我對導師言聽計從。
然後和其中一個結了婚。
他覺得我很出色，我就嫁給了他。
他說我講起話來像個鄉巴佬，于是我就不說‘這哥們’‘那幾遭兒’。
他說我應該當老師，我就去考了證書，在諾克斯維爾教書。
二三十歲那些年，我過得稀裡糊塗。
” “你教的是什麼？” “科學和數學，以及‘都給我閉嘴’，帶的是七年級。
” 就在他們說話的當口，他挪到了她上面，用手肘支撐着，輕柔地滑入了她的身體，既沒有改變說話的聲調，也沒有改變話題。
她急促地吸了口氣，但他伸出一根手指碰了碰她的嘴唇，繼續說了下去。
“我覺得你的講台上肯定不會放蘋果。
你隻會扔粉筆。
” 她一動不動地躺着，屏息凝神，就像看見了蛇。
“也許我真的扔過粉筆吧，我不記得了。
有時候我還是喜歡孩子的，但大多數時候我有種被圍困的感覺。
”她緩慢而平靜地說道。
他們身體的動作非常隐秘，仿佛藏于暗處，不想讓思緒捕捉到。
“我這人内向，”她繼續屏息靜氣地說，“我喜歡一個人待着，喜歡走出城鎮鑽進林子裡。
但我當時卻在那兒，住在大城市郊區的一棟磚砌房子裡，和那些吵鬧得快把房頂掀了的小不點兒一起度日。
” 他已開始在裡面移動，不慌不忙地。
她得集中注意力才能使語調保持平穩。
她覺得自己的嘴角不由自主地往後拉伸，好似那銅頭蛇笑起來時的狀态。
“你或許會覺得我應該會想辦法擺脫這種生活，可我就這樣焦躁不安地過了十年，然後才恍然大悟，驚覺自己應該去讀研究生，研究野生生物學，徹底離開那兒。
” “于是你就到了這兒。
”他迎着她的目光，微笑着，同時緩緩地、緩緩地移動着髋部。
她将骨盆上仰迎合着他。
“于是我就到了這兒。
” “你和教授就沒生過孩子？” “想都沒想過。
他以前結過婚。
我遇見他的時候，他已經有兩個十幾歲的孩子了。
照他的方式計算，他和前妻剛好各管一個。
這世上已經沒有讓他再生個孩子的空間了。
” “哇哦，這計算也太精準了吧。
” “他就那樣。
德國人。
” “可你沒把自己算進去。
” “我覺得那不是他的問題。
他做了輸精管切除術。
” “那可徹底完了。
不後悔嗎？” “我也沒那麼想當媽。
” 他将手移至她的後腰，身體略聳，極深地往裡頂去，直到弄得她再也無法思索。
他能直抵到她的盆骨，給那地方一道壓力，以前未有男人能深入至此。
與埃迪·邦多性交是大自然的奇迹。
他摟着她，使她弓着背，抵着她的臉頰輕聲嗤笑。
“你啊，你花了那麼多時間确保自己不去傷害一隻蜘蛛、一隻雛鳥，比大多數人照料自己的孩子還上心。
你很有母性。
” 他一直在傾聽她。
可她都記不得自己說了些什麼。
“噓——”他突然說。
然後緊緊地握住她的手，便紋絲不動了。
“那是什麼？” 屋頂頂闆上有輕輕滑動的聲響。
是幹巴巴的刮紙頭的聲音，像極了有人在用砂紙繞着圈打磨一塊粗糙的木闆。
這些天來，一到了晚上，這聲響幾乎沒斷過，就連雨聲都無法将之淹沒。
“不是老鼠。
”迪安娜最後承認道。
“我知道不是老鼠。
你總說那是老鼠，但肯定不是。
那東西應該又長又出溜。
” “出溜？”她問，“你這樣還嘲笑我說話的腔調？” “又長又有鱗片，行了吧。
” “對，”她說，“是條蛇。
或許是條大黑蛇，下雨天進來後逮到了老鼠，嘗到了甜頭，就留下來了。
” 埃迪·邦多抖了抖。
她能感覺到他在她體内軟了，就笑了起來。
“别告訴我你怕蛇？你肯定怕蛇！” 他從她身上翻了下來，用一條胳膊遮住臉。
“不會吧，埃迪·邦多。
你這麼勇敢還會怕蛇。
” “我不是怕。
我隻是不喜歡睡覺的時候還有東西在上面爬來爬去。
” “哦，好吧，那就别睡，躺着聽好了。
要是它就快一頭紮到床上來了，提醒我一聲。
晚安！”她往後一縮，假裝要去吹熄煤油燈。
“别！”他的語氣中帶着真實的恐懼，因為這條蛇，也因為這黑暗。
然後，他就抓起枕頭抽她，以掩飾自己的窘怕。
她讓煤油燈繼續燃着，躺回床上，心裡樂開了花。
“女士，”他說，“你很讨厭。
” 她從他手裡拿過枕頭，放到腦袋下，享受着占上風的樂趣。
她在西布倫縣待了一輩子，見過好些牛高馬大的男人，他們操作動辄要人命的危險機器時毫無懼色，卻都從不掩飾自己對各種蛇的畏懼。
九歲時，迪安娜·沃爾夫聲名鵲起，就因為她抓了條八英尺長的黑蛇去學校。
“讨厭頭頂上那條蛇是沒道理的，”她對埃迪說，“它是我們這一邊的。
我恨老鼠，是因為它們鑽進我的食物裡，因為它們在抽屜裡搭窩，把我的襪子弄出一股鼠尿味兒，還因為它們早上從我的腳背跑過，害得我把咖啡澆到了牆上。
要是你把蛇從世上清理掉，人類就會遭到這種泛濫成災的齧齒類動物慘烈血腥的殺戮。
不單單在這兒，在城裡也一樣。
” “謝謝你，科學老師。
我們不像你這麼講邏輯，實在慚愧。
你知道嗎，”他翻過身來，在她耳邊悄聲說，“你怕打雷。
” “我才不怕呢。
” “你怕。
我看見你每次都吓得一跳。
” “那是受驚後的反應，不是害怕。
打雷就是兩堵裂開的空氣牆又聚合到了一起，連隻蒼蠅都傷不了。
” 他仰面躺回到她身邊的枕頭上，狠狠地咧嘴一笑。
“就這樣還讓你驚得一跳？” “老鼠也會使我驚跳，但那不是害怕，是厭惡。
” “好吧。
蛇不可怕，它們隻是讓人厭惡。
” “真是愚蠢的選擇，埃迪。
人類每天都在犯這樣的錯誤，但從道理上講，憎恨捕食動物就像憎恨你頭上的屋頂一樣。
我，不管哪一天，讓我選和一條蛇還是五十隻老鼠一起待在房子裡，我肯定選蛇。
我會在每間房子的屋頂上放一條蛇。
” 他發起抖來。
“蛇至少懂禮貌——它們不會擋你的道。
” “别擋我的道。
”埃迪·邦多對着屋頂說道。
“别擔心。
”她把毯子往上拉了拉，腦袋偎依着他的肩頭。
沒錯，她也有非理性的恐懼。
她輕輕地說着話，撫摸着他胸膛中央凹下去的那條線，想象這守護他的心髒的整個胸腔的軟骨組織。
“蛇是專一的捕食者，它的獵物不是我們。
從蛇的角度來看，我們根本就不存在。
對它們來說，我們什麼也不是。
所以我們很安全。
” 他們靜靜地躺了一會兒，聆聽仲夏夜的蟋蟀音樂般的鳴聲。
她聽見附近不知什麼地方傳來鳴角鸮幽幽的叫聲。
那不是大型貓頭鷹喘息音沉重的鳴聲，而是私語聲，起調高亢尾音漸悄的低語聲。
她傾聽着，等待答案。
答案立刻就來了。
一連串輕柔急促的叫聲傳來，那是繁殖季節才能聽到的、近在咫尺的小型貓頭鷹發出的聲音。
它們正在黑暗中尋覓彼此，就在窗戶底下做愛。
迪安娜用下唇摩挲着埃迪·邦多的鎖骨。
“那，”她說，“我們能回到先前的主題嗎？” “我也不清楚。
”他掀開毯子，看了看，“能。
” 她從他的臂彎翻身挪開，伸長脖子湊到煤油燈邊，吹熄了火苗。
她從小就有個習慣，要在心裡默念感恩的禱詞。
那禱詞很短，轉瞬之間便可念完，正如吹滅的燈火瞬間沒入黑夜：感恩這一天，感恩所有安然無恙待于巢中的鳥兒，感恩一切，感恩生命。
[1]英文兒歌名。
[2]吉普車最早是于1941年為滿足二戰期間美軍軍需生産的。
[3]因這股寒流到來時，該地區時常正值黑莓花朵盛放期而得名。
她過着自己想要的生活，不管别人怎麼說。
” “所以，你從中學到了不少。
” 迪安娜笑了起來。
“咳，哪有。
你真應該看看我當時過的什麼日子。
我出去念了大學，和這個那個教授上了床。
” 他貼近她，用自己的整個身子貼裹住她的。
堅實，溫暖，讓人無法忽視。
“你在追求高深的學問。
” “是初級學問。
我不知道自己在幹什麼。
我覺得自己有點戀父情結。
我對導師言聽計從。
然後和其中一個結了婚。
他覺得我很出色，我就嫁給了他。
他說我講起話來像個鄉巴佬，于是我就不說‘這哥們’‘那幾遭兒’。
他說我應該當老師，我就去考了證書，在諾克斯維爾教書。
二三十歲那些年，我過得稀裡糊塗。
” “你教的是什麼？” “科學和數學，以及‘都給我閉嘴’，帶的是七年級。
” 就在他們說話的當口，他挪到了她上面，用手肘支撐着，輕柔地滑入了她的身體，既沒有改變說話的聲調，也沒有改變話題。
她急促地吸了口氣，但他伸出一根手指碰了碰她的嘴唇，繼續說了下去。
“我覺得你的講台上肯定不會放蘋果。
你隻會扔粉筆。
” 她一動不動地躺着，屏息凝神，就像看見了蛇。
“也許我真的扔過粉筆吧，我不記得了。
有時候我還是喜歡孩子的，但大多數時候我有種被圍困的感覺。
”她緩慢而平靜地說道。
他們身體的動作非常隐秘，仿佛藏于暗處，不想讓思緒捕捉到。
“我這人内向，”她繼續屏息靜氣地說，“我喜歡一個人待着，喜歡走出城鎮鑽進林子裡。
但我當時卻在那兒，住在大城市郊區的一棟磚砌房子裡，和那些吵鬧得快把房頂掀了的小不點兒一起度日。
” 他已開始在裡面移動，不慌不忙地。
她得集中注意力才能使語調保持平穩。
她覺得自己的嘴角不由自主地往後拉伸，好似那銅頭蛇笑起來時的狀态。
“你或許會覺得我應該會想辦法擺脫這種生活，可我就這樣焦躁不安地過了十年，然後才恍然大悟，驚覺自己應該去讀研究生，研究野生生物學，徹底離開那兒。
” “于是你就到了這兒。
”他迎着她的目光，微笑着，同時緩緩地、緩緩地移動着髋部。
她将骨盆上仰迎合着他。
“于是我就到了這兒。
” “你和教授就沒生過孩子？” “想都沒想過。
他以前結過婚。
我遇見他的時候，他已經有兩個十幾歲的孩子了。
照他的方式計算，他和前妻剛好各管一個。
這世上已經沒有讓他再生個孩子的空間了。
” “哇哦，這計算也太精準了吧。
” “他就那樣。
德國人。
” “可你沒把自己算進去。
” “我覺得那不是他的問題。
他做了輸精管切除術。
” “那可徹底完了。
不後悔嗎？” “我也沒那麼想當媽。
” 他将手移至她的後腰，身體略聳，極深地往裡頂去，直到弄得她再也無法思索。
他能直抵到她的盆骨，給那地方一道壓力，以前未有男人能深入至此。
與埃迪·邦多性交是大自然的奇迹。
他摟着她，使她弓着背，抵着她的臉頰輕聲嗤笑。
“你啊，你花了那麼多時間确保自己不去傷害一隻蜘蛛、一隻雛鳥，比大多數人照料自己的孩子還上心。
你很有母性。
” 他一直在傾聽她。
可她都記不得自己說了些什麼。
“噓——”他突然說。
然後緊緊地握住她的手，便紋絲不動了。
“那是什麼？” 屋頂頂闆上有輕輕滑動的聲響。
是幹巴巴的刮紙頭的聲音，像極了有人在用砂紙繞着圈打磨一塊粗糙的木闆。
這些天來，一到了晚上，這聲響幾乎沒斷過，就連雨聲都無法将之淹沒。
“不是老鼠。
”迪安娜最後承認道。
“我知道不是老鼠。
你總說那是老鼠，但肯定不是。
那東西應該又長又出溜。
” “出溜？”她問，“你這樣還嘲笑我說話的腔調？” “又長又有鱗片，行了吧。
” “對，”她說，“是條蛇。
或許是條大黑蛇，下雨天進來後逮到了老鼠，嘗到了甜頭，就留下來了。
” 埃迪·邦多抖了抖。
她能感覺到他在她體内軟了，就笑了起來。
“别告訴我你怕蛇？你肯定怕蛇！” 他從她身上翻了下來，用一條胳膊遮住臉。
“不會吧，埃迪·邦多。
你這麼勇敢還會怕蛇。
” “我不是怕。
我隻是不喜歡睡覺的時候還有東西在上面爬來爬去。
” “哦，好吧，那就别睡，躺着聽好了。
要是它就快一頭紮到床上來了，提醒我一聲。
晚安！”她往後一縮，假裝要去吹熄煤油燈。
“别！”他的語氣中帶着真實的恐懼，因為這條蛇，也因為這黑暗。
然後，他就抓起枕頭抽她，以掩飾自己的窘怕。
她讓煤油燈繼續燃着，躺回床上，心裡樂開了花。
“女士，”他說，“你很讨厭。
” 她從他手裡拿過枕頭，放到腦袋下，享受着占上風的樂趣。
她在西布倫縣待了一輩子，見過好些牛高馬大的男人，他們操作動辄要人命的危險機器時毫無懼色，卻都從不掩飾自己對各種蛇的畏懼。
九歲時，迪安娜·沃爾夫聲名鵲起，就因為她抓了條八英尺長的黑蛇去學校。
“讨厭頭頂上那條蛇是沒道理的，”她對埃迪說，“它是我們這一邊的。
我恨老鼠，是因為它們鑽進我的食物裡，因為它們在抽屜裡搭窩，把我的襪子弄出一股鼠尿味兒，還因為它們早上從我的腳背跑過，害得我把咖啡澆到了牆上。
要是你把蛇從世上清理掉，人類就會遭到這種泛濫成災的齧齒類動物慘烈血腥的殺戮。
不單單在這兒，在城裡也一樣。
” “謝謝你，科學老師。
我們不像你這麼講邏輯，實在慚愧。
你知道嗎，”他翻過身來，在她耳邊悄聲說，“你怕打雷。
” “我才不怕呢。
” “你怕。
我看見你每次都吓得一跳。
” “那是受驚後的反應，不是害怕。
打雷就是兩堵裂開的空氣牆又聚合到了一起，連隻蒼蠅都傷不了。
” 他仰面躺回到她身邊的枕頭上，狠狠地咧嘴一笑。
“就這樣還讓你驚得一跳？” “老鼠也會使我驚跳，但那不是害怕，是厭惡。
” “好吧。
蛇不可怕，它們隻是讓人厭惡。
” “真是愚蠢的選擇，埃迪。
人類每天都在犯這樣的錯誤，但從道理上講，憎恨捕食動物就像憎恨你頭上的屋頂一樣。
我，不管哪一天，讓我選和一條蛇還是五十隻老鼠一起待在房子裡，我肯定選蛇。
我會在每間房子的屋頂上放一條蛇。
” 他發起抖來。
“蛇至少懂禮貌——它們不會擋你的道。
” “别擋我的道。
”埃迪·邦多對着屋頂說道。
“别擔心。
”她把毯子往上拉了拉，腦袋偎依着他的肩頭。
沒錯，她也有非理性的恐懼。
她輕輕地說着話，撫摸着他胸膛中央凹下去的那條線，想象這守護他的心髒的整個胸腔的軟骨組織。
“蛇是專一的捕食者，它的獵物不是我們。
從蛇的角度來看，我們根本就不存在。
對它們來說，我們什麼也不是。
所以我們很安全。
” 他們靜靜地躺了一會兒，聆聽仲夏夜的蟋蟀音樂般的鳴聲。
她聽見附近不知什麼地方傳來鳴角鸮幽幽的叫聲。
那不是大型貓頭鷹喘息音沉重的鳴聲，而是私語聲，起調高亢尾音漸悄的低語聲。
她傾聽着，等待答案。
答案立刻就來了。
一連串輕柔急促的叫聲傳來，那是繁殖季節才能聽到的、近在咫尺的小型貓頭鷹發出的聲音。
它們正在黑暗中尋覓彼此，就在窗戶底下做愛。
迪安娜用下唇摩挲着埃迪·邦多的鎖骨。
“那，”她說，“我們能回到先前的主題嗎？” “我也不清楚。
”他掀開毯子，看了看，“能。
” 她從他的臂彎翻身挪開，伸長脖子湊到煤油燈邊，吹熄了火苗。
她從小就有個習慣，要在心裡默念感恩的禱詞。
那禱詞很短，轉瞬之間便可念完，正如吹滅的燈火瞬間沒入黑夜：感恩這一天，感恩所有安然無恙待于巢中的鳥兒，感恩一切，感恩生命。
[1]英文兒歌名。
[2]吉普車最早是于1941年為滿足二戰期間美軍軍需生産的。
[3]因這股寒流到來時，該地區時常正值黑莓花朵盛放期而得名。