14 老栗樹
關燈
小
中
大
說，你我連嬰兒都算不上。
我們太無知，竟然以為懂得怎麼去統治世界。
我偏愛你引用《創世記》的段落，但我懷疑你是否真的理解了。
書裡說，上帝給我們一切結種子的菜蔬，和一切樹上所結有核的果子。
他讓我們見識到這世界周而複始的神秘力量。
但對你來說，果子就應該被吃掉，他就是這麼說的。
但要記得，對樹來說，果子就是它的孩子。
“至于地上的走獸和空中的飛鳥，并各樣爬在地上有生命的物，我将青草賜給它們作食物。
”他對火蜥蜴的照拂，你沒看見嗎？他提醒我們火蜥蜴也是有生命的物，甚至野草和池塘裡的水藻也很神聖，它們是賜給火蜥蜴的食物。
沃克先生，你是個虔誠的人。
我覺得，當你要向上帝辛苦創造的生物噴灑農達除草劑時，一定要三思。
确實，我們都有痛恨的對象。
就拿我自己來說，我很讨厭山羊（這你也知道），也很不喜歡鳄龜。
我确定上帝很愛它們，就像他也很愛你我一樣。
但我池塘裡剛出生的那些小鴨子卻被這邪惡的老烏龜全吃了，它就像橋下巨怪一樣。
我實在是忍無可忍。
其中有隻鴨子我特别喜歡，白色的身子，棕色的翅膀。
（我給它取名鞍脊鞋。
）然而昨天，我站在池塘邊看着的時候，那隻烏龜從水下浮上來，正正選中了可憐的鞍脊鞋。
小家夥被拖下水時撲打着翅膀，哀叫着媽媽。
我像個孩子一樣放聲痛哭。
我要是有把槍、也有膽量開槍的話，肯定會把那混蛋一槍爆頭！可我既沒槍，也沒膽量，而上帝知道這才是最好的結局。
你真誠的， 南妮·蘭德·羅利 P.S.我絞盡腦汁想了想，沒錯，我記起來了，在五金店裡是有那麼一場談話。
是在說我自己的事：我用不太慣新款鲷魚牌割草機上裝的自動靜液壓傳動器，和老款比起來，新款太靈敏了。
馬歇爾說他賣給我的是台很溫和的小型割草機，可我說它就是個一心找死的怪物。
一天，我把它留在前院割草，臨時進屋喝了口水，等我出來時，它卻不見了！我給蒂米·博耶打電話說機器被偷了！那個可憐人于是隻得跑到我家前廊，手上拿着帽子，向我解釋說他在遠離我家一百多碼的山下發現了我家的割草機，四仰八叉地翻着。
顯然我在屋裡的時候，這台“鲷魚”突然發了瘋，想要一頭紮進蛋溪裡去。
沃克先生，我一向覺得大家都很愛你。
對于那些莫名其妙撞上的倒黴事，你要是能自嘲一下，而不是老是去挑别人的毛病，那就更好了。
好吧，加尼特心想。
看在上帝分上。
一下子要吸收的東西太多了。
對整個“鲷魚事件”，他此刻倒是松了口氣；對那女人可憐的小鴨子（唉，鞍脊鞋啊），他還是心生了那麼一點點憐憫，但也就那麼一點點。
然後，他的血壓又開始往上升。
看這封信的時間越長，尤其是反複翻了幾遍之後，她那假裝友好、滿紙胡言的本來面目就越是暴露在他眼前。
還說什麼刻薄的老頭子！ 那塊派他徹底給忘了——事實上，直到一天半以後才記了起來。
（他小心翼翼地嘗了嘗，發現還可以吃。
）當時他騰騰騰地走到書桌前，從一個栗木殼筆記本上撕下一張白紙，完全把派抛到了腦後。
他絲毫沒多想這樣的回信看上去是否得體，顯然，現在可不能講什麼客套。
他從筆筒裡抽出一支黑色圓珠筆，重重地在紙上寫了起來，筆畫顫顫巍巍，好似怕得發抖。
“親愛的羅利小姐，”他潦草地寫道， 你抓住每一個機會來宣傳自己對現代農業的荒謬見解，對于這種做法，我實在不敢恭維！如果你能向我證明你所謂的沃爾泰拉原理，也就是噴灑殺蟲劑有益昆蟲健康，那我肯定會喝下一誇脫馬拉硫磷，立馬就喝！ 還有，說什麼上帝三十億歲，這有關系嗎？上帝是沒有年紀的。
地球和地球上的居民是公元前四千三百年被創造出來的。
從現在的人一直倒推，可以追溯到最初的兩個人，也就是亞當和夏娃，由此可以證明這一切。
你應該不知道這個科學機制，要麼就是在對“進化論”進行含混偏激的引用。
如果是後者，那對這個古老的騙局而言，你的說法就聰明過頭了。
我研究過“創世科學”，建議你想想這幾件事：第一，除了智慧、美好的造物主，還有誰會創造出這美好與智慧的世界？第二，随機因素（也就是“進化”）怎麼可能創造出全世界如此豐富而複雜的生命形式？羅利小姐，我知道你并不是科學家，但我還是可以來跟你講講熱力學第二定律，即自然萬物皆趨向于從有序進入混沌，這和進化論者的說法截然相反。
我本可以說得更深入，但我得克制，千萬不能和你們有什麼瓜葛。
你們心志堅定，那你們就忍受靈魂被硫黃炙烤、面對撒旦的血盆大口去吧，終将落得與你那隻心愛的小鴨子同樣的下場。
哈！加尼特心想，刀子捅得這麼漂亮，他對自己很感自豪，應該就此收筆。
“但我不會。
”他繼續寫道，根本停不下筆。
我會是個好鄰居，将這些理念傳達給你，足夠你和你那些成天燒胸罩的唯一神教派的女權主義朋友們好好思量思量。
我敢說，這些話足夠你們思考一陣了。
此緻，加尼特·S.沃克三世 P.S.我可不是什麼刻薄的老頭子。
加尼特認認真真地在信封上貼了兩枚而非一枚郵票，以使自己的觀點立得更穩。
（他其實也不甚了了那究竟是什麼觀點，但他就喜歡跟着感覺走。
）他舔了舔封口，将信封粘上。
之後，他才放松了精神，底氣陡升。
禮貌無足挂齒。
這已不單單是驕不驕傲的問題了。
加尼特·沃克如今已是上帝麾下的一名戰士，正大踏步走向郵箱，好似進軍戰場。
我們太無知，竟然以為懂得怎麼去統治世界。
我偏愛你引用《創世記》的段落，但我懷疑你是否真的理解了。
書裡說，上帝給我們一切結種子的菜蔬，和一切樹上所結有核的果子。
他讓我們見識到這世界周而複始的神秘力量。
但對你來說，果子就應該被吃掉，他就是這麼說的。
但要記得，對樹來說，果子就是它的孩子。
“至于地上的走獸和空中的飛鳥，并各樣爬在地上有生命的物，我将青草賜給它們作食物。
”他對火蜥蜴的照拂，你沒看見嗎？他提醒我們火蜥蜴也是有生命的物，甚至野草和池塘裡的水藻也很神聖，它們是賜給火蜥蜴的食物。
沃克先生，你是個虔誠的人。
我覺得，當你要向上帝辛苦創造的生物噴灑農達除草劑時，一定要三思。
确實，我們都有痛恨的對象。
就拿我自己來說，我很讨厭山羊（這你也知道），也很不喜歡鳄龜。
我确定上帝很愛它們，就像他也很愛你我一樣。
但我池塘裡剛出生的那些小鴨子卻被這邪惡的老烏龜全吃了，它就像橋下巨怪一樣。
我實在是忍無可忍。
其中有隻鴨子我特别喜歡，白色的身子，棕色的翅膀。
（我給它取名鞍脊鞋。
）然而昨天，我站在池塘邊看着的時候，那隻烏龜從水下浮上來，正正選中了可憐的鞍脊鞋。
小家夥被拖下水時撲打着翅膀，哀叫着媽媽。
我像個孩子一樣放聲痛哭。
我要是有把槍、也有膽量開槍的話，肯定會把那混蛋一槍爆頭！可我既沒槍，也沒膽量，而上帝知道這才是最好的結局。
你真誠的， 南妮·蘭德·羅利 P.S.我絞盡腦汁想了想，沒錯，我記起來了，在五金店裡是有那麼一場談話。
是在說我自己的事：我用不太慣新款鲷魚牌割草機上裝的自動靜液壓傳動器，和老款比起來，新款太靈敏了。
馬歇爾說他賣給我的是台很溫和的小型割草機，可我說它就是個一心找死的怪物。
一天，我把它留在前院割草，臨時進屋喝了口水，等我出來時，它卻不見了！我給蒂米·博耶打電話說機器被偷了！那個可憐人于是隻得跑到我家前廊，手上拿着帽子，向我解釋說他在遠離我家一百多碼的山下發現了我家的割草機，四仰八叉地翻着。
顯然我在屋裡的時候，這台“鲷魚”突然發了瘋，想要一頭紮進蛋溪裡去。
沃克先生，我一向覺得大家都很愛你。
對于那些莫名其妙撞上的倒黴事，你要是能自嘲一下，而不是老是去挑别人的毛病，那就更好了。
好吧，加尼特心想。
看在上帝分上。
一下子要吸收的東西太多了。
對整個“鲷魚事件”，他此刻倒是松了口氣；對那女人可憐的小鴨子（唉，鞍脊鞋啊），他還是心生了那麼一點點憐憫，但也就那麼一點點。
然後，他的血壓又開始往上升。
看這封信的時間越長，尤其是反複翻了幾遍之後，她那假裝友好、滿紙胡言的本來面目就越是暴露在他眼前。
還說什麼刻薄的老頭子！ 那塊派他徹底給忘了——事實上，直到一天半以後才記了起來。
（他小心翼翼地嘗了嘗，發現還可以吃。
）當時他騰騰騰地走到書桌前，從一個栗木殼筆記本上撕下一張白紙，完全把派抛到了腦後。
他絲毫沒多想這樣的回信看上去是否得體，顯然，現在可不能講什麼客套。
他從筆筒裡抽出一支黑色圓珠筆，重重地在紙上寫了起來，筆畫顫顫巍巍，好似怕得發抖。
“親愛的羅利小姐，”他潦草地寫道， 你抓住每一個機會來宣傳自己對現代農業的荒謬見解，對于這種做法，我實在不敢恭維！如果你能向我證明你所謂的沃爾泰拉原理，也就是噴灑殺蟲劑有益昆蟲健康，那我肯定會喝下一誇脫馬拉硫磷，立馬就喝！ 還有，說什麼上帝三十億歲，這有關系嗎？上帝是沒有年紀的。
地球和地球上的居民是公元前四千三百年被創造出來的。
從現在的人一直倒推，可以追溯到最初的兩個人，也就是亞當和夏娃，由此可以證明這一切。
你應該不知道這個科學機制，要麼就是在對“進化論”進行含混偏激的引用。
如果是後者，那對這個古老的騙局而言，你的說法就聰明過頭了。
我研究過“創世科學”，建議你想想這幾件事：第一，除了智慧、美好的造物主，還有誰會創造出這美好與智慧的世界？第二，随機因素（也就是“進化”）怎麼可能創造出全世界如此豐富而複雜的生命形式？羅利小姐，我知道你并不是科學家，但我還是可以來跟你講講熱力學第二定律，即自然萬物皆趨向于從有序進入混沌，這和進化論者的說法截然相反。
我本可以說得更深入，但我得克制，千萬不能和你們有什麼瓜葛。
你們心志堅定，那你們就忍受靈魂被硫黃炙烤、面對撒旦的血盆大口去吧，終将落得與你那隻心愛的小鴨子同樣的下場。
哈！加尼特心想，刀子捅得這麼漂亮，他對自己很感自豪，應該就此收筆。
“但我不會。
”他繼續寫道，根本停不下筆。
我會是個好鄰居，将這些理念傳達給你，足夠你和你那些成天燒胸罩的唯一神教派的女權主義朋友們好好思量思量。
我敢說，這些話足夠你們思考一陣了。
此緻，加尼特·S.沃克三世 P.S.我可不是什麼刻薄的老頭子。
加尼特認認真真地在信封上貼了兩枚而非一枚郵票，以使自己的觀點立得更穩。
（他其實也不甚了了那究竟是什麼觀點，但他就喜歡跟着感覺走。
）他舔了舔封口，将信封粘上。
之後，他才放松了精神，底氣陡升。
禮貌無足挂齒。
這已不單單是驕不驕傲的問題了。
加尼特·沃克如今已是上帝麾下的一名戰士，正大踏步走向郵箱，好似進軍戰場。