14 老栗樹
關燈
小
中
大
“不，是這兒。
我得想法清償農場的債務，讓它運轉起來，所以才想到了做山羊生意，如果能做的話。
我心裡也沒底，是不是挺瘋狂的？” “哦？難道懷德納家那兒沒養牛？” 她歎了口氣，歡樂的語氣蕩然無存。
“對我來說，養牛不是個好主意，需要付出的精力和收獲不成正比。
包括給它們注射伊維菌素什麼的，我知道還得檢查奶牛是不是懷孕了，但到底怎麼給奶牛做骨盆檢查，我一竅不通。
靠近它們我會害怕。
我個子小，它們個子都太大了。
”她尴尬地笑了幾聲，“我覺得現在我還算不上是個農民。
我連飼草打捆機都不會操作。
我的兩個大姑夫做出租牛隻的生意，所以我可以把自家的牛賣給他們，我目前是這麼想的。
養點小牲口比較适合我。
”她頓了頓，“我覺得山羊我能對付。
” “那好。
看來你至少有了計劃。
” “這說起來話就長了。
真不好意思。
我沒想扯到這些私事上。
而且也許現在你不方便說話。
要是打擾到你，真對不起。
” “哦，一點都沒打擾。
”他說道，同時将身體的重心從一隻光腳轉移到另一隻光腳上。
他覺得有一陣冷風吹過，這也難怪：毛巾這麼小，他幾乎可算是一絲不挂。
他覺得好像聽見有人在輕敲前門。
老天，不會是快遞吧？他印象中自己并沒有快遞會來。
“哦，那就好。
”她說着，笑了笑，“至少你沒直說我在發瘋——到目前為止。
我希望你能幫我參謀參謀，看我能不能做。
” “嗯，那就開始吧。
”加尼特說着，心急如焚。
他又聽見了敲門聲，不依不饒地響着。
“首先，你覺得讓别人免費給我山羊現實嗎？我該怎麼做呢？” “我建議你在報上登招募啟事。
你應該會得到許多山羊，多到你忙不過來。
” “真的嗎？那你也覺得大家都很想擺脫山羊啰。
要是我還有點頭腦的話，那應該就說明養山羊根本賺不到錢。
” “懷德納太太，我确實不鼓勵你養山羊。
在我的記憶中，縣裡沒有一個人靠養山羊賺到錢的。
” “我外甥也是這麼說的。
但我覺得問題出在營銷做得不夠，所以我正在開始學習，和其他農活一樣。
這兒沒人知道該拿山羊怎麼辦，大家甚至都不吃羊肉，因為他們可以吃的東西太多了。
我外甥說西布倫縣不久前爆發過羊瘟，怎麼會？” 加尼特閉上了眼睛。
眼前這都是些什麼事兒？一個神秘的闖入者正在樓下猛拍他家的前門，一個從列克星敦跑來的奇怪的女人正在試圖把他最尴尬的秘密抖摟出來。
他的後背疼得要命，而他的屁股還光溜溜地被微風吹拂着。
不過此刻他并不想死了算了，真的，他隻是想……或許回到床上美美地睡上一覺，這些事兒就都過去了。
“沃克先生？你還在嗎？” “在。
” “你是不是……也覺得我是個瘋子？” “哦，沒有，一點都沒。
你問怎麼處理多餘的山羊，這個問題不太好回答。
六七年前，因為4-H項目，這裡引進過大量的山羊，後來它們繁殖得實在太多了點。
這是我能想到的最寬容的描述了。
錯誤一旦犯下，就一發不可收拾。
當時我本該好好監管這些還沒長大的小家夥，本該把它們及時轉換成肉豬或家禽的。
但那時候我妻子剛去世——你明白這種心情，畢竟你也成了寡婦。
我的鄰居又對無論哪種山羊都恨之入骨，當時我的判斷力出了問題。
我隻能這麼說了。
” “沃克先生，你不必說這些的，我也不是記者什麼的。
甚至和這裡人相比，我也不那麼關心别人家的事。
我隻想找點不要錢的山羊。
” “那就在報上登啟事，這就是我的建議。
不過，别在報上留你的地址。
” “不留嗎？” “咳，千萬别留。
否則人們會把不管什麼動物都堆到你家門口，那你就麻煩大了。
懷德納太太，你有皮卡之類的卡車嗎？” “當然。
” “那好，在報上留個電話号碼，但連懷德納家也别提。
隻留電話号碼，讓别人給你打電話。
如果他們有你要的東西，你就親自去取。
但先要問他們幾個問題。
你有紙筆嗎？” “稍等。
”他聽見她砰地放下話筒，從地闆上走過。
他琢磨着她究竟在哪個房間。
是樓上還是樓下？也許是廚房。
他們的婚禮儀式在門廳那兒舉行的，那女孩穿着短款的白色婚裙，腳踩小白鞋，緩緩走下那些漂亮的台階。
她看上去像是隻有十三歲。
他們本來要在院子裡辦，但臨了卻天氣轉冷，還下起了雨。
這些事他都記得清清楚楚。
艾倫當時在生病。
他已經好幾年沒有想起當時的事兒了：她頭疼欲裂，所以他們不得不早早離席。
或許那頭疼便和癌症有關系，隻是當時還不知道。
“好了，我回來了。
” “哦，”他說着，吓了一跳，“剛才我要說什麼來着？” “要是有人打電話來，我應該問問他們山羊的什麼情況，對不對？” “哦，對的。
首先，你要的是肉羊，對嗎？不是用來擠羊奶吧？” “隻要羊肉。
” “那好，你想要的是羊羔肉。
” “我覺得對。
得及時賣掉，哦，也許年底這時候就得賣掉，我就是這麼想的。
” “哦。
那你得抓緊時間了。
” “有可能嗎？一年中的這個時候得讓它們懷上羊羔，還來得及嗎？” “現在這時候不太對，但還是可以想想辦法的。
要是你能确定母羊去年秋冬季都沒和公山羊待在一起過，那現在就到時候了。
我可以打包票。
” “這種預期合理嗎？難道人們都隻養母山羊不養公山羊？” “縣裡大約有一百戶人家的後院裡養着好幾頭
我得想法清償農場的債務，讓它運轉起來，所以才想到了做山羊生意，如果能做的話。
我心裡也沒底，是不是挺瘋狂的？” “哦？難道懷德納家那兒沒養牛？” 她歎了口氣，歡樂的語氣蕩然無存。
“對我來說，養牛不是個好主意，需要付出的精力和收獲不成正比。
包括給它們注射伊維菌素什麼的，我知道還得檢查奶牛是不是懷孕了，但到底怎麼給奶牛做骨盆檢查，我一竅不通。
靠近它們我會害怕。
我個子小，它們個子都太大了。
”她尴尬地笑了幾聲，“我覺得現在我還算不上是個農民。
我連飼草打捆機都不會操作。
我的兩個大姑夫做出租牛隻的生意，所以我可以把自家的牛賣給他們，我目前是這麼想的。
養點小牲口比較适合我。
”她頓了頓，“我覺得山羊我能對付。
” “那好。
看來你至少有了計劃。
” “這說起來話就長了。
真不好意思。
我沒想扯到這些私事上。
而且也許現在你不方便說話。
要是打擾到你，真對不起。
” “哦，一點都沒打擾。
”他說道，同時将身體的重心從一隻光腳轉移到另一隻光腳上。
他覺得有一陣冷風吹過，這也難怪：毛巾這麼小，他幾乎可算是一絲不挂。
他覺得好像聽見有人在輕敲前門。
老天，不會是快遞吧？他印象中自己并沒有快遞會來。
“哦，那就好。
”她說着，笑了笑，“至少你沒直說我在發瘋——到目前為止。
我希望你能幫我參謀參謀，看我能不能做。
” “嗯，那就開始吧。
”加尼特說着，心急如焚。
他又聽見了敲門聲，不依不饒地響着。
“首先，你覺得讓别人免費給我山羊現實嗎？我該怎麼做呢？” “我建議你在報上登招募啟事。
你應該會得到許多山羊，多到你忙不過來。
” “真的嗎？那你也覺得大家都很想擺脫山羊啰。
要是我還有點頭腦的話，那應該就說明養山羊根本賺不到錢。
” “懷德納太太，我确實不鼓勵你養山羊。
在我的記憶中，縣裡沒有一個人靠養山羊賺到錢的。
” “我外甥也是這麼說的。
但我覺得問題出在營銷做得不夠，所以我正在開始學習，和其他農活一樣。
這兒沒人知道該拿山羊怎麼辦，大家甚至都不吃羊肉，因為他們可以吃的東西太多了。
我外甥說西布倫縣不久前爆發過羊瘟，怎麼會？” 加尼特閉上了眼睛。
眼前這都是些什麼事兒？一個神秘的闖入者正在樓下猛拍他家的前門，一個從列克星敦跑來的奇怪的女人正在試圖把他最尴尬的秘密抖摟出來。
他的後背疼得要命，而他的屁股還光溜溜地被微風吹拂着。
不過此刻他并不想死了算了，真的，他隻是想……或許回到床上美美地睡上一覺，這些事兒就都過去了。
“沃克先生？你還在嗎？” “在。
” “你是不是……也覺得我是個瘋子？” “哦，沒有，一點都沒。
你問怎麼處理多餘的山羊，這個問題不太好回答。
六七年前，因為4-H項目，這裡引進過大量的山羊，後來它們繁殖得實在太多了點。
這是我能想到的最寬容的描述了。
錯誤一旦犯下，就一發不可收拾。
當時我本該好好監管這些還沒長大的小家夥，本該把它們及時轉換成肉豬或家禽的。
但那時候我妻子剛去世——你明白這種心情，畢竟你也成了寡婦。
我的鄰居又對無論哪種山羊都恨之入骨，當時我的判斷力出了問題。
我隻能這麼說了。
” “沃克先生，你不必說這些的，我也不是記者什麼的。
甚至和這裡人相比，我也不那麼關心别人家的事。
我隻想找點不要錢的山羊。
” “那就在報上登啟事，這就是我的建議。
不過，别在報上留你的地址。
” “不留嗎？” “咳，千萬别留。
否則人們會把不管什麼動物都堆到你家門口，那你就麻煩大了。
懷德納太太，你有皮卡之類的卡車嗎？” “當然。
” “那好，在報上留個電話号碼，但連懷德納家也别提。
隻留電話号碼，讓别人給你打電話。
如果他們有你要的東西，你就親自去取。
但先要問他們幾個問題。
你有紙筆嗎？” “稍等。
”他聽見她砰地放下話筒，從地闆上走過。
他琢磨着她究竟在哪個房間。
是樓上還是樓下？也許是廚房。
他們的婚禮儀式在門廳那兒舉行的，那女孩穿着短款的白色婚裙，腳踩小白鞋，緩緩走下那些漂亮的台階。
她看上去像是隻有十三歲。
他們本來要在院子裡辦，但臨了卻天氣轉冷，還下起了雨。
這些事他都記得清清楚楚。
艾倫當時在生病。
他已經好幾年沒有想起當時的事兒了：她頭疼欲裂，所以他們不得不早早離席。
或許那頭疼便和癌症有關系，隻是當時還不知道。
“好了，我回來了。
” “哦，”他說着，吓了一跳，“剛才我要說什麼來着？” “要是有人打電話來，我應該問問他們山羊的什麼情況，對不對？” “哦，對的。
首先，你要的是肉羊，對嗎？不是用來擠羊奶吧？” “隻要羊肉。
” “那好，你想要的是羊羔肉。
” “我覺得對。
得及時賣掉，哦，也許年底這時候就得賣掉，我就是這麼想的。
” “哦。
那你得抓緊時間了。
” “有可能嗎？一年中的這個時候得讓它們懷上羊羔，還來得及嗎？” “現在這時候不太對，但還是可以想想辦法的。
要是你能确定母羊去年秋冬季都沒和公山羊待在一起過，那現在就到時候了。
我可以打包票。
” “這種預期合理嗎？難道人們都隻養母山羊不養公山羊？” “縣裡大約有一百戶人家的後院裡養着好幾頭