13 捕食者
關燈
小
中
大
告的愠怒目光，繼而轉身跑開。
那天下午之後的時間，迪安娜一言不發。
這男人的想法，她實在沒耐心了解；對他，又有什麼好說的呢？在那片陽光明媚的林中空地上，她希望他已經看明白了狼究竟是怎麼一回事，它們又是如何完美地滿足了自身的需求。
但她覺得還是别多問。
與郊狼迎面相遇，本身就已使他深深地陷入了自己的思緒當中。
他們站在那裡看着那兩頭狼時，他是那麼小心翼翼地不去觸碰她乃至不敢看她。
事後，他亦對他們親眼目睹之事不置一詞。
下午，他們沒有上床，像早就盤算好了似的。
她覺得身子發冷。
她燒了壺水泡上茶，又煮了點米飯，把昨天的黑豆熱了熱。
她和埃迪已經養成了在床上吃飯的習慣。
但今天，她坐回到了桌旁唯一的椅子上，桌上堆了一摞摞書、報紙和她荒廢已久的野外記事本，她于是邊吃邊寫了起來。
埃迪·邦多坐立不安，踟蹰着踱到了外面的門廊上。
她心想，天底下最嘈雜的聲音就是男人無事可幹時發出的。
他怎麼還賴在這兒？ 她不下一百遍地問過自己，他們這究竟是哪門子的擇偶行為？愚蠢，亂來。
雌性的草原松雞會堅定地跟鼓脹着黃色氣囊、鳴聲最亮的公雞交配。
園丁鳥會去找窩搭得最漂亮的雄鳥。
可埃迪·邦多究竟憑什麼将她迷得神魂颠倒？僅僅是步伐與她契合，就意味着這個男人也與她契合嗎？難道是過了這麼多年被教授使喚的日子，她忽然迷上了他的小身闆？但他自大得要命，和她見過的其他所有人一樣自負。
在這一點上，她覺得自己也一樣。
她隻是希望自己别像個草原松雞，到了求偶期，一見花花架子就着迷。
傍晚時分，她再也無法忍受他在近旁，于是編了個理由對自己說該去鐵杉叢林看看，便揣了把羊角錘出發了。
她要順着小徑去看看架在溪上的那座小橋，二月份時橋就塌了。
她還有好幾個小時的天光，因為此時已臨近夏至。
（她想了一下：她會不會已錯過了夏至？）她準備把老橋拆開，數一數朽壞得不可再利用的木闆到底有多少塊，好在清單上寫出申請木料的數量供她修橋所需。
因為森林服務處的吉普車很快又該來了，給她放下補給品，再把她新列的清單取走。
她要的食物還和往常一樣多，絕對不會多要。
她一言不發地離開了木屋，實在想象不出，她不在的時候，他除了擦擦槍還能幹些什麼。
鐵杉叢林就在彙入苦溪的一條支流上方，坐落于一個怪異、狹窄的谷地内，綿長的上升氣流可将繞經谷地的聲音傳得極遠。
有時候，她能聽見從山谷一路傳來的聲音，比如犬吠聲，甚至能聽見遙遠的州際公路上卡車的嘎吱聲。
不過那是在冬天，樹木都光秃秃的。
今天，她将木闆撬開時，幾乎能聽見夏日夜幕降臨前滞重的靜谧，然後，蝈蝈就會起鳴，到那時，森林裡的聲音仍會間隔長長的時間一聲聲傳來。
頭頂上的一隻松鼠仿佛正不冷不熱地數落她，說着說着又停了下來。
一隻吸汁啄木鳥一直圍着一棵松樹的樹幹忙活。
埃迪·邦多說起過他在西部見過的橡樹啄木鳥，那種搞笑的小生靈會齊心協力将一棵枯樹啄得滿身孔洞，再把收集來的成千上萬顆橡實藏入樹洞裡，接下來的日子它們就守着這龐大的寶藏，不讓鄰居搶奪。
這是多麼愚蠢的事業——生造出愛的對象，讓自己陷入失去它的恐懼——怎會有這樣盲目的生活？她這樣想着，同時聆聽着身邊這隻啄木鳥有節奏的啄擊聲，這聲音隻在鳥兒将樹皮扒落時才會停歇，樹皮則落至溪邊覆着青苔的泥地上。
她正将原木橋架上的最後幾塊朽木闆撬下的當口，聽見了其他的聲音。
她放下羊角錘，細聽起來。
是嗓音，聽上去像是男人在說話。
她站起身，側耳傾聽。
是獵人。
她将一绺頭發從眼前撩開，得想點法子。
今天肯定是一年中最長的一天，因為她覺得度日如年，快要受夠了。
交談聲，意味着不止一人。
而且這麼晚了，他們肯定是想幹蠢事，比如在樹洞裡過一夜，等到晨曦初現時偷獵野火雞。
她歎了口氣，踩着原木橋架走回溪對岸她放外套的地方。
她得往山下去找到那些人，提起全副精神，擺出架勢趕走他們。
聲音從很遠的地方傳來，也許在一英裡之外。
但那聲音很是紮實，持續不斷地傳來。
她又聽了一會兒，那是一種涓涓水流般的穩定的低語。
不是說話聲。
是低吼聲。
彼此交流的低吼和高聲的吠叫。
說話的不是男人，是女人，女郊狼。
不是對着月亮嚎叫，而是母親教導孩子的那種輕聲地嘯叫。
她想起今天那兩隻母郊狼活捉了一隻野鼠。
它們還沒吃，甚至都沒殺了它，隻是把它弄殘了。
此刻，迪安娜才明白是怎麼一回事。
小崽子還活着，她在心裡吹了個口哨。
小崽子來到這世上，眼睛睜開了，開始學習捕獵了，開始學習說話了。
狼寶寶也像人類的嬰兒一般，出生時頭腦空空，為了生存下來，就得學習每一項技能。
它們的保護者一整個春天都沒有發聲，可現在不會再這樣了。
沒有一種群居動物可以在喑啞中成長，這樣無法存活。
幼崽估計至少有六周多了，差不多已可獨自狩獵。
它們現在長成什麼樣了呢？很快，她就收拾好無損的木闆往一棵鐵杉樹上一靠，然後往家裡走去，雖然如今的“家”已給不了她太多：今晚，在那個地方，她不能吐露一個字，就算睡夢中也不行，除非她親眼确認過那些幼崽安然無恙。
一大清早，就着曙色，她飛快地沿着苦溪小徑往山下走。
中途，她停下腳步聽了一會兒。
什麼聲音都沒有，一片寂靜。
或者說，森林裡充斥着各種各樣的聲響，就是沒有她想聽的聲音。
她腳邊的幹葉堆上傳來一陣窸窸窣窣的響聲——應該是一隻蜥蜴，想要弄出和熊一樣大的動靜。
她繼續前行，心裡很清楚要聆聽什麼，也确信自己會聽到那聲音。
整個春天，她都在期待着，讓各種令她頭皮發麻、汗毛倒豎的聲音充滿自己的
那天下午之後的時間，迪安娜一言不發。
這男人的想法，她實在沒耐心了解；對他，又有什麼好說的呢？在那片陽光明媚的林中空地上，她希望他已經看明白了狼究竟是怎麼一回事，它們又是如何完美地滿足了自身的需求。
但她覺得還是别多問。
與郊狼迎面相遇，本身就已使他深深地陷入了自己的思緒當中。
他們站在那裡看着那兩頭狼時，他是那麼小心翼翼地不去觸碰她乃至不敢看她。
事後，他亦對他們親眼目睹之事不置一詞。
下午，他們沒有上床，像早就盤算好了似的。
她覺得身子發冷。
她燒了壺水泡上茶，又煮了點米飯，把昨天的黑豆熱了熱。
她和埃迪已經養成了在床上吃飯的習慣。
但今天，她坐回到了桌旁唯一的椅子上，桌上堆了一摞摞書、報紙和她荒廢已久的野外記事本，她于是邊吃邊寫了起來。
埃迪·邦多坐立不安，踟蹰着踱到了外面的門廊上。
她心想，天底下最嘈雜的聲音就是男人無事可幹時發出的。
他怎麼還賴在這兒？ 她不下一百遍地問過自己，他們這究竟是哪門子的擇偶行為？愚蠢，亂來。
雌性的草原松雞會堅定地跟鼓脹着黃色氣囊、鳴聲最亮的公雞交配。
園丁鳥會去找窩搭得最漂亮的雄鳥。
可埃迪·邦多究竟憑什麼将她迷得神魂颠倒？僅僅是步伐與她契合，就意味着這個男人也與她契合嗎？難道是過了這麼多年被教授使喚的日子，她忽然迷上了他的小身闆？但他自大得要命，和她見過的其他所有人一樣自負。
在這一點上，她覺得自己也一樣。
她隻是希望自己别像個草原松雞，到了求偶期，一見花花架子就着迷。
傍晚時分，她再也無法忍受他在近旁，于是編了個理由對自己說該去鐵杉叢林看看，便揣了把羊角錘出發了。
她要順着小徑去看看架在溪上的那座小橋，二月份時橋就塌了。
她還有好幾個小時的天光，因為此時已臨近夏至。
（她想了一下：她會不會已錯過了夏至？）她準備把老橋拆開，數一數朽壞得不可再利用的木闆到底有多少塊，好在清單上寫出申請木料的數量供她修橋所需。
因為森林服務處的吉普車很快又該來了，給她放下補給品，再把她新列的清單取走。
她要的食物還和往常一樣多，絕對不會多要。
她一言不發地離開了木屋，實在想象不出，她不在的時候，他除了擦擦槍還能幹些什麼。
鐵杉叢林就在彙入苦溪的一條支流上方，坐落于一個怪異、狹窄的谷地内，綿長的上升氣流可将繞經谷地的聲音傳得極遠。
有時候，她能聽見從山谷一路傳來的聲音，比如犬吠聲，甚至能聽見遙遠的州際公路上卡車的嘎吱聲。
不過那是在冬天，樹木都光秃秃的。
今天，她将木闆撬開時，幾乎能聽見夏日夜幕降臨前滞重的靜谧，然後，蝈蝈就會起鳴，到那時，森林裡的聲音仍會間隔長長的時間一聲聲傳來。
頭頂上的一隻松鼠仿佛正不冷不熱地數落她，說着說着又停了下來。
一隻吸汁啄木鳥一直圍着一棵松樹的樹幹忙活。
埃迪·邦多說起過他在西部見過的橡樹啄木鳥，那種搞笑的小生靈會齊心協力将一棵枯樹啄得滿身孔洞，再把收集來的成千上萬顆橡實藏入樹洞裡，接下來的日子它們就守着這龐大的寶藏，不讓鄰居搶奪。
這是多麼愚蠢的事業——生造出愛的對象，讓自己陷入失去它的恐懼——怎會有這樣盲目的生活？她這樣想着，同時聆聽着身邊這隻啄木鳥有節奏的啄擊聲，這聲音隻在鳥兒将樹皮扒落時才會停歇，樹皮則落至溪邊覆着青苔的泥地上。
她正将原木橋架上的最後幾塊朽木闆撬下的當口，聽見了其他的聲音。
她放下羊角錘，細聽起來。
是嗓音，聽上去像是男人在說話。
她站起身，側耳傾聽。
是獵人。
她将一绺頭發從眼前撩開，得想點法子。
今天肯定是一年中最長的一天，因為她覺得度日如年，快要受夠了。
交談聲，意味着不止一人。
而且這麼晚了，他們肯定是想幹蠢事，比如在樹洞裡過一夜，等到晨曦初現時偷獵野火雞。
她歎了口氣，踩着原木橋架走回溪對岸她放外套的地方。
她得往山下去找到那些人，提起全副精神，擺出架勢趕走他們。
聲音從很遠的地方傳來，也許在一英裡之外。
但那聲音很是紮實，持續不斷地傳來。
她又聽了一會兒，那是一種涓涓水流般的穩定的低語。
不是說話聲。
是低吼聲。
彼此交流的低吼和高聲的吠叫。
說話的不是男人，是女人，女郊狼。
不是對着月亮嚎叫，而是母親教導孩子的那種輕聲地嘯叫。
她想起今天那兩隻母郊狼活捉了一隻野鼠。
它們還沒吃，甚至都沒殺了它，隻是把它弄殘了。
此刻，迪安娜才明白是怎麼一回事。
小崽子還活着，她在心裡吹了個口哨。
小崽子來到這世上，眼睛睜開了，開始學習捕獵了，開始學習說話了。
狼寶寶也像人類的嬰兒一般，出生時頭腦空空，為了生存下來，就得學習每一項技能。
它們的保護者一整個春天都沒有發聲，可現在不會再這樣了。
沒有一種群居動物可以在喑啞中成長，這樣無法存活。
幼崽估計至少有六周多了，差不多已可獨自狩獵。
它們現在長成什麼樣了呢？很快，她就收拾好無損的木闆往一棵鐵杉樹上一靠，然後往家裡走去，雖然如今的“家”已給不了她太多：今晚，在那個地方，她不能吐露一個字，就算睡夢中也不行，除非她親眼确認過那些幼崽安然無恙。
一大清早，就着曙色，她飛快地沿着苦溪小徑往山下走。
中途，她停下腳步聽了一會兒。
什麼聲音都沒有，一片寂靜。
或者說，森林裡充斥着各種各樣的聲響，就是沒有她想聽的聲音。
她腳邊的幹葉堆上傳來一陣窸窸窣窣的響聲——應該是一隻蜥蜴，想要弄出和熊一樣大的動靜。
她繼續前行，心裡很清楚要聆聽什麼，也确信自己會聽到那聲音。
整個春天，她都在期待着，讓各種令她頭皮發麻、汗毛倒豎的聲音充滿自己的
