11 捕食者
關燈
小
中
大
，沒錯吧？那麼，當你站在這裡的田界上，不管往左還是往右總能踏上某些人家已經失去了的土地，他們或許由于運氣差，或許因為天氣糟，或許是栗樹得了枯萎病，或許是家中出了事故，甚至隻是因為經濟不景氣、反煙草遊說，而失去了農場。
随你怎麼看，反正我是認識一些農夫就是因為這樣那樣的事而完蛋。
但他們沒有怨天尤人。
他們去豐田公司的工廠裡幹活，不去想這些事。
” “他們不會不想，”埃迪·邦多說，“他們隻是缺少一個能端起獵槍瞄準的敵人。
” 她長久地看着他。
她想起了父親，在他去世之前，在他們賣掉家中土地之前，他就整天借酒澆愁。
如果他有目标可瞄準的話，他會開槍打什麼呢？ “你還真沒說對。
”她終于開口說道，“你懂什麼。
” “要是現在這個縣裡也有了郊狼竄來竄去，它們也會被開槍幹掉的。
” “這我知道。
我一直在想這事。
” “這麼說，它們已經來到這兒了。
你知道它們在哪兒。
” 她回視他，他目光清澈。
“所以，你就是為了這個，才在我身邊晃來晃去？想從我這兒得到情報？” 他綠色的眼眸黯淡下來，掩藏的慌亂與焦灼浮上來，稍縱即逝。
“你要是這麼想，我立馬穿鞋走人。
” “我也不知道自己是不是這麼想的。
打從你第一次在這兒出現，我就不知道自己在想些什麼了。
但如果你是為了那個目的，你就必須走。
” “如果我是為了那個目的，那我就傻透了。
我很清楚郊狼窩就在這山上的某個地方，但我不知道具體的落腳點；我還很清楚，不管是為愛還是為錢，你都不會給我任何線索。
” “算你說對了。
” “迪安娜，你難道以為我真的什麼都不知道嗎？” “如果我信任你，我會帶你去看它們。
可我不信任你。
不是那種不信任。
” “你其實已經告訴我了。
就是我們第一次遇到那天，在山上，我發現你的時候你在追蹤山貓。
你對我說你在做什麼事、要怎麼樣。
我都沒有反駁。
” “我露出馬腳了嗎？” “對。
” “那我們還在這兒幹什麼？” “在床上吃早飯。
”他答道，“想方設法抓一隻蛾子，但又不能傷到它毛茸茸小腦袋上的鱗片。
” 她仔細打量着他俊俏的臉龐和精緻的軀體，希望自己能看到他心裡去，看看愛意、怒氣和欺騙究竟是如何做到相安無事的，各自比例又有多少。
“你多大了？”她問他。
他似乎很吃驚。
“二十八。
怎麼了？你多大了？” 她猶豫起來，對自己感到詫異。
她往前坐了坐，拉過被子，裹住身體。
這輩子她頭一次為自己的年齡感到不安。
比這男人老了近二十歲——太荒謬了。
“我不想說。
” “靠，小姑娘，就别扭扭捏捏了。
看看你自己。
花了三十幾年才把自己打理成現在這樣子吧。
” “比三十大多了，”她說，“四十多了。
” “不會吧？” “是真的。
” 她似乎看見了一絲驚訝一閃而過，但他遮掩得很好。
“你該有九十七，可以當我奶奶了。
過來，奶奶，我得給你按摩按摩，别讓你這把老骨頭害上風濕病。
”他将她拽到自己身下躺着，爐火驟然發出噼啪一聲爆響，火光透過爐子上的小圓窗閃現出燦爛的橘黃色。
她能看見他眼眸中映出的火焰。
“我得提醒你一件事。
”她說，與他四目相對，“你追蹤起來很有一套，但我比你更在行。
要是你在附近發現了郊狼的幼崽并殺了它們，我會照着你的腿來上一槍。
算是意外。
” “你說真的？” 她知道自己不會，但他未必不會殺掉郊狼。
“絕對。
如果有必要，我會一路跟着你。
我說的意外就是這個意思。
” “腿上。
不是腦門？” “不是。
” 他微笑起來，從她身上翻轉開，躺了下去，雙手枕于腦後。
“那好，算是對我的警告吧。
” “是警告。
”她同意道。
她起身下床。
表現出如此決絕的架勢，她心裡很不好受。
她将法蘭絨長罩袍從腦袋套進，再往下抖落，像是裹着一身繭。
她從廚房碗櫥裡拿了隻塑料敞口杯，從書桌上的書報堆裡抽出一個信封。
她翻過信封：是老早以前南妮·羅利寄來的一封信。
往她這兒寫信的，也就這一個人了。
她走到窗前，輕輕拉起簾子，受驚的蛾子又開始死命地往玻璃上撞。
它已在簾子上産下了兩排細小的卵，如雙線縫一般齊整。
為了活命，蛾子如此不顧一切地做着最後的掙紮和沖撞，看得迪安娜不禁悲從中來。
她讀到過，雌蛾會和不同的雄蛾交配，将所有雄蛾的精包儲存起來，然後，憑借某種無法理解的機制從中進行挑選，此時雄蛾早已不在。
事實上，它是在産卵的同時決定選用哪顆精子來使卵子受精的。
迪安娜端詳着這隻小蛾子留在簾子上的勤懇成果。
也許，就在前一刻，她仍相信白馬王子就等在不遠的将來，她一直維持着自己的狀态，虛懸以待。
可現在為時晚矣。
“可憐的小東西，”她悄聲說，“千萬别撞得頭破血流，你已赢得了自由。
”她小心翼翼地用杯子扣住蛾子，再将信紙塞入杯口和玻璃之間。
受困的生靈敲擊着硬塑料杯壁。
由于并不是被人的手攏住，鱗片還不緻被蹭掉。
迪安娜光着腳套入未系鞋帶的靴子，騰騰騰地往外走，用手肘頂開房門，感覺埃迪·邦多的目光一直追随着她。
猞猁，他就是這麼看她的嗎？她沒覺得猞猁有多優雅，或是多獨立。
他讓她說了太多的話。
天氣大好。
這便是夏日無疑。
清晨的凜冽即将逝去，化入這萬物繁殖時節的熱浪之中。
她深吸了一口氣，就連空氣嗅起來都有股蓬蓬勃勃的交歡氣息。
青苔與蕨類植物将孢子散入空中。
鳥兒褪去胸腹的羽毛，露出孵卵斑，壓在卵上；郊狼的幼崽，不管栖息在何處，都将迎來生活中的第一堂課。
迪安娜站在門廊邊上，掀開蓋住杯口的紙片，輕柔地将杯子舉高，好将蛾子送上屬于它的路途。
驟然明亮的光線中，蛾子磕磕絆絆地掙紮着，笨手笨腳地往上攀爬了幾秒鐘，才恍然領悟了這突如其來的自由。
一隻東菲比霸鹟猛地從屋檐沖出，将蛾子從空中攫走。
如一道亮棕色的光，霸鹟迅疾折返，前去喂食嗷嗷待哺的雛鳥。
随你怎麼看，反正我是認識一些農夫就是因為這樣那樣的事而完蛋。
但他們沒有怨天尤人。
他們去豐田公司的工廠裡幹活，不去想這些事。
” “他們不會不想，”埃迪·邦多說，“他們隻是缺少一個能端起獵槍瞄準的敵人。
” 她長久地看着他。
她想起了父親，在他去世之前，在他們賣掉家中土地之前，他就整天借酒澆愁。
如果他有目标可瞄準的話，他會開槍打什麼呢？ “你還真沒說對。
”她終于開口說道，“你懂什麼。
” “要是現在這個縣裡也有了郊狼竄來竄去，它們也會被開槍幹掉的。
” “這我知道。
我一直在想這事。
” “這麼說，它們已經來到這兒了。
你知道它們在哪兒。
” 她回視他，他目光清澈。
“所以，你就是為了這個，才在我身邊晃來晃去？想從我這兒得到情報？” 他綠色的眼眸黯淡下來，掩藏的慌亂與焦灼浮上來，稍縱即逝。
“你要是這麼想，我立馬穿鞋走人。
” “我也不知道自己是不是這麼想的。
打從你第一次在這兒出現，我就不知道自己在想些什麼了。
但如果你是為了那個目的，你就必須走。
” “如果我是為了那個目的，那我就傻透了。
我很清楚郊狼窩就在這山上的某個地方，但我不知道具體的落腳點；我還很清楚，不管是為愛還是為錢，你都不會給我任何線索。
” “算你說對了。
” “迪安娜，你難道以為我真的什麼都不知道嗎？” “如果我信任你，我會帶你去看它們。
可我不信任你。
不是那種不信任。
” “你其實已經告訴我了。
就是我們第一次遇到那天，在山上，我發現你的時候你在追蹤山貓。
你對我說你在做什麼事、要怎麼樣。
我都沒有反駁。
” “我露出馬腳了嗎？” “對。
” “那我們還在這兒幹什麼？” “在床上吃早飯。
”他答道，“想方設法抓一隻蛾子，但又不能傷到它毛茸茸小腦袋上的鱗片。
” 她仔細打量着他俊俏的臉龐和精緻的軀體，希望自己能看到他心裡去，看看愛意、怒氣和欺騙究竟是如何做到相安無事的，各自比例又有多少。
“你多大了？”她問他。
他似乎很吃驚。
“二十八。
怎麼了？你多大了？” 她猶豫起來，對自己感到詫異。
她往前坐了坐，拉過被子，裹住身體。
這輩子她頭一次為自己的年齡感到不安。
比這男人老了近二十歲——太荒謬了。
“我不想說。
” “靠，小姑娘，就别扭扭捏捏了。
看看你自己。
花了三十幾年才把自己打理成現在這樣子吧。
” “比三十大多了，”她說，“四十多了。
” “不會吧？” “是真的。
” 她似乎看見了一絲驚訝一閃而過，但他遮掩得很好。
“你該有九十七，可以當我奶奶了。
過來，奶奶，我得給你按摩按摩，别讓你這把老骨頭害上風濕病。
”他将她拽到自己身下躺着，爐火驟然發出噼啪一聲爆響，火光透過爐子上的小圓窗閃現出燦爛的橘黃色。
她能看見他眼眸中映出的火焰。
“我得提醒你一件事。
”她說，與他四目相對，“你追蹤起來很有一套，但我比你更在行。
要是你在附近發現了郊狼的幼崽并殺了它們，我會照着你的腿來上一槍。
算是意外。
” “你說真的？” 她知道自己不會，但他未必不會殺掉郊狼。
“絕對。
如果有必要，我會一路跟着你。
我說的意外就是這個意思。
” “腿上。
不是腦門？” “不是。
” 他微笑起來，從她身上翻轉開，躺了下去，雙手枕于腦後。
“那好，算是對我的警告吧。
” “是警告。
”她同意道。
她起身下床。
表現出如此決絕的架勢，她心裡很不好受。
她将法蘭絨長罩袍從腦袋套進，再往下抖落，像是裹着一身繭。
她從廚房碗櫥裡拿了隻塑料敞口杯，從書桌上的書報堆裡抽出一個信封。
她翻過信封：是老早以前南妮·羅利寄來的一封信。
往她這兒寫信的，也就這一個人了。
她走到窗前，輕輕拉起簾子，受驚的蛾子又開始死命地往玻璃上撞。
它已在簾子上産下了兩排細小的卵，如雙線縫一般齊整。
為了活命，蛾子如此不顧一切地做着最後的掙紮和沖撞，看得迪安娜不禁悲從中來。
她讀到過，雌蛾會和不同的雄蛾交配，将所有雄蛾的精包儲存起來，然後，憑借某種無法理解的機制從中進行挑選，此時雄蛾早已不在。
事實上，它是在産卵的同時決定選用哪顆精子來使卵子受精的。
迪安娜端詳着這隻小蛾子留在簾子上的勤懇成果。
也許，就在前一刻，她仍相信白馬王子就等在不遠的将來，她一直維持着自己的狀态，虛懸以待。
可現在為時晚矣。
“可憐的小東西，”她悄聲說，“千萬别撞得頭破血流，你已赢得了自由。
”她小心翼翼地用杯子扣住蛾子，再将信紙塞入杯口和玻璃之間。
受困的生靈敲擊着硬塑料杯壁。
由于并不是被人的手攏住，鱗片還不緻被蹭掉。
迪安娜光着腳套入未系鞋帶的靴子，騰騰騰地往外走，用手肘頂開房門，感覺埃迪·邦多的目光一直追随着她。
猞猁，他就是這麼看她的嗎？她沒覺得猞猁有多優雅，或是多獨立。
他讓她說了太多的話。
天氣大好。
這便是夏日無疑。
清晨的凜冽即将逝去，化入這萬物繁殖時節的熱浪之中。
她深吸了一口氣，就連空氣嗅起來都有股蓬蓬勃勃的交歡氣息。
青苔與蕨類植物将孢子散入空中。
鳥兒褪去胸腹的羽毛，露出孵卵斑，壓在卵上；郊狼的幼崽，不管栖息在何處，都将迎來生活中的第一堂課。
迪安娜站在門廊邊上，掀開蓋住杯口的紙片，輕柔地将杯子舉高，好将蛾子送上屬于它的路途。
驟然明亮的光線中，蛾子磕磕絆絆地掙紮着，笨手笨腳地往上攀爬了幾秒鐘，才恍然領悟了這突如其來的自由。
一隻東菲比霸鹟猛地從屋檐沖出，将蛾子從空中攫走。
如一道亮棕色的光，霸鹟迅疾折返，前去喂食嗷嗷待哺的雛鳥。