第三十二章 寬恕和永安
關燈
小
中
大
那個人，已經替他求過情了。
”說到這裡沃蘭德轉身對大師說，“喏，怎麼樣，現在您可以用一句話來結束您那部小說了！” 大師一直默默站在一旁，望着石椅上的猶太總督，他好像正在等待這句話。
他馬上兩手往嘴邊一攏，大聲喊起來，聲音震得周圍荒涼的秃石山紛紛發出回聲： “你解脫了！解脫了！他在等待你！” 群山把大師的喊聲化作驚雷，而驚雷又震得地裂山崩。
可詛咒的石壁坍塌了，剩下的隻有平台和石椅。
石壁跌落進黑暗的谷底，霎時間深谷上面又顯露出一座廣袤的城市和無數燈火。
城市上面，在萬餘個月圓之夜的長久歲月中生長得郁郁蔥蔥的大花園頂上，有一群亮閃閃的金色偶像俯瞰着全城。
一條月光路，也就是猶太總督期待已久的那條月光路，徑直伸進這座大花園裡。
尖耳猛犬首先沖到路上沿着它朝上跑去。
身披血紅襯裡白披風的人從座椅上站起來，聲嘶力竭地喊叫了一句。
分不清他是在哭還是笑，也沒聽清他喊的是什麼。
隻見他也緊跟着自己忠實的衛士，急匆匆地沿着月光路跑上去了。
“我也該去那兒？跟他去嗎？”大師拉起缰繩，不安地問道。
“不，”沃蘭德回答說，“何必去追尋那已經完結的東西？” “那麼，該去那兒嗎？”大師又問道，回頭指了指身後——身後遠方此刻已經出現了一座城市，就是他離别不久的城市，那裡有女修道院的美麗的小塔，有映在玻璃窗上的破碎的太陽。
“也不是，浪漫主義的大師！”沃蘭德回答說。
他的聲音像是濃縮起來，凝聚力溪水在岩石上流淌着，“他已經看過您寫的小說，他，也就是剛才您親自釋放的、您自己構思出來的小說主人公所一直渴望見到的那個人，他已經看過了您的小說。
”這時沃蘭德又轉身對瑪格麗特說，“瑪格麗特·尼古拉耶夫娜，不能不相信您确實曾極力為大師籌劃過一種最好的前途。
不過，說實話，我所要向您推薦的，以及耶舒阿替您，也正是替你們二人所請求的，要比您所策劃的好得多。
”沃蘭德從馬鞍上向大師的馬俯過身來，指着離去的猶太總督的背影又說，“就讓他們兩個人在一起吧，我們不要去妨礙他們。
也許，他們能夠談出點結果來。
”沃蘭德說，随即朝耶路撒冷的方向一揮手，那城市便不見了。
“那邊也一樣，”沃蘭德又指了指身後說，“您在那裡的地下室裡能夠做些什麼呢？”這時，玻璃窗上那破碎的太陽也随着沃蘭德的話聲熄滅了。
“為了什麼呢？”沃蘭德繼續令人信服地開導說，但語氣是溫和的，“啊，我的十足的浪漫主義的大師啊！難道您果真不想白天挽着自己心愛的人在含苞待放的櫻桃樹下散散步？不想晚上聽上幾曲舒
”說到這裡沃蘭德轉身對大師說，“喏，怎麼樣，現在您可以用一句話來結束您那部小說了！” 大師一直默默站在一旁，望着石椅上的猶太總督，他好像正在等待這句話。
他馬上兩手往嘴邊一攏，大聲喊起來，聲音震得周圍荒涼的秃石山紛紛發出回聲： “你解脫了！解脫了！他在等待你！” 群山把大師的喊聲化作驚雷，而驚雷又震得地裂山崩。
可詛咒的石壁坍塌了，剩下的隻有平台和石椅。
石壁跌落進黑暗的谷底，霎時間深谷上面又顯露出一座廣袤的城市和無數燈火。
城市上面，在萬餘個月圓之夜的長久歲月中生長得郁郁蔥蔥的大花園頂上，有一群亮閃閃的金色偶像俯瞰着全城。
一條月光路，也就是猶太總督期待已久的那條月光路，徑直伸進這座大花園裡。
尖耳猛犬首先沖到路上沿着它朝上跑去。
身披血紅襯裡白披風的人從座椅上站起來，聲嘶力竭地喊叫了一句。
分不清他是在哭還是笑，也沒聽清他喊的是什麼。
隻見他也緊跟着自己忠實的衛士，急匆匆地沿着月光路跑上去了。
“我也該去那兒？跟他去嗎？”大師拉起缰繩，不安地問道。
“不，”沃蘭德回答說，“何必去追尋那已經完結的東西？” “那麼，該去那兒嗎？”大師又問道，回頭指了指身後——身後遠方此刻已經出現了一座城市，就是他離别不久的城市，那裡有女修道院的美麗的小塔，有映在玻璃窗上的破碎的太陽。
“也不是，浪漫主義的大師！”沃蘭德回答說。
他的聲音像是濃縮起來，凝聚力溪水在岩石上流淌着，“他已經看過您寫的小說，他，也就是剛才您親自釋放的、您自己構思出來的小說主人公所一直渴望見到的那個人，他已經看過了您的小說。
”這時沃蘭德又轉身對瑪格麗特說，“瑪格麗特·尼古拉耶夫娜，不能不相信您确實曾極力為大師籌劃過一種最好的前途。
不過，說實話，我所要向您推薦的，以及耶舒阿替您，也正是替你們二人所請求的，要比您所策劃的好得多。
”沃蘭德從馬鞍上向大師的馬俯過身來，指着離去的猶太總督的背影又說，“就讓他們兩個人在一起吧，我們不要去妨礙他們。
也許，他們能夠談出點結果來。
”沃蘭德說，随即朝耶路撒冷的方向一揮手，那城市便不見了。
“那邊也一樣，”沃蘭德又指了指身後說，“您在那裡的地下室裡能夠做些什麼呢？”這時，玻璃窗上那破碎的太陽也随着沃蘭德的話聲熄滅了。
“為了什麼呢？”沃蘭德繼續令人信服地開導說，但語氣是溫和的，“啊，我的十足的浪漫主義的大師啊！難道您果真不想白天挽着自己心愛的人在含苞待放的櫻桃樹下散散步？不想晚上聽上幾曲舒
