第八章 教授與詩人交鋒
關燈
小
中
大
稱是顧問，那是撒謊——他具有一種非同尋常的能力……比如說，你要去追他，根本追不上。
另外，他還帶着兩個随從，也都夠瞧的：一個細高個子，戴一副打碎了鏡片的夾鼻眼鏡，另一個是隻大得出奇的黑貓，它可以自己乘電車到處跑。
除此之外，”伊萬越講越興奮，也覺得越有說服力，根本不容别人打斷他，“那個人還親自在涼台上會見過本丢·彼拉多，這一點毫無疑問。
可您說說，這算怎麼回事？啊？應該立即逮捕他，不然他會造成無法形容的大災難。
” “所以您就大聲疾呼，要當局逮捕他，是嗎？我這樣理解正确嗎？”斯特拉文斯基問道。
伊萬暗想：“他果然是個聰明人。
應該承認，知識分子中間偶爾也會碰到個别聰明的，這一點不容否認！”于是他回答說： “完全正确！您想想，我怎麼能不大聲疾呼？！可是，我卻被強制扣留在這裡，他們用小燈往我眼睛裡照，在浴室裡給我洗澡，還盤問我舅舅費奧多爾酗酒的事！……我舅舅早就去世了！我要求你們立即放我出去。
” “噢，好極了，好極了！”斯特拉文斯基說，“這就完全清楚了。
真是的，把一個健康人留在醫院有什麼意義？好吧。
隻要您對我說一聲您的精神正常，我立刻就給您開出院證。
不需要您提供什麼證明，隻要您對我說一聲就行。
那麼，請問，您的精神正常嗎？” 屋裡一片沉默。
早晨照料過伊萬的那個胖女入用崇敬的眼光看了看教授。
伊萬又一次暗自稱贊：“此人确實聰明。
” 伊萬對教授這個提議感到很滿意，但他應該如何回答，卻頗費斟酌了。
他皺着眉頭認真地左思右想了好大一會兒，最後才堅定地說： “我的精神正常。
” “噢，那好極了，”斯特拉文斯基如釋重負地高聲說，“既然是這樣，咱們就按通常的邏輯來分析一下吧。
以您昨天的所作所為為例，”教授說着一轉身，有人馬上把伊萬的病曆遞到他手裡，“昨天，您在尋找那個自稱認識本丢·彼拉多的來曆不明的人時，您自己做了這麼幾件事，”斯特拉文斯基開始扳着他長長的手指數着，時而看看伊萬，時而看看手裡那張紙，“您把一張聖像挂在了胸前。
有這回事吧？” “有。
”伊萬抑郁地回答。
“您從鐵栅欄上翻進院子，還劃破了臉。
對吧？您進餐廳的時候手裡舉着校點着的蠟燭，您隻穿着内衣，您還在那裡打了誰一個耳光。
後來人們把您綁起來，送到了這裡。
到了這裡之後，您還給民警局打過電話，叫他們帶機槍來。
然後您曾企圖從窗戶裡往外跳。
對吧？請問：您這樣做就能夠把個什麼人抓住，或者說逮捕嗎？我想，如果您的精神正常，您自己也會回答說：絕不可能。
現在您希望離開這裡，是不？您請便。
不過，我想問一下，您離開這裡之後想往哪兒去？” “當然是去民警局。
”伊萬的語氣似乎不那麼堅定了，在教授的目光通視下，他有些不知所措。
“從這裡直接去？” “嗯。
” “那您就不回自己家裡一趟？”斯特拉文斯基迅速問道。
“哪還有時間回家？！我換幾次車回家的工夫他早跑掉了！” “噢。
那麼您到民警局去首先談什麼呢？” “先談本丢·彼拉多。
”伊萬·尼古拉耶維奇回答說，但他的眼睛頓時蒙上了一層陰影。
“嗯，好極了！”斯特拉文斯基顯然被說服了，他随即轉身命令身邊那個留着小胡子的人：“費奧多爾·瓦西裡耶維奇，請您給公民無家漢開一張出院證，允許他進城去。
不過，他的房間先不要安排别人住，床上的被褥也不必換。
兩小時後這位公民還會回來的。
”他又轉身
另外，他還帶着兩個随從，也都夠瞧的：一個細高個子，戴一副打碎了鏡片的夾鼻眼鏡，另一個是隻大得出奇的黑貓，它可以自己乘電車到處跑。
除此之外，”伊萬越講越興奮，也覺得越有說服力，根本不容别人打斷他，“那個人還親自在涼台上會見過本丢·彼拉多，這一點毫無疑問。
可您說說，這算怎麼回事？啊？應該立即逮捕他，不然他會造成無法形容的大災難。
” “所以您就大聲疾呼，要當局逮捕他，是嗎？我這樣理解正确嗎？”斯特拉文斯基問道。
伊萬暗想：“他果然是個聰明人。
應該承認，知識分子中間偶爾也會碰到個别聰明的，這一點不容否認！”于是他回答說： “完全正确！您想想，我怎麼能不大聲疾呼？！可是，我卻被強制扣留在這裡，他們用小燈往我眼睛裡照，在浴室裡給我洗澡，還盤問我舅舅費奧多爾酗酒的事！……我舅舅早就去世了！我要求你們立即放我出去。
” “噢，好極了，好極了！”斯特拉文斯基說，“這就完全清楚了。
真是的，把一個健康人留在醫院有什麼意義？好吧。
隻要您對我說一聲您的精神正常，我立刻就給您開出院證。
不需要您提供什麼證明，隻要您對我說一聲就行。
那麼，請問，您的精神正常嗎？” 屋裡一片沉默。
早晨照料過伊萬的那個胖女入用崇敬的眼光看了看教授。
伊萬又一次暗自稱贊：“此人确實聰明。
” 伊萬對教授這個提議感到很滿意，但他應該如何回答，卻頗費斟酌了。
他皺着眉頭認真地左思右想了好大一會兒，最後才堅定地說： “我的精神正常。
” “噢，那好極了，”斯特拉文斯基如釋重負地高聲說，“既然是這樣，咱們就按通常的邏輯來分析一下吧。
以您昨天的所作所為為例，”教授說着一轉身，有人馬上把伊萬的病曆遞到他手裡，“昨天，您在尋找那個自稱認識本丢·彼拉多的來曆不明的人時，您自己做了這麼幾件事，”斯特拉文斯基開始扳着他長長的手指數着，時而看看伊萬，時而看看手裡那張紙，“您把一張聖像挂在了胸前。
有這回事吧？” “有。
”伊萬抑郁地回答。
“您從鐵栅欄上翻進院子，還劃破了臉。
對吧？您進餐廳的時候手裡舉着校點着的蠟燭，您隻穿着内衣，您還在那裡打了誰一個耳光。
後來人們把您綁起來，送到了這裡。
到了這裡之後，您還給民警局打過電話，叫他們帶機槍來。
然後您曾企圖從窗戶裡往外跳。
對吧？請問：您這樣做就能夠把個什麼人抓住，或者說逮捕嗎？我想，如果您的精神正常，您自己也會回答說：絕不可能。
現在您希望離開這裡，是不？您請便。
不過，我想問一下，您離開這裡之後想往哪兒去？” “當然是去民警局。
”伊萬的語氣似乎不那麼堅定了，在教授的目光通視下，他有些不知所措。
“從這裡直接去？” “嗯。
” “那您就不回自己家裡一趟？”斯特拉文斯基迅速問道。
“哪還有時間回家？！我換幾次車回家的工夫他早跑掉了！” “噢。
那麼您到民警局去首先談什麼呢？” “先談本丢·彼拉多。
”伊萬·尼古拉耶維奇回答說，但他的眼睛頓時蒙上了一層陰影。
“嗯，好極了！”斯特拉文斯基顯然被說服了，他随即轉身命令身邊那個留着小胡子的人：“費奧多爾·瓦西裡耶維奇，請您給公民無家漢開一張出院證，允許他進城去。
不過，他的房間先不要安排别人住，床上的被褥也不必換。
兩小時後這位公民還會回來的。
”他又轉身
