第八章 教授與詩人交鋒
關燈
小
中
大
對詩人說，“那就這樣吧。
不過，我可不能預祝您成功，因為我絲毫不相信您會成功。
好，一會兒再見！”他說着，便站了起來。
随從人員也紛紛轉身要走。
“您根據什麼說我還會回來？”伊萬不安地問道。
斯特拉文斯基像是正等着這句話似的，馬上又坐下來回答說： “根據就是：隻要您穿着襯褲一走進民警局，并且告訴他們您見到過一個認識本丢·彼拉多的人，他們就會馬上把您送到這裡來，您還得來到這間屋子。
” “這跟穿襯褲有什麼關系？”伊萬惶惶不安地四下張望着問道。
“主要是本丢·彼拉多。
不過，襯褲也有關系。
因為您出院時我們當然要把公家的衣服留下，把您穿來的衣服還給您。
您是隻穿襯褲被送進來的。
剛才我雖然向您暗示過該回趟家，換換衣服，可您根本不想回家。
再加上彼拉多……這就足夠了！” 這時，伊萬·尼古拉耶維奇身上發生了某種奇妙的變化。
他的意志像是崩潰了，他感到自己虛弱無力，很需要别人給出點主意。
“那該怎麼辦呢？”他的問話有些怯生生的了。
“嗯，這就好極了！”斯特拉文斯基回答說，“這才是個最最合情合理的問題。
現在我就來對您說說，您到底出了什麼事。
昨天有人狠狠地恐吓了您一下，講了些本丢·彼拉多以及諸如此類的故事，使得您心情很壞；而在神經過度緊張、心情焦躁不安的情況下，您就在城裡到處講起本丢·彼拉多來。
别人自然就把您當成了有精神病的人。
現在您的出路隻有一條：保持絕對安靜。
所以您必須留在這裡。
” “可總得抓到那個家夥呀？”伊萬的聲音很高，但已經是在祈求了。
“好。
不過，您幹嗎要親自去跑？可以把您對那個人的疑點和指控寫成材料嘛。
把書面材料寄給有關機關最省事不過。
而且，如果這事像您所設想的那樣涉及刑事犯罪的話，一切都會很快查清楚的。
但是，有一條：您可不能過分地費腦筋，要盡量少去想本丢·彼拉多。
人家在講故事嘛，什麼不可以講？！咱們可不能對什麼都信以為真啊。
” “明白了！”伊萬堅定地說，“那就請你們拿紙和筆來吧。
” “給他拿些紙來，再給他一枝短鉛筆。
”斯特拉文斯基命令胖婦女。
然後又對伊萬說：“不過，我建議您今天不要寫了。
” “不，不，今天就得寫，一定得今天寫。
”伊萬激動地大聲說。
“那，好吧。
不過，您可别過分用腦子。
今天寫不出來，可以明天嘛！” “他會跑掉！” “啊，不會，”斯特拉文斯基頗為自信地反駁說，“我可以保證他跑不到哪兒去。
而且，請您記住，您在我們這裡可以得到各方面的幫助，沒有這些幫助，您什麼也做不成。
您明白嗎？”斯特拉文斯基突然意味深長地問道。
他兩手握住伊萬的兩隻手，長時間地盯着伊萬的眼睛重複說：“您在這裡可以得到幫助……您明白嗎？……您在這裡可以得到幫助……您會感到輕松。
這裡很清靜，一切都很安定……您在這裡會得到幫助的……” 伊萬·尼古拉耶維奇忽然打了個哈欠，面部肌肉松弛下來。
“對，對。
”他輕輕地說。
“看，好極了！”斯特拉文斯基用他習慣的語言結束了這場談話，站起身來，“好，再見吧！”他握了握伊萬的手。
走到門口，他回頭對留小胡子的人說：“那麼，用氧氣試試看……再配合浴療。
” 轉眼間，伊萬面前的斯特拉文斯基及其随從人員統統不見了。
透過窗上的鐵栅欄，可以看到河對岸那片美麗的松林快活地沐浴在中午的陽光中，春意盎然。
近處的河水閃着粼粼波光。
不過，我可不能預祝您成功，因為我絲毫不相信您會成功。
好，一會兒再見！”他說着，便站了起來。
随從人員也紛紛轉身要走。
“您根據什麼說我還會回來？”伊萬不安地問道。
斯特拉文斯基像是正等着這句話似的，馬上又坐下來回答說： “根據就是：隻要您穿着襯褲一走進民警局，并且告訴他們您見到過一個認識本丢·彼拉多的人，他們就會馬上把您送到這裡來，您還得來到這間屋子。
” “這跟穿襯褲有什麼關系？”伊萬惶惶不安地四下張望着問道。
“主要是本丢·彼拉多。
不過，襯褲也有關系。
因為您出院時我們當然要把公家的衣服留下，把您穿來的衣服還給您。
您是隻穿襯褲被送進來的。
剛才我雖然向您暗示過該回趟家，換換衣服，可您根本不想回家。
再加上彼拉多……這就足夠了！” 這時，伊萬·尼古拉耶維奇身上發生了某種奇妙的變化。
他的意志像是崩潰了，他感到自己虛弱無力，很需要别人給出點主意。
“那該怎麼辦呢？”他的問話有些怯生生的了。
“嗯，這就好極了！”斯特拉文斯基回答說，“這才是個最最合情合理的問題。
現在我就來對您說說，您到底出了什麼事。
昨天有人狠狠地恐吓了您一下，講了些本丢·彼拉多以及諸如此類的故事，使得您心情很壞；而在神經過度緊張、心情焦躁不安的情況下，您就在城裡到處講起本丢·彼拉多來。
别人自然就把您當成了有精神病的人。
現在您的出路隻有一條：保持絕對安靜。
所以您必須留在這裡。
” “可總得抓到那個家夥呀？”伊萬的聲音很高，但已經是在祈求了。
“好。
不過，您幹嗎要親自去跑？可以把您對那個人的疑點和指控寫成材料嘛。
把書面材料寄給有關機關最省事不過。
而且，如果這事像您所設想的那樣涉及刑事犯罪的話，一切都會很快查清楚的。
但是，有一條：您可不能過分地費腦筋，要盡量少去想本丢·彼拉多。
人家在講故事嘛，什麼不可以講？！咱們可不能對什麼都信以為真啊。
” “明白了！”伊萬堅定地說，“那就請你們拿紙和筆來吧。
” “給他拿些紙來，再給他一枝短鉛筆。
”斯特拉文斯基命令胖婦女。
然後又對伊萬說：“不過，我建議您今天不要寫了。
” “不，不，今天就得寫，一定得今天寫。
”伊萬激動地大聲說。
“那，好吧。
不過，您可别過分用腦子。
今天寫不出來，可以明天嘛！” “他會跑掉！” “啊，不會，”斯特拉文斯基頗為自信地反駁說，“我可以保證他跑不到哪兒去。
而且，請您記住，您在我們這裡可以得到各方面的幫助，沒有這些幫助，您什麼也做不成。
您明白嗎？”斯特拉文斯基突然意味深長地問道。
他兩手握住伊萬的兩隻手，長時間地盯着伊萬的眼睛重複說：“您在這裡可以得到幫助……您明白嗎？……您在這裡可以得到幫助……您會感到輕松。
這裡很清靜，一切都很安定……您在這裡會得到幫助的……” 伊萬·尼古拉耶維奇忽然打了個哈欠，面部肌肉松弛下來。
“對，對。
”他輕輕地說。
“看，好極了！”斯特拉文斯基用他習慣的語言結束了這場談話，站起身來，“好，再見吧！”他握了握伊萬的手。
走到門口，他回頭對留小胡子的人說：“那麼，用氧氣試試看……再配合浴療。
” 轉眼間，伊萬面前的斯特拉文斯基及其随從人員統統不見了。
透過窗上的鐵栅欄，可以看到河對岸那片美麗的松林快活地沐浴在中午的陽光中，春意盎然。
近處的河水閃着粼粼波光。
