第八章 教授與詩人交鋒
關燈
小
中
大
伊萬心想：“嘿，給我建立了一整套檔案呀！”這時主要人物用他熟練的目光迅速閱讀着紙上的記載，不時發出“嗯……嗯……”的聲音，時而用一種聽不懂的語言同周圍的人交談一兩句。
伊萬傷心地想：“和彼拉多一樣，他也懂拉丁語……”但這時伊萬卻聽清楚了一個詞：“精神分裂症”。
他不由得打了個寒戰。
哎呀！這個詞恰恰是昨天那個可惡的外國佬在牧首湖畔提到過的，今天在這裡又由斯特拉文斯基教授提起來了。
伊萬惶恐不安地想：“他連這事也早就知道？” 主要人物像有這樣一條行為準則：不論别人對他說什麼，他都要表示贊同，表示高興，還要用“好極了，好極了……”這幾個字來表明自己這種态度。
“好極了！”斯特拉文斯基說着，把那張紙交還給旁邊的人，轉而問伊萬：“您是詩人？” “是詩人。
”伊萬抑郁地回答，同時生平第一次體驗到一種對詩歌的無可名狀的厭惡感。
他想起一些自己寫的詩歌，不知為什麼覺得這些東西現在都使他厭惡。
伊萬也皺着眉頭向斯特拉文斯基提了個問題： “您是教授？” 斯特拉文斯基殷勤地、很有禮貌地點了點頭。
“您是這兒的主要負責人？”伊萬繼續發問。
斯特拉文斯基又微微向他一躬身。
“我需要同您談談。
”伊萬·尼古拉耶維奇意味深長地說。
“我就是為這事來的呀。
”斯特拉文斯基回答。
“是這麼回事，”伊萬開始講了，他覺得已經到了他講話的時候，“這些人把我當成瘋子，我講的話他們誰也不願意聽！……” “啊，不會的。
我們要十分認真地聽聽您的話，絕不允許任何人硬把您當成瘋人。
”斯特拉文斯基态度嚴肅，極力解除伊萬的顧慮。
“那我就對您說說。
昨天傍晚我在牧首湖湖邊遇見了一個神秘人物。
說是外國人吧，又不像外國人，他事先就知道柏遼茲的死，他還親自看見過本丢·彼拉多。
” 大夫的随從人員都一聲不吭、紋絲不動地傾聽着詩人的叙述。
“彼拉多？就是那個和基督耶稣同時代的彼拉多嗎？”斯特拉文斯基眯縫起眼睛看着伊萬問道。
“就是他。
” “噢，”斯特拉文斯基說，“您是說柏遼茲讓有軌電車軋死了？” “就是昨天，在牧首湖公園旁邊，電車軋死的，我親眼看見的，而且那個神秘的公民……” “那個認識本丢·彼拉多的人？”斯特拉文斯基問道，他的理解能力顯然比别人強得多。
“正是他，”伊萬表示肯定，一面暗自琢磨着斯特拉文斯基這個人，“正是他事先就說過，說安奴什卡已經把葵花子油灑了……柏遼茲恰恰是在那個地方滑倒的！您瞧這事兒，啊？”伊萬意味深長地望着大夫，指望自己這番話會引起他的強烈反響。
然而，他所期望的反響并沒有産生，斯特拉文斯基若無其事地接着提出了下一個；司題： “安奴什卡是什麼人？” 這個問題有些使伊萬掃興，他臉上的肌肉抽動了一下。
“安奴什卡在這件事上根本無關緊要，”伊萬不耐煩地說，“鬼知道她是什麼人。
反正是個住在花園街上的傻女人。
重要的是那個家夥，他事先，您明白嗎，事先就知道葵花子油的事！您明白嗎？” “我完全明白。
”斯特拉文斯基一本正經地說。
他扶了一下詩人的膝蓋，又說，“請您别激動，接着講吧。
” “那我就接着講，”伊萬也盡量附和着斯特拉文斯基的語氣講話，因為他根據自己的痛苦經驗懂得：唯獨鎮靜對自己有好處，“我是說，那個可怕的家夥——他自
伊萬傷心地想：“和彼拉多一樣，他也懂拉丁語……”但這時伊萬卻聽清楚了一個詞：“精神分裂症”。
他不由得打了個寒戰。
哎呀！這個詞恰恰是昨天那個可惡的外國佬在牧首湖畔提到過的，今天在這裡又由斯特拉文斯基教授提起來了。
伊萬惶恐不安地想：“他連這事也早就知道？” 主要人物像有這樣一條行為準則：不論别人對他說什麼，他都要表示贊同，表示高興，還要用“好極了，好極了……”這幾個字來表明自己這種态度。
“好極了！”斯特拉文斯基說着，把那張紙交還給旁邊的人，轉而問伊萬：“您是詩人？” “是詩人。
”伊萬抑郁地回答，同時生平第一次體驗到一種對詩歌的無可名狀的厭惡感。
他想起一些自己寫的詩歌，不知為什麼覺得這些東西現在都使他厭惡。
伊萬也皺着眉頭向斯特拉文斯基提了個問題： “您是教授？” 斯特拉文斯基殷勤地、很有禮貌地點了點頭。
“您是這兒的主要負責人？”伊萬繼續發問。
斯特拉文斯基又微微向他一躬身。
“我需要同您談談。
”伊萬·尼古拉耶維奇意味深長地說。
“我就是為這事來的呀。
”斯特拉文斯基回答。
“是這麼回事，”伊萬開始講了，他覺得已經到了他講話的時候，“這些人把我當成瘋子，我講的話他們誰也不願意聽！……” “啊，不會的。
我們要十分認真地聽聽您的話，絕不允許任何人硬把您當成瘋人。
”斯特拉文斯基态度嚴肅，極力解除伊萬的顧慮。
“那我就對您說說。
昨天傍晚我在牧首湖湖邊遇見了一個神秘人物。
說是外國人吧，又不像外國人，他事先就知道柏遼茲的死，他還親自看見過本丢·彼拉多。
” 大夫的随從人員都一聲不吭、紋絲不動地傾聽着詩人的叙述。
“彼拉多？就是那個和基督耶稣同時代的彼拉多嗎？”斯特拉文斯基眯縫起眼睛看着伊萬問道。
“就是他。
” “噢，”斯特拉文斯基說，“您是說柏遼茲讓有軌電車軋死了？” “就是昨天，在牧首湖公園旁邊，電車軋死的，我親眼看見的，而且那個神秘的公民……” “那個認識本丢·彼拉多的人？”斯特拉文斯基問道，他的理解能力顯然比别人強得多。
“正是他，”伊萬表示肯定，一面暗自琢磨着斯特拉文斯基這個人，“正是他事先就說過，說安奴什卡已經把葵花子油灑了……柏遼茲恰恰是在那個地方滑倒的！您瞧這事兒，啊？”伊萬意味深長地望着大夫，指望自己這番話會引起他的強烈反響。
然而，他所期望的反響并沒有産生，斯特拉文斯基若無其事地接着提出了下一個；司題： “安奴什卡是什麼人？” 這個問題有些使伊萬掃興，他臉上的肌肉抽動了一下。
“安奴什卡在這件事上根本無關緊要，”伊萬不耐煩地說，“鬼知道她是什麼人。
反正是個住在花園街上的傻女人。
重要的是那個家夥，他事先，您明白嗎，事先就知道葵花子油的事！您明白嗎？” “我完全明白。
”斯特拉文斯基一本正經地說。
他扶了一下詩人的膝蓋，又說，“請您别激動，接着講吧。
” “那我就接着講，”伊萬也盡量附和着斯特拉文斯基的語氣講話，因為他根據自己的痛苦經驗懂得：唯獨鎮靜對自己有好處，“我是說，那個可怕的家夥——他自
