有人在周圍走動
關燈
小
中
大
座工廠，而在這附近的其中的一座工廠裡，連菲德爾都來過，同志們興緻勃勃、衆志成城。
“聖地亞哥人都不睡覺。
”酒保說，他們笑着表示贊同，餐廳裡的客人稀少，希梅内斯被安排坐在窗戶旁邊的一張餐桌上。
阿方索又提到了明天早上的約會，然後道了别；希梅内斯伸着腿，開始研究那封信。
一種不止源自身體的疲倦讓他不得不對每種動靜都保持警惕。
一切都祥和而熱烈，還有肖邦，此時又是他的曲子，鋼琴師舒緩地彈奏着序曲，但是希梅内斯感受到了潛在的威脅，微小的失誤和那些笑臉都将變成仇恨的面具。
他了解這種感覺，知道該如何控制它們。
他點了一杯莫吉托消磨時間，讓服務員推薦食物，那天晚上，魚比肉好。
餐廳裡幾乎空無一人，吧台上有一對年輕的情侶，稍遠處有一個外國人，他喝着酒，但沒有看酒杯，他的眼睛在女琴師身上迷失了，她反複地演奏艾琳·鄧恩那首歌的主旋律，現在，希梅内斯聽出來了，是《煙霧彌漫你的眼》，往日的哈瓦那，鋼琴又開始演奏肖邦的曲子，少年時，在大恐慌之前，他學過鋼琴，彈奏過其中一首練習曲，那首練習曲緩慢而憂郁，讓他回想起家裡的客廳、死去的奶奶，讓他不太情願地回憶起了他弟弟的模樣，盡管父親下場悲慘，但他弟弟還是留了下來，小羅貝爾托沒有為了重新獲得真正的自由而努力，他像白癡一樣死在了吉隆灘[4]。
他頗有胃口地吃了飯，這讓他有些驚訝，他品嘗着沒有被記憶遺忘的味道，自嘲般地想，這邊的食物比他們在那邊吃的蓬松食物要好，這也是這邊唯一的優勢。
他不困，而且他喜歡音樂，女琴師年紀尚輕，而且很美麗，她似乎是在為自己演奏，決不向吧台望去。
吧台旁，那個外國人模樣的男人的雙手依舊忙碌着，他又喝了一杯朗姆酒，又抽了一支煙。
喝完咖啡以後，希梅内斯想，如果待在房間裡，等待的時間會更加漫長，于是他向吧台走去，準備再喝一杯。
酒保很喜歡聊天，但他很尊重那位女琴師，壓低了說話的音量，幾乎成了竊竊私語。
他似乎明白那個外國人和希梅内斯很喜歡這些音樂，現在彈奏的是華爾茲，肖邦在簡單的旋律裡加上了某種類似于慢雨的元素，像是相冊裡的箔片或幹花。
酒保沒有理會那個外國人，或許是因為他的西班牙語很糟糕，或許是因為他沉默寡言，餐廳的燈光逐漸熄滅了，人們得回去睡覺了，女琴師還在彈奏一首古巴樂曲，希梅内斯漸漸走遠，他又點燃了一支香煙，一邊說着晚安，一邊向門口走去，走進稍遠處等待他的一切，四點整，他的時間和遊艇上的時間已經同步。
走進房間之前，他讓自己的眼睛先适應花園裡的陰暗，确保能順利地完成阿方索和他解釋過的事情。
一百米外的羊腸小路，通往新公路的岔道，小心地穿過它，然後繼續往西走。
從汽車旅館的位置他隻能看見小路起點所在的陰暗區域，但是偵察區域盡頭的光亮和左邊的兩三點燈光很有利于形成距離的概念。
往西走七百米就是工廠區域，他會在第三根水泥柱旁找到洞口，鑽過這個洞口就能穿過鐵絲網。
一般來說，哨兵們很少會在這邊站崗，他們每隔十五分鐘就要巡邏一次，但是之後他們更願意待在另一邊聊天，那裡有燈光和咖啡。
總之，要是衣服弄髒了也不要緊，他得爬過灌木叢，抵達阿方索跟他具體描述過的地點。
回程沒有了綠包裹會輕松很多，也不會有直到那時都圍繞着他的那幾張臉。
他幾乎立馬就躺在了床上，關了燈，安靜地抽煙。
他甚至可以睡一會兒放松身體，他有準點醒來的習慣。
但在這之前，他先确定了門已經從裡面鎖好，他的東西原封未動。
他哼着那首印在腦海裡的華爾茲舞曲，把過去和現在都融入其中；他費勁地把這首曲子抛到了腦後，換成了《煙霧彌漫你的眼》，但是那首華爾茲舞曲（或序曲）重新出現了，睡意逐漸襲來，但這些曲子揮之不去，他依然能看見女琴師白皙的雙手，她傾斜着腦袋，就像是自己的專注聽衆。
夜鳥再次鳴唱，在灌木叢裡，或許在北邊的棕
“聖地亞哥人都不睡覺。
”酒保說，他們笑着表示贊同，餐廳裡的客人稀少，希梅内斯被安排坐在窗戶旁邊的一張餐桌上。
阿方索又提到了明天早上的約會，然後道了别；希梅内斯伸着腿，開始研究那封信。
一種不止源自身體的疲倦讓他不得不對每種動靜都保持警惕。
一切都祥和而熱烈，還有肖邦，此時又是他的曲子，鋼琴師舒緩地彈奏着序曲，但是希梅内斯感受到了潛在的威脅，微小的失誤和那些笑臉都将變成仇恨的面具。
他了解這種感覺，知道該如何控制它們。
他點了一杯莫吉托消磨時間，讓服務員推薦食物，那天晚上，魚比肉好。
餐廳裡幾乎空無一人，吧台上有一對年輕的情侶，稍遠處有一個外國人，他喝着酒，但沒有看酒杯，他的眼睛在女琴師身上迷失了，她反複地演奏艾琳·鄧恩那首歌的主旋律，現在，希梅内斯聽出來了，是《煙霧彌漫你的眼》，往日的哈瓦那，鋼琴又開始演奏肖邦的曲子，少年時，在大恐慌之前，他學過鋼琴，彈奏過其中一首練習曲，那首練習曲緩慢而憂郁，讓他回想起家裡的客廳、死去的奶奶，讓他不太情願地回憶起了他弟弟的模樣，盡管父親下場悲慘，但他弟弟還是留了下來，小羅貝爾托沒有為了重新獲得真正的自由而努力，他像白癡一樣死在了吉隆灘[4]。
他頗有胃口地吃了飯，這讓他有些驚訝，他品嘗着沒有被記憶遺忘的味道，自嘲般地想，這邊的食物比他們在那邊吃的蓬松食物要好，這也是這邊唯一的優勢。
他不困，而且他喜歡音樂，女琴師年紀尚輕，而且很美麗，她似乎是在為自己演奏，決不向吧台望去。
吧台旁，那個外國人模樣的男人的雙手依舊忙碌着，他又喝了一杯朗姆酒，又抽了一支煙。
喝完咖啡以後，希梅内斯想，如果待在房間裡，等待的時間會更加漫長，于是他向吧台走去，準備再喝一杯。
酒保很喜歡聊天，但他很尊重那位女琴師，壓低了說話的音量，幾乎成了竊竊私語。
他似乎明白那個外國人和希梅内斯很喜歡這些音樂，現在彈奏的是華爾茲，肖邦在簡單的旋律裡加上了某種類似于慢雨的元素，像是相冊裡的箔片或幹花。
酒保沒有理會那個外國人，或許是因為他的西班牙語很糟糕，或許是因為他沉默寡言，餐廳的燈光逐漸熄滅了，人們得回去睡覺了，女琴師還在彈奏一首古巴樂曲，希梅内斯漸漸走遠，他又點燃了一支香煙，一邊說着晚安，一邊向門口走去，走進稍遠處等待他的一切，四點整，他的時間和遊艇上的時間已經同步。
走進房間之前，他讓自己的眼睛先适應花園裡的陰暗，确保能順利地完成阿方索和他解釋過的事情。
一百米外的羊腸小路，通往新公路的岔道，小心地穿過它，然後繼續往西走。
從汽車旅館的位置他隻能看見小路起點所在的陰暗區域，但是偵察區域盡頭的光亮和左邊的兩三點燈光很有利于形成距離的概念。
往西走七百米就是工廠區域，他會在第三根水泥柱旁找到洞口，鑽過這個洞口就能穿過鐵絲網。
一般來說，哨兵們很少會在這邊站崗，他們每隔十五分鐘就要巡邏一次，但是之後他們更願意待在另一邊聊天，那裡有燈光和咖啡。
總之，要是衣服弄髒了也不要緊，他得爬過灌木叢，抵達阿方索跟他具體描述過的地點。
回程沒有了綠包裹會輕松很多，也不會有直到那時都圍繞着他的那幾張臉。
他幾乎立馬就躺在了床上，關了燈，安靜地抽煙。
他甚至可以睡一會兒放松身體，他有準點醒來的習慣。
但在這之前，他先确定了門已經從裡面鎖好，他的東西原封未動。
他哼着那首印在腦海裡的華爾茲舞曲，把過去和現在都融入其中；他費勁地把這首曲子抛到了腦後，換成了《煙霧彌漫你的眼》，但是那首華爾茲舞曲（或序曲）重新出現了，睡意逐漸襲來，但這些曲子揮之不去，他依然能看見女琴師白皙的雙手，她傾斜着腦袋，就像是自己的專注聽衆。
夜鳥再次鳴唱，在灌木叢裡，或許在北邊的棕