有人在周圍走動
關燈
小
中
大
緻古巴鋼琴家埃斯貝蘭薩·馬查多
天剛黑，希梅内斯就下了船，下船地點離港口很近，他們做好了面對各種風險的準備。
他們自然是坐電動遊艇來的，因為這種遊艇可以像魔鬼魚一樣無聲地滑動，然後再次消失在遠處。
希梅内斯在灌木叢裡待了一會兒，等待眼睛習慣周圍的環境，讓每種感官再次适應内陸炎熱的空氣和聲響。
兩天前，感官要适應的則是灼熱瀝青的臭味和城裡的油炸丸子，還有大西洋酒店的大廳裡幾乎難以遮蓋的消毒水氣味，他們所有人都試圖用波本威士忌掩蓋朗姆酒的回憶，這種補救方法幾乎是可悲的。
現在他很緊張，保持着警惕，勉強能思考，東部的氣味侵襲着他，隻聽得見夜鳥别具一格的呼喚。
它或許在歡迎他。
最好把這當作一種咒語。
起初，約克覺得希梅内斯在如此靠近聖地亞哥的地方下船很不明智，違反了一切原則。
基于同樣的原因，再加上希梅内斯比任何人都熟悉那裡的地形，約克接受了這次冒險，并安排了電動遊艇的有關事宜。
關鍵在于不能弄髒鞋子，要像遊覽祖國的外省遊客那樣抵達汽車旅館。
一旦到了那裡，阿方索就會負責把他安頓下來，其他事情幾個小時内就能完成，在合适的地方安裝塑料炸藥，然後回到海岸上，電動遊艇和阿方索會在那裡等他。
遙控器在船上，一旦遠離海岸，被引爆的炸彈和熊熊燃燒的工廠就會光榮地和他們告别。
眼下，他得沿着一條老路往上走到汽車旅館，自從北邊的新公路造好之後，這條小路就荒棄了，還剩最後一段路的時候，他會休息一會兒，以免有人發現手提箱的重量，然後，希梅内斯會遇見阿方索，他會友善地接過手提箱，避開殷勤的門童，把希梅内斯帶到汽車旅館位置最好的房間。
這是最危險的部分，但是，必須穿過汽車旅館的花園，這是唯一的入口。
有了好運，有了阿方索，一切都會順利的。
在那條灌木叢生的廢棄小路上，自然不會有人，隻有東部的氣味和飛鳥的哀鳴，這種哀鳴不時地讓希梅内斯感到憤怒，仿佛他的神經需要找到借口松弛一些，這樣他才會不情願地承認自己孤立無援。
他的口袋裡連支手槍都沒有，因為在這一點上約克非常堅決，任務要麼完成要麼失敗，無論哪種情況，手槍都是沒有用的，反而還有可能毀了一切。
約克對古巴人的性格有着自己的想法，希梅内斯了解他的想法，他一邊沿着小路往上爬，一邊在内心深處咒罵約克，為數不多的幾棟房子和汽車旅館的燈光漸漸亮起，宛如最後幾叢灌木間的黃色眼睛。
但是，咒罵并不值得，一切都會像娘娘腔約克說的那樣，按照計劃進行。
阿方索在汽車旅館的花園裡大叫一聲，真該死，你把汽車停哪了小夥子，兩名職員看着他，豎起了耳朵，一刻鐘前我就在等你了，沒錯，但是我們遲到了，車子還在一位女性朋友那裡，她去探望家人了，把我留在了彎道那裡，哎喲，你總是這麼紳士，别扯淡了，阿方索，在這附近散步可真惬意，手提箱輕盈、完美地送到了對方手裡，肌肉緊繃，動作卻輕如羽毛，走吧，我們去拿你的鑰匙，然後去喝一杯，你怎麼能扔下喬莉和孩子們呢，他們可有些傷心呀，老兄，他們想來的，但是你知道，學習還有工作，這回我們的時間湊不到一塊去，運氣不好。
他迅速沖了澡，确認門已經鎖好。
另一張床上放着打開的手提箱；衣櫃的抽屜裡，在襯衫和報紙間放着綠色包裹。
吧台上，阿方索已經點了特幹酒，裡面加了很多冰塊，他們一邊抽煙一邊聊着卡馬圭[1]，還有史蒂文森[2]最近的一場比賽，雖然鋼琴師就在吧台盡頭，但琴聲似乎是從遠處傳來的，她非常溫柔地彈奏着哈巴涅拉舞曲，然後彈了一首肖邦的曲子，接着是丹松舞曲和一支電影裡的老歌，是黃金年代艾琳·鄧恩[3]曾經唱過的。
他們又喝了一杯朗姆酒，阿方索說，明天早上他會過來帶他遊覽一番，讓他看看那些新街區，聖地亞哥有許多值得看的東西，人們為了完成和推進計劃而艱苦地工作，那幾個小組真是該死，阿爾梅達會過來再建兩
他們自然是坐電動遊艇來的，因為這種遊艇可以像魔鬼魚一樣無聲地滑動，然後再次消失在遠處。
希梅内斯在灌木叢裡待了一會兒，等待眼睛習慣周圍的環境，讓每種感官再次适應内陸炎熱的空氣和聲響。
兩天前，感官要适應的則是灼熱瀝青的臭味和城裡的油炸丸子，還有大西洋酒店的大廳裡幾乎難以遮蓋的消毒水氣味，他們所有人都試圖用波本威士忌掩蓋朗姆酒的回憶，這種補救方法幾乎是可悲的。
現在他很緊張，保持着警惕，勉強能思考，東部的氣味侵襲着他，隻聽得見夜鳥别具一格的呼喚。
它或許在歡迎他。
最好把這當作一種咒語。
起初，約克覺得希梅内斯在如此靠近聖地亞哥的地方下船很不明智，違反了一切原則。
基于同樣的原因，再加上希梅内斯比任何人都熟悉那裡的地形，約克接受了這次冒險，并安排了電動遊艇的有關事宜。
關鍵在于不能弄髒鞋子，要像遊覽祖國的外省遊客那樣抵達汽車旅館。
一旦到了那裡，阿方索就會負責把他安頓下來，其他事情幾個小時内就能完成，在合适的地方安裝塑料炸藥，然後回到海岸上，電動遊艇和阿方索會在那裡等他。
遙控器在船上，一旦遠離海岸，被引爆的炸彈和熊熊燃燒的工廠就會光榮地和他們告别。
眼下，他得沿着一條老路往上走到汽車旅館，自從北邊的新公路造好之後，這條小路就荒棄了，還剩最後一段路的時候，他會休息一會兒，以免有人發現手提箱的重量，然後，希梅内斯會遇見阿方索，他會友善地接過手提箱，避開殷勤的門童，把希梅内斯帶到汽車旅館位置最好的房間。
這是最危險的部分，但是，必須穿過汽車旅館的花園，這是唯一的入口。
有了好運，有了阿方索，一切都會順利的。
在那條灌木叢生的廢棄小路上，自然不會有人，隻有東部的氣味和飛鳥的哀鳴，這種哀鳴不時地讓希梅内斯感到憤怒，仿佛他的神經需要找到借口松弛一些，這樣他才會不情願地承認自己孤立無援。
他的口袋裡連支手槍都沒有，因為在這一點上約克非常堅決，任務要麼完成要麼失敗，無論哪種情況，手槍都是沒有用的，反而還有可能毀了一切。
約克對古巴人的性格有着自己的想法，希梅内斯了解他的想法，他一邊沿着小路往上爬，一邊在内心深處咒罵約克，為數不多的幾棟房子和汽車旅館的燈光漸漸亮起，宛如最後幾叢灌木間的黃色眼睛。
但是，咒罵并不值得，一切都會像娘娘腔約克說的那樣，按照計劃進行。
阿方索在汽車旅館的花園裡大叫一聲，真該死，你把汽車停哪了小夥子，兩名職員看着他，豎起了耳朵，一刻鐘前我就在等你了，沒錯，但是我們遲到了，車子還在一位女性朋友那裡，她去探望家人了，把我留在了彎道那裡，哎喲，你總是這麼紳士，别扯淡了，阿方索，在這附近散步可真惬意，手提箱輕盈、完美地送到了對方手裡，肌肉緊繃，動作卻輕如羽毛，走吧，我們去拿你的鑰匙，然後去喝一杯，你怎麼能扔下喬莉和孩子們呢，他們可有些傷心呀，老兄，他們想來的，但是你知道，學習還有工作，這回我們的時間湊不到一塊去，運氣不好。
他迅速沖了澡，确認門已經鎖好。
另一張床上放着打開的手提箱；衣櫃的抽屜裡，在襯衫和報紙間放着綠色包裹。
吧台上，阿方索已經點了特幹酒，裡面加了很多冰塊，他們一邊抽煙一邊聊着卡馬圭[1]，還有史蒂文森[2]最近的一場比賽，雖然鋼琴師就在吧台盡頭，但琴聲似乎是從遠處傳來的，她非常溫柔地彈奏着哈巴涅拉舞曲，然後彈了一首肖邦的曲子，接着是丹松舞曲和一支電影裡的老歌，是黃金年代艾琳·鄧恩[3]曾經唱過的。
他們又喝了一杯朗姆酒，阿方索說，明天早上他會過來帶他遊覽一番，讓他看看那些新街區，聖地亞哥有許多值得看的東西，人們為了完成和推進計劃而艱苦地工作，那幾個小組真是該死，阿爾梅達會過來再建兩