以波比的名義
關燈
小
中
大
，他年齡已經夠大了，怎麼還分不清夢境和現實呢，她還說，如果他堅持這麼說，她就要把這件事告訴卡普蘭醫生了，因為說不定他肚子裡長了蛔蟲或者得了闌尾炎，得治一治。
我覺得波比快哭了，我連忙又給他解釋了一遍關于噩夢的事，他得明白，沒人像他媽媽那樣愛他，我雖然也很愛他，但還是不如他媽媽。
波比認真地聽着，擦幹了眼淚，他說，當然了，他明白的，他從椅子上下來，親吻我束手無策的妹妹，然後眼神呆滞地陷入了思考。
下午，我去院子裡找他，讓他跟我聊一聊，畢竟我是他的姨媽，他可以像信任她媽媽一樣信任我，要是他不願意告訴媽媽的話，也可以告訴我。
他看上去并不想說話，他費了好大的勁，最後，他說了一些類似于“到了晚上一切都不同了”的話，說起了幾塊黑布，他沒法松開手腳，大家都會做這樣的噩夢，但是波比偏偏夢見了我妹妹，她為他做出了那麼多犧牲，這真是太讓人遺憾了，我這樣告訴他，然後又重複了一遍，他說，沒錯，他同意，他當然同意了。
恰巧在這之後，我妹妹得了胸膜炎，輪到我安排所有的事務，但我不用管波比，因為他雖然年紀很小，但所有的事都能自己做得好好的。
我記得他進屋看望我妹妹，待在她床邊一言不發，等着她對他微笑或者撫摸他的頭發，然後，他會安靜地去院子裡玩耍，或者在客廳裡讀書，我甚至不用提醒他别在那幾天彈鋼琴，雖然他很喜歡彈。
我第一次看見他很難過的時候，我告訴他，他媽媽已經好一些了，明天就能起來曬會兒太陽了。
波比露出了奇怪的表情，斜着眼睛看了我一眼，怎麼說呢，我突然想到了那件事，我問他是不是又做噩夢了。
他開始安靜地哭了起來，捂住自己的臉，然後說是的，為什麼媽媽要這樣對他。
那一次，我意識到他很害怕，我掰下他的手，擦幹他的臉，我看見了他的恐懼，很難置之不理，我又跟他解釋了一遍，那隻不過是個夢。
“你跟她什麼也别說，”我要求道，“你看，她已經很虛弱了，她知道了會激動的。
”波比沉默地表示贊同，他很信任我，但後來，我發現他對這句話的理解很死闆，因為連我妹妹開始康複的時候，他都沒有再跟她說起過這件事，我這麼推測是因為有幾天上午，我看見他茫然地從她的房間裡出來，而且他一直都和我待在一起，在廚房裡圍着我打轉。
有一兩回，我實在忍不住了，在院子裡或是在給他洗澡的時候跟他談了談，他的反應和原來一樣，努力不讓自己哭出來。
他沒有把話說完，為什麼他媽媽總是在晚上那樣對他，但他沒有再說下去了，他哭得很厲害。
我不想讓我妹妹知道這件事，因為她已經得了胸膜炎，這件事可能會對她産生嚴重的影響，我又跟波比解釋了一遍，他非常理解；與對他媽媽相反，他什麼都可以跟我說。
等他再長大一些，就不會再做噩夢了；最好别在晚上吃那麼多面包，我要去問問卡普蘭醫生，看看有沒有什麼通便藥能讓他睡覺時不做噩夢。
我當然沒有問他，很難和卡普蘭醫生談論這種事，他要接待很多病人，沒有時間可以浪費。
我不知道自己做得對不對，但是慢慢地，我不再那麼擔心波比了，早晨見到他時，他偶爾會帶着迷茫的神情，我想他可能又做噩夢了，于是我等他來找我坦白，但是波比會開始畫畫，或者去學校，什麼都沒跟我說，然後他會高高興興地回家，而且他越來越強壯、越來越健康，成績也越來越好了。
最後一次是在二月的熱浪襲來時，那時候我妹妹已經痊愈了，我們像往常一樣過日子。
我不知道她有沒有發現，但我什麼都不想告訴她，因為我了解她，她太敏感了，特别是在與波比有關的事情上，我記得那會兒波比還很小，我妹妹依然承受着離婚的打擊，每當波比哭鬧或調皮搗蛋的時候，她都艱難地忍受着，我不得不把他帶到院子裡，等待一切平息下來，這是姨媽該做的事。
準确地說，我覺得我妹妹并沒有發現有時候波比起床時就像長途跋涉歸來，一直到喝牛奶咖啡的時候，他都帶着迷惘的神情。
我們倆獨處時，我總是希望她能說點什麼，但她沒有；我覺得不該讓她回想起必然會讓她覺得痛苦的事，準确地說，我認為，波比可能又問過她為什麼對自己那麼壞，但波比也可能覺得自己沒有權利這樣做，或許他記得我的請求，認為自己再也不該和我妹妹提這件事。
有時，我覺得我才是那個胡思亂想的人，波比肯定已經不再做關于他媽媽的噩夢了，不然的話，他肯定會馬上告訴我，這樣他才能讓自己好受一點；但後來，有幾個早晨，我又看見了那樣的神情，又擔心了起來。
幸好，我妹妹什麼都沒發現，連波比第一次那樣看她的時候她都沒有注意到，當時我正在熨衣服，他在廚房前室的門口看着我妹妹，我不知道，我該怎麼解釋這種事呢，直到電熨鬥快熨穿了我的藍色襯衣，我才及時把它拿開，波比還在那樣看着我妹妹，她正在揉面團，準備做餡餅。
我問他想找什麼東西——我隻是為了跟他說點什麼——他吓了一跳，回答說，不找什麼，外面太熱了，沒法玩球。
我不知道我是用什麼樣的語氣對他提了這個問題，但他
我覺得波比快哭了，我連忙又給他解釋了一遍關于噩夢的事，他得明白，沒人像他媽媽那樣愛他，我雖然也很愛他，但還是不如他媽媽。
波比認真地聽着，擦幹了眼淚，他說，當然了，他明白的，他從椅子上下來，親吻我束手無策的妹妹，然後眼神呆滞地陷入了思考。
下午，我去院子裡找他，讓他跟我聊一聊，畢竟我是他的姨媽，他可以像信任她媽媽一樣信任我，要是他不願意告訴媽媽的話，也可以告訴我。
他看上去并不想說話，他費了好大的勁，最後，他說了一些類似于“到了晚上一切都不同了”的話，說起了幾塊黑布，他沒法松開手腳，大家都會做這樣的噩夢，但是波比偏偏夢見了我妹妹，她為他做出了那麼多犧牲，這真是太讓人遺憾了，我這樣告訴他，然後又重複了一遍，他說，沒錯，他同意，他當然同意了。
恰巧在這之後，我妹妹得了胸膜炎，輪到我安排所有的事務，但我不用管波比，因為他雖然年紀很小，但所有的事都能自己做得好好的。
我記得他進屋看望我妹妹，待在她床邊一言不發，等着她對他微笑或者撫摸他的頭發，然後，他會安靜地去院子裡玩耍，或者在客廳裡讀書，我甚至不用提醒他别在那幾天彈鋼琴，雖然他很喜歡彈。
我第一次看見他很難過的時候，我告訴他，他媽媽已經好一些了，明天就能起來曬會兒太陽了。
波比露出了奇怪的表情，斜着眼睛看了我一眼，怎麼說呢，我突然想到了那件事，我問他是不是又做噩夢了。
他開始安靜地哭了起來，捂住自己的臉，然後說是的，為什麼媽媽要這樣對他。
那一次，我意識到他很害怕，我掰下他的手，擦幹他的臉，我看見了他的恐懼，很難置之不理，我又跟他解釋了一遍，那隻不過是個夢。
“你跟她什麼也别說，”我要求道，“你看，她已經很虛弱了，她知道了會激動的。
”波比沉默地表示贊同，他很信任我，但後來，我發現他對這句話的理解很死闆，因為連我妹妹開始康複的時候，他都沒有再跟她說起過這件事，我這麼推測是因為有幾天上午，我看見他茫然地從她的房間裡出來，而且他一直都和我待在一起，在廚房裡圍着我打轉。
有一兩回，我實在忍不住了，在院子裡或是在給他洗澡的時候跟他談了談，他的反應和原來一樣，努力不讓自己哭出來。
他沒有把話說完，為什麼他媽媽總是在晚上那樣對他，但他沒有再說下去了，他哭得很厲害。
我不想讓我妹妹知道這件事，因為她已經得了胸膜炎，這件事可能會對她産生嚴重的影響，我又跟波比解釋了一遍，他非常理解；與對他媽媽相反，他什麼都可以跟我說。
等他再長大一些，就不會再做噩夢了；最好别在晚上吃那麼多面包，我要去問問卡普蘭醫生，看看有沒有什麼通便藥能讓他睡覺時不做噩夢。
我當然沒有問他，很難和卡普蘭醫生談論這種事，他要接待很多病人，沒有時間可以浪費。
我不知道自己做得對不對，但是慢慢地，我不再那麼擔心波比了，早晨見到他時，他偶爾會帶着迷茫的神情，我想他可能又做噩夢了，于是我等他來找我坦白，但是波比會開始畫畫，或者去學校，什麼都沒跟我說，然後他會高高興興地回家，而且他越來越強壯、越來越健康，成績也越來越好了。
最後一次是在二月的熱浪襲來時，那時候我妹妹已經痊愈了，我們像往常一樣過日子。
我不知道她有沒有發現，但我什麼都不想告訴她，因為我了解她，她太敏感了，特别是在與波比有關的事情上，我記得那會兒波比還很小，我妹妹依然承受着離婚的打擊，每當波比哭鬧或調皮搗蛋的時候，她都艱難地忍受着，我不得不把他帶到院子裡，等待一切平息下來，這是姨媽該做的事。
準确地說，我覺得我妹妹并沒有發現有時候波比起床時就像長途跋涉歸來，一直到喝牛奶咖啡的時候，他都帶着迷惘的神情。
我們倆獨處時，我總是希望她能說點什麼，但她沒有；我覺得不該讓她回想起必然會讓她覺得痛苦的事，準确地說，我認為，波比可能又問過她為什麼對自己那麼壞，但波比也可能覺得自己沒有權利這樣做，或許他記得我的請求，認為自己再也不該和我妹妹提這件事。
有時，我覺得我才是那個胡思亂想的人，波比肯定已經不再做關于他媽媽的噩夢了，不然的話，他肯定會馬上告訴我，這樣他才能讓自己好受一點；但後來，有幾個早晨，我又看見了那樣的神情，又擔心了起來。
幸好，我妹妹什麼都沒發現，連波比第一次那樣看她的時候她都沒有注意到，當時我正在熨衣服，他在廚房前室的門口看着我妹妹，我不知道，我該怎麼解釋這種事呢，直到電熨鬥快熨穿了我的藍色襯衣，我才及時把它拿開，波比還在那樣看着我妹妹，她正在揉面團，準備做餡餅。
我問他想找什麼東西——我隻是為了跟他說點什麼——他吓了一跳，回答說，不找什麼，外面太熱了，沒法玩球。
我不知道我是用什麼樣的語氣對他提了這個問題，但他