第二次
關燈
小
中
大
，他等待着，直到其中一名女士艱難地直起身子，一邊道歉一邊穿過瑪麗亞·艾蓮娜和秃頭先生之間的空隙。
出口的門和辦公室的門幾乎同時被關上了，剩下的人又開始聊天，在咯吱作響的長椅上微微伸個懶腰。
像通常一樣，每個人都有自己的話題，秃頭先生談論起了手續辦理的效率之低，要是第一次就這樣了，接下去還能有什麼指望，您跟我說說，半小時裡都辦了些什麼事啊，可能提四個問題就完了，至少我是這麼想的。
“您别想當然，”戴綠色領帶的小夥子說，“我是第二次來了，我跟您保證，沒有那麼快，他們先把所有的東西複印完，然後某個工作人員又記不清日期了，諸如此類的，最後拖了很長時間。
” 秃頭先生和老婦人饒有興緻地聽他說話，他們顯然是第一次來，瑪麗亞·艾蓮娜也是第一次來，但她覺得自己沒有資格加入對話。
秃頭先生想知道第一次和第二次通知相隔的時間，小夥子回答說他等了三天。
但為什麼要通知兩次呢？瑪麗亞·艾蓮娜想問，但她感覺到自己的臉又紅了，她期待有人和她說話，給她信心，讓她參與其中，讓她不再是那個新來的人。
老婦人取出了一個似乎裝有鹽粒的玻璃瓶，一邊嗅一邊歎息。
或許煙霧太濃，讓她覺得不舒服了，小夥子說，主動掐滅了香煙，秃頭先生說沒問題，這條走廊簡直是種恥辱，如果老婦人覺得不舒服的話，他們最好還是掐滅香煙，但老婦人說不用了，她隻是有些疲倦，馬上就會沒事的，在家裡她的丈夫和兒子們成天都在抽煙，我已經幾乎察覺不到了。
瑪麗亞·艾蓮娜也想抽煙，但她看見男人們已經把煙掐滅了，那個小夥子還用腳踩了踩，每當他必須等待的時候，他總會抽很多煙，上回更糟糕，因為他前面有七、八個人，到最後走廊上煙霧彌漫，什麼都看不見了。
“生活就是間等候室。
”秃頭先生一邊說，一邊小心翼翼地踩滅香煙，他看着自己的雙手，似乎不知道該用它們做些什麼，老婦人的歎息道盡了多年的妥協，她把玻璃瓶收起來的時候，走廊盡頭的門恰好打開了，另一位老婦人帶着那種讓所有人羨慕的神情走了出來，走到出口的時候，她那句“早安”幾乎帶有同情的意味。
看來沒有耽誤多久，瑪麗亞·艾蓮娜想，她前面有三個人，估計要等四十五分鐘，當然某些人的手續辦理時間會比其他人更長，那個小夥子已經來過一次了，他就是這麼說的。
等秃頭先生走進辦公室的時候，瑪麗亞·艾蓮娜鼓起勇氣向小夥子提問，好讓自己放下心來，小夥子想了想，然後說，第一次的時候，有些人很久才辦完，其他人稍微快一點，根本說不準。
老婦人強調說，之前那位女士幾乎是馬上就出來了，但紅頭發先生在裡面待了好久。
“幸虧剩下的人不多，”瑪麗亞·艾蓮娜說，“這種地方讓人壓抑。
” “得用哲學的觀點看待這件事，”小夥子說，“您别忘了，您還得回來，所以您還是安下心來吧。
我第一次來的時候都沒人可以說話，人很多，但是不知道怎麼回事，大家合不來，不像今天，從我來到這裡開始，時間過得挺快的，因為大家有交流。
” 瑪麗亞·艾蓮娜樂意繼續與小夥子和老婦人交談，她幾乎沒有感覺到時間的流逝，直到秃頭先生從裡面出來，老婦人飛快地站了起來，他們沒想到以她的年齡，動作竟能如此敏捷，這個可憐人一定是想快點把手續辦完。
“好吧，現在就剩我們倆了，”小夥子說，“您介意我抽一口煙嗎？我忍不下去了，但是那位女士看起來那麼難受……” “我也想抽煙。
” 她接過他遞來的香煙，互相說了自己的姓名，工作地點，他們交流彼此的感受，把走廊抛在腦後，覺得這樣很好，忘卻了寂靜，有時這寂靜那麼突出，仿佛街道和人們遠在千裡。
瑪麗亞·艾蓮娜年幼時也在弗洛雷斯塔區生活過，現在住在康斯蒂圖西翁區。
卡洛斯不喜歡那個街區，他更喜歡西邊，空氣更清新，還有樹。
他理想中的居住區是公園村區，等他結婚的時候，他或許會在那邊租一間公寓，他未來的嶽父已經答應幫助他，那是一位擁有諸多社會關系的先生，他能想辦法在某一條關系中得到一些好處。
“我也說不上來原因，但是我預感我會在康斯蒂圖西翁區生活一輩子，”瑪麗亞·艾蓮娜說，“畢竟也沒那麼糟糕。
如果有一天……” 她看見走廊盡頭的門打開了，她幾乎有
出口的門和辦公室的門幾乎同時被關上了，剩下的人又開始聊天，在咯吱作響的長椅上微微伸個懶腰。
像通常一樣，每個人都有自己的話題，秃頭先生談論起了手續辦理的效率之低，要是第一次就這樣了，接下去還能有什麼指望，您跟我說說，半小時裡都辦了些什麼事啊，可能提四個問題就完了，至少我是這麼想的。
“您别想當然，”戴綠色領帶的小夥子說，“我是第二次來了，我跟您保證，沒有那麼快，他們先把所有的東西複印完，然後某個工作人員又記不清日期了，諸如此類的，最後拖了很長時間。
” 秃頭先生和老婦人饒有興緻地聽他說話，他們顯然是第一次來，瑪麗亞·艾蓮娜也是第一次來，但她覺得自己沒有資格加入對話。
秃頭先生想知道第一次和第二次通知相隔的時間，小夥子回答說他等了三天。
但為什麼要通知兩次呢？瑪麗亞·艾蓮娜想問，但她感覺到自己的臉又紅了，她期待有人和她說話，給她信心，讓她參與其中，讓她不再是那個新來的人。
老婦人取出了一個似乎裝有鹽粒的玻璃瓶，一邊嗅一邊歎息。
或許煙霧太濃，讓她覺得不舒服了，小夥子說，主動掐滅了香煙，秃頭先生說沒問題，這條走廊簡直是種恥辱，如果老婦人覺得不舒服的話，他們最好還是掐滅香煙，但老婦人說不用了，她隻是有些疲倦，馬上就會沒事的，在家裡她的丈夫和兒子們成天都在抽煙，我已經幾乎察覺不到了。
瑪麗亞·艾蓮娜也想抽煙，但她看見男人們已經把煙掐滅了，那個小夥子還用腳踩了踩，每當他必須等待的時候，他總會抽很多煙，上回更糟糕，因為他前面有七、八個人，到最後走廊上煙霧彌漫，什麼都看不見了。
“生活就是間等候室。
”秃頭先生一邊說，一邊小心翼翼地踩滅香煙，他看着自己的雙手，似乎不知道該用它們做些什麼，老婦人的歎息道盡了多年的妥協，她把玻璃瓶收起來的時候，走廊盡頭的門恰好打開了，另一位老婦人帶着那種讓所有人羨慕的神情走了出來，走到出口的時候，她那句“早安”幾乎帶有同情的意味。
看來沒有耽誤多久，瑪麗亞·艾蓮娜想，她前面有三個人，估計要等四十五分鐘，當然某些人的手續辦理時間會比其他人更長，那個小夥子已經來過一次了，他就是這麼說的。
等秃頭先生走進辦公室的時候，瑪麗亞·艾蓮娜鼓起勇氣向小夥子提問，好讓自己放下心來，小夥子想了想，然後說，第一次的時候，有些人很久才辦完，其他人稍微快一點，根本說不準。
老婦人強調說，之前那位女士幾乎是馬上就出來了，但紅頭發先生在裡面待了好久。
“幸虧剩下的人不多，”瑪麗亞·艾蓮娜說，“這種地方讓人壓抑。
” “得用哲學的觀點看待這件事，”小夥子說，“您别忘了，您還得回來，所以您還是安下心來吧。
我第一次來的時候都沒人可以說話，人很多，但是不知道怎麼回事，大家合不來，不像今天，從我來到這裡開始，時間過得挺快的，因為大家有交流。
” 瑪麗亞·艾蓮娜樂意繼續與小夥子和老婦人交談，她幾乎沒有感覺到時間的流逝，直到秃頭先生從裡面出來，老婦人飛快地站了起來，他們沒想到以她的年齡，動作竟能如此敏捷，這個可憐人一定是想快點把手續辦完。
“好吧，現在就剩我們倆了，”小夥子說，“您介意我抽一口煙嗎？我忍不下去了，但是那位女士看起來那麼難受……” “我也想抽煙。
” 她接過他遞來的香煙，互相說了自己的姓名，工作地點，他們交流彼此的感受，把走廊抛在腦後，覺得這樣很好，忘卻了寂靜，有時這寂靜那麼突出，仿佛街道和人們遠在千裡。
瑪麗亞·艾蓮娜年幼時也在弗洛雷斯塔區生活過，現在住在康斯蒂圖西翁區。
卡洛斯不喜歡那個街區，他更喜歡西邊，空氣更清新，還有樹。
他理想中的居住區是公園村區，等他結婚的時候，他或許會在那邊租一間公寓，他未來的嶽父已經答應幫助他，那是一位擁有諸多社會關系的先生，他能想辦法在某一條關系中得到一些好處。
“我也說不上來原因，但是我預感我會在康斯蒂圖西翁區生活一輩子，”瑪麗亞·艾蓮娜說，“畢竟也沒那麼糟糕。
如果有一天……” 她看見走廊盡頭的門打開了，她幾乎有