旅行
關燈
小
中
大
科到莫拉瓜的票。
”男人的語氣有點遲疑，就像他伸在空中的手裡捏着的幾張票子。
“從來就沒聽說過莫拉瓜這個站名。
”售票員說道。
“反正差不多是這麼個意思吧，”男人說，“你也不記得了嗎？” “不錯，好像就是莫拉瓜這麼個音。
”女人說。
“站名裡面帶M的有好些站呢，”售票員說道，“當然，我說的是從佩烏爾科出發的車。
您還記得路上大概要走多長時間嗎？” “整整一個上午，”男人說，“差不多六個鐘頭吧，也可能用不了那麼久。
” 售票員看了一眼壓在櫃台一頭的一張地圖。
“那就可能是馬龍巴，或者是梅塞德斯。
”他說，“差不多距離的地方我隻看見這兩個車站，又或者，會不會是阿莫林巴呢。
阿莫林巴站名裡有兩個M,也是有可能的。
” “不是的，”男人說道，“這兩個都不是的。
” “阿莫林巴是個小鎮子，可梅塞德斯和馬龍巴都是正經城市。
這個地區帶M的站名再也沒有了。
如果您要從佩烏爾科乘車的話，隻能是這兩站中的一個。
” 男人看了看女人，手還伸着，慢慢搓了搓手中那幾張票子。
女人嘬起嘴唇，聳了聳肩。
“我不知道，親愛的，”她說，“也許就是馬龍巴，你說呢。
” “馬龍巴，”男人重複了一遍這個地名，“那你覺得就是馬龍巴。
” “不是我覺得不覺得的問題。
這位先生給你說了，從佩烏爾科過去隻有馬龍巴和梅塞德斯。
也說不定是梅塞德斯，可是……” “從佩烏爾科上車，隻能是到梅塞德斯或者馬龍巴。
”售票員說。
“你聽見了吧。
”女人說。
“是梅塞德斯，”男人說，“馬龍巴聽上去不太像。
可是，話又說回來了，梅塞德斯呢……我要去的是世界大酒店，也許您能告訴我它是不是在梅塞德斯。
” “确實是在那兒，”坐在長凳上的小夥子說，“世界大酒店離火車站兩個街區。
” 女人掃了小夥子一眼。
售票員遲疑了片刻才把手指伸進抽屜裡，火車票在那兒整整齊齊地排列着。
男人面朝櫃台俯下身去，仿佛是想把錢遞得更方便些，一面又回過頭來，看了看那小夥子。
“謝謝，”他說，“多謝了，先生。
” “這是家連鎖酒店，”售票員說，“對不起，說起來在馬龍巴也有一家世界大酒店，阿莫林巴我不太肯定，說不定也有的。
” “那有什麼辦法能……” “您就一個一個試試吧，反正要不是梅塞德斯的話，您從那兒還可以再坐一趟火車到馬龍巴去。
” “我覺得梅塞德斯聽起來更像一點兒，”男人說，“我也不知道為什麼，就是聽起來更像一點兒。
你覺得呢？” “我也是，特别是一開頭的時候。
” “什麼叫一開頭的時候？” “就是那個小夥子跟你說酒店的時候。
可要是馬龍巴也有一家世界大酒店，那……” “就是梅塞德斯了，”男人說，“我敢肯定，就是梅塞德斯。
” “那就買票吧。
”女人一副無所謂的樣子。
“從查維斯到佩烏爾科，再從佩烏爾科到梅塞德斯。
”售票員确認道。
女人又打量起櫃台上的紅色圖畫，她的半邊臉被頭發遮住了，售票員看不見她的嘴。
她的指甲塗過色，這時正用手慢慢地揉着手腕。
“對，”男人稍稍猶豫了片刻，答道，“從查維斯到佩烏爾科，再從那裡到梅塞德斯。
” “那您可得抓緊了，”售票員說着取出一藍一綠兩張小卡片，“到查維斯還有六十公裡的路，火車到那裡的時間是九點零五分。
” 男人把錢放在櫃台上，售票員給他找錢的時候，看見女人還在慢慢地揉着手腕。
他看不見她是不是在微笑，這本來和他也沒多大關系，可他還是想弄明白，在這垂在嘴邊的一頭金發後面，她是不是在微笑。
“昨天夜裡查維斯那邊雨可下得不小，”那小夥子又說了話，“您得趕緊了，先生，路上全是泥。
” 男人把找的零錢裝進了外套兜裡。
女人伸出兩根手指，把頭發撩到後面，看了看售票員。
她雙唇緊閉，好像在吸着什麼東西。
售票員沖她笑了笑。
“咱們走吧，”男人說，“我時間挺緊的。
” “您要是現在立刻出發，差不多能趕上，”小夥子說，“為預防萬一，您最好帶上鍊子，快到查維斯那一段路可不好走。
” 男人點了點頭，又朝售票員那邊揮了揮手，算是問候。
他出了大門，女人剛想朝大門走去，大門卻自動關上了。
“真有點兒遺憾，翻來覆去，最後他還是弄錯了，不是嗎？”售票員像是在對小夥子說話。
女人已經走到了門口，又轉過頭來，看了看他，可燈光幾乎照不到她那裡。
很難确定她笑了還是沒笑，而且也沒辦法知道那大門是她砰的一聲關上的，還是因為起了風。
這裡天一黑總是會起風的。
”男人的語氣有點遲疑，就像他伸在空中的手裡捏着的幾張票子。
“從來就沒聽說過莫拉瓜這個站名。
”售票員說道。
“反正差不多是這麼個意思吧，”男人說，“你也不記得了嗎？” “不錯，好像就是莫拉瓜這麼個音。
”女人說。
“站名裡面帶M的有好些站呢，”售票員說道，“當然，我說的是從佩烏爾科出發的車。
您還記得路上大概要走多長時間嗎？” “整整一個上午，”男人說，“差不多六個鐘頭吧，也可能用不了那麼久。
” 售票員看了一眼壓在櫃台一頭的一張地圖。
“那就可能是馬龍巴，或者是梅塞德斯。
”他說，“差不多距離的地方我隻看見這兩個車站，又或者，會不會是阿莫林巴呢。
阿莫林巴站名裡有兩個M,也是有可能的。
” “不是的，”男人說道，“這兩個都不是的。
” “阿莫林巴是個小鎮子，可梅塞德斯和馬龍巴都是正經城市。
這個地區帶M的站名再也沒有了。
如果您要從佩烏爾科乘車的話，隻能是這兩站中的一個。
” 男人看了看女人，手還伸着，慢慢搓了搓手中那幾張票子。
女人嘬起嘴唇，聳了聳肩。
“我不知道，親愛的，”她說，“也許就是馬龍巴，你說呢。
” “馬龍巴，”男人重複了一遍這個地名，“那你覺得就是馬龍巴。
” “不是我覺得不覺得的問題。
這位先生給你說了，從佩烏爾科過去隻有馬龍巴和梅塞德斯。
也說不定是梅塞德斯，可是……” “從佩烏爾科上車，隻能是到梅塞德斯或者馬龍巴。
”售票員說。
“你聽見了吧。
”女人說。
“是梅塞德斯，”男人說，“馬龍巴聽上去不太像。
可是，話又說回來了，梅塞德斯呢……我要去的是世界大酒店，也許您能告訴我它是不是在梅塞德斯。
” “确實是在那兒，”坐在長凳上的小夥子說，“世界大酒店離火車站兩個街區。
” 女人掃了小夥子一眼。
售票員遲疑了片刻才把手指伸進抽屜裡，火車票在那兒整整齊齊地排列着。
男人面朝櫃台俯下身去，仿佛是想把錢遞得更方便些，一面又回過頭來，看了看那小夥子。
“謝謝，”他說，“多謝了，先生。
” “這是家連鎖酒店，”售票員說，“對不起，說起來在馬龍巴也有一家世界大酒店，阿莫林巴我不太肯定，說不定也有的。
” “那有什麼辦法能……” “您就一個一個試試吧，反正要不是梅塞德斯的話，您從那兒還可以再坐一趟火車到馬龍巴去。
” “我覺得梅塞德斯聽起來更像一點兒，”男人說，“我也不知道為什麼，就是聽起來更像一點兒。
你覺得呢？” “我也是，特别是一開頭的時候。
” “什麼叫一開頭的時候？” “就是那個小夥子跟你說酒店的時候。
可要是馬龍巴也有一家世界大酒店，那……” “就是梅塞德斯了，”男人說，“我敢肯定，就是梅塞德斯。
” “那就買票吧。
”女人一副無所謂的樣子。
“從查維斯到佩烏爾科，再從佩烏爾科到梅塞德斯。
”售票員确認道。
女人又打量起櫃台上的紅色圖畫，她的半邊臉被頭發遮住了，售票員看不見她的嘴。
她的指甲塗過色，這時正用手慢慢地揉着手腕。
“對，”男人稍稍猶豫了片刻，答道，“從查維斯到佩烏爾科，再從那裡到梅塞德斯。
” “那您可得抓緊了，”售票員說着取出一藍一綠兩張小卡片，“到查維斯還有六十公裡的路，火車到那裡的時間是九點零五分。
” 男人把錢放在櫃台上，售票員給他找錢的時候，看見女人還在慢慢地揉着手腕。
他看不見她是不是在微笑，這本來和他也沒多大關系，可他還是想弄明白，在這垂在嘴邊的一頭金發後面，她是不是在微笑。
“昨天夜裡查維斯那邊雨可下得不小，”那小夥子又說了話，“您得趕緊了，先生，路上全是泥。
” 男人把找的零錢裝進了外套兜裡。
女人伸出兩根手指，把頭發撩到後面，看了看售票員。
她雙唇緊閉，好像在吸着什麼東西。
售票員沖她笑了笑。
“咱們走吧，”男人說，“我時間挺緊的。
” “您要是現在立刻出發，差不多能趕上，”小夥子說，“為預防萬一，您最好帶上鍊子，快到查維斯那一段路可不好走。
” 男人點了點頭，又朝售票員那邊揮了揮手，算是問候。
他出了大門，女人剛想朝大門走去，大門卻自動關上了。
“真有點兒遺憾，翻來覆去，最後他還是弄錯了，不是嗎？”售票員像是在對小夥子說話。
女人已經走到了門口，又轉過頭來，看了看他，可燈光幾乎照不到她那裡。
很難确定她笑了還是沒笑，而且也沒辦法知道那大門是她砰的一聲關上的，還是因為起了風。
這裡天一黑總是會起風的。