第三章 02
關燈
小
中
大
”這個詞條為例，教授這樣寫道：
【西行】（1118—1190）活躍于平安時代末期至鐮倉時代初期的歌人、僧侶。
俗名佐藤義清。
曾是侍奉鳥羽上皇的宮廷侍衛，二十三歲之際心有所悟，毅然抛下灑淚挽留的幼子，削發出家。
之後雲遊諸國，吟詠多首和歌。
如“願在春日花下死，如月之夜月圓時”，至今依然脍炙人口。
作為日本人，無論誰都會感動于西行所描寫的情景，并希望自己也能如此。
西行巧妙地吟詠自然與内心，創立了以無常觀為底蘊的獨特歌風。
卒于河内的弘川寺。
我也是日本人，可是教授列舉的著名和歌并未帶給我什麼感動。
西岡帶着困惑，姑且把稿件打印了出來。
辭典文稿講究準确，像這樣輕易斷言“無論誰都會感動”妥當嗎？若是和我一樣未受感動的人投訴起來要怎麼辦？ 或許，教授當時心想，二月也到頭了啊，二月又稱如月，嗯，說起來玄武書房委托我給辭典寫稿呢，那就從“西行”這個詞條開始吧。
然後大筆一揮。
這份稿子從頭到尾流露出敷衍了事的氣息，讓西岡非常氣憤。
“馬締，你覺得這稿子怎樣？” 西岡把打印出來的文稿遞給正用小刀削着紅鉛筆的馬締。
馬締應了句：“那就拜讀了。
”畢恭畢敬地把稿紙豎在面前讀了起來，如同朗讀國語教科書的新生。
削到一半的紅鉛筆躺在馬締的桌子上。
剛才見他一臉認真地拿小刀削着，可鉛筆芯依舊鈍鈍的，筆杆部分也被削得凹凸不平，馬締似乎隻是拿着小刀胡亂切削而已。
這家夥手真拙，西岡邊想邊替馬締削起紅鉛筆來。
專心閱讀着文稿的馬締身邊，西岡默默地揮動着小刀。
時值上午，兼職學生還沒來上班，編輯部裡隻有西岡和馬締兩人，鴉雀無聲。
削去幹巴巴的木杆，把紅色筆芯削得尖尖的。
西岡很喜歡用小刀或美工刀削鉛筆，讓人聯想到骨髓從骨頭裡溢出來的光景，感覺到秘密和生命力傾瀉而出。
記得小學的時候，他經常用剛剛削好、還散發着木香的鉛筆，在自由簿，即内頁空白的筆記本上描畫機器人和怪盜。
總覺得手工削出來的鉛筆能畫得更好，所以他從來不用卷筆刀。
真懷念啊。
時隔二十年，居然想起了“自由簿”這個詞。
西岡舉起紅鉛筆，确認了一下削好的筆芯，尖端細得仿佛要融化在空氣中一樣。
西岡對自己削鉛筆的技術沒有退步十分滿意，同時又想，馬締還是買個卷筆刀比較好，我調走以後，馬締難保不會用小刀削掉自己的手指，太令人擔心了。
“嗯……” 馬締哼哼着把稿子放到桌上，左手撓着頭發，右手在桌上遊走，似乎在尋找什麼。
西岡把紅鉛筆塞進馬締手裡，于是他擡起頭來。
“謝謝！西岡，這篇文稿看來需要大幅修改才行。
” “果然是這樣。
” “執筆的教授同意我們修訂稿子嗎？” “當然了。
委托的時候就跟他說過‘我方可能會做修改’。
不過，那教授挺難纏的，”西岡盯着文稿說，“保險起見，還是告訴他具體要怎麼修改比較好。
” 馬締點頭贊同，用紅鉛筆修改起文稿來。
“首先，冗贅的語句太多。
辭典的文稿不需要執筆者的主觀意見，隻需列舉事實。
其次，教授的稿子中沒有出現舊假名，引用的和歌也都用現代假名标注，沒有忠實于原典。
” “不說别的，這首和歌有必要引用嗎？” “這點需要進一步商榷，現階段姑且省略吧。
” 【西行】（1118—1190）平安末期·鐮倉初期的歌人、僧侶。
法名圓位，俗名佐藤義清。
“西行這個名字，不是他當了和尚之後才取的嗎？” “西行是法号，作為僧侶，他的名字叫作圓位。
” “呵。
不過，這樣一改文章就簡潔多了。
接下來要怎麼改？‘心有所悟……削發出家’這句，槽點也太多了。
” “對啊。
關于西行出家的理由也是衆說紛纭，有說是因朋友的離世而感到世事無常，也有說是因為失戀，一直沒有定論。
” “當然了。
我覺得就算是本人，也說不清自己為什麼要出家吧。
” 聽到西岡的話，馬締淡然一笑。
“人的内心，有時對自己而言都是個謎。
” “還有那句‘毅然抛下灑淚挽留的幼子’，我真想問問到底有誰看到了。
” “這部分寫得太含糊了，全部删去吧。
其餘部分還需要進一步推敲，目前改成這樣如何？” 曾作為宮廷侍衛侍奉鳥羽上皇，二十三歲出家。
之後雲遊諸國，吟詠自然與心境，創立了獨特的歌風。
《新古今和歌集》收錄其九十四首和歌，居收錄數量之首。
著有個人和歌集《山家集》等。
卒于河内的弘川寺。
的确，這樣就頗有
俗名佐藤義清。
曾是侍奉鳥羽上皇的宮廷侍衛，二十三歲之際心有所悟，毅然抛下灑淚挽留的幼子，削發出家。
之後雲遊諸國，吟詠多首和歌。
如“願在春日花下死，如月之夜月圓時”，至今依然脍炙人口。
作為日本人，無論誰都會感動于西行所描寫的情景，并希望自己也能如此。
西行巧妙地吟詠自然與内心，創立了以無常觀為底蘊的獨特歌風。
卒于河内的弘川寺。
我也是日本人，可是教授列舉的著名和歌并未帶給我什麼感動。
西岡帶着困惑，姑且把稿件打印了出來。
辭典文稿講究準确，像這樣輕易斷言“無論誰都會感動”妥當嗎？若是和我一樣未受感動的人投訴起來要怎麼辦？ 或許，教授當時心想，二月也到頭了啊，二月又稱如月，嗯，說起來玄武書房委托我給辭典寫稿呢，那就從“西行”這個詞條開始吧。
然後大筆一揮。
這份稿子從頭到尾流露出敷衍了事的氣息，讓西岡非常氣憤。
“馬締，你覺得這稿子怎樣？” 西岡把打印出來的文稿遞給正用小刀削着紅鉛筆的馬締。
馬締應了句：“那就拜讀了。
”畢恭畢敬地把稿紙豎在面前讀了起來，如同朗讀國語教科書的新生。
削到一半的紅鉛筆躺在馬締的桌子上。
剛才見他一臉認真地拿小刀削着，可鉛筆芯依舊鈍鈍的，筆杆部分也被削得凹凸不平，馬締似乎隻是拿着小刀胡亂切削而已。
這家夥手真拙，西岡邊想邊替馬締削起紅鉛筆來。
專心閱讀着文稿的馬締身邊，西岡默默地揮動着小刀。
時值上午，兼職學生還沒來上班，編輯部裡隻有西岡和馬締兩人，鴉雀無聲。
削去幹巴巴的木杆，把紅色筆芯削得尖尖的。
西岡很喜歡用小刀或美工刀削鉛筆，讓人聯想到骨髓從骨頭裡溢出來的光景，感覺到秘密和生命力傾瀉而出。
記得小學的時候，他經常用剛剛削好、還散發着木香的鉛筆，在自由簿，即内頁空白的筆記本上描畫機器人和怪盜。
總覺得手工削出來的鉛筆能畫得更好，所以他從來不用卷筆刀。
真懷念啊。
時隔二十年，居然想起了“自由簿”這個詞。
西岡舉起紅鉛筆，确認了一下削好的筆芯，尖端細得仿佛要融化在空氣中一樣。
西岡對自己削鉛筆的技術沒有退步十分滿意，同時又想，馬締還是買個卷筆刀比較好，我調走以後，馬締難保不會用小刀削掉自己的手指，太令人擔心了。
“嗯……” 馬締哼哼着把稿子放到桌上，左手撓着頭發，右手在桌上遊走，似乎在尋找什麼。
西岡把紅鉛筆塞進馬締手裡，于是他擡起頭來。
“謝謝！西岡，這篇文稿看來需要大幅修改才行。
” “果然是這樣。
” “執筆的教授同意我們修訂稿子嗎？” “當然了。
委托的時候就跟他說過‘我方可能會做修改’。
不過，那教授挺難纏的，”西岡盯着文稿說，“保險起見，還是告訴他具體要怎麼修改比較好。
” 馬締點頭贊同，用紅鉛筆修改起文稿來。
“首先，冗贅的語句太多。
辭典的文稿不需要執筆者的主觀意見，隻需列舉事實。
其次，教授的稿子中沒有出現舊假名，引用的和歌也都用現代假名标注，沒有忠實于原典。
” “不說别的，這首和歌有必要引用嗎？” “這點需要進一步商榷，現階段姑且省略吧。
” 【西行】（1118—1190）平安末期·鐮倉初期的歌人、僧侶。
法名圓位，俗名佐藤義清。
“西行這個名字，不是他當了和尚之後才取的嗎？” “西行是法号，作為僧侶，他的名字叫作圓位。
” “呵。
不過，這樣一改文章就簡潔多了。
接下來要怎麼改？‘心有所悟……削發出家’這句，槽點也太多了。
” “對啊。
關于西行出家的理由也是衆說紛纭，有說是因朋友的離世而感到世事無常，也有說是因為失戀，一直沒有定論。
” “當然了。
我覺得就算是本人，也說不清自己為什麼要出家吧。
” 聽到西岡的話，馬締淡然一笑。
“人的内心，有時對自己而言都是個謎。
” “還有那句‘毅然抛下灑淚挽留的幼子’，我真想問問到底有誰看到了。
” “這部分寫得太含糊了，全部删去吧。
其餘部分還需要進一步推敲，目前改成這樣如何？” 曾作為宮廷侍衛侍奉鳥羽上皇，二十三歲出家。
之後雲遊諸國，吟詠自然與心境，創立了獨特的歌風。
《新古今和歌集》收錄其九十四首和歌，居收錄數量之首。
著有個人和歌集《山家集》等。
卒于河内的弘川寺。
的确，這樣就頗有
