第二十二章 “曆史将會對我們做出評判”，1872—1927
關燈
小
中
大
帝施授聖體并為他舉行臨終儀式。
随後，皇帝，前有忏悔神父帶路、後有宮廷教士和教區代表們扈從，巡視帝國宮的每一處過廊和廳堂，同宮中的顯貴和官員們以及職員和仆役們訣别。
女士們站在前面。
教區代表們繼續擎着點燃的蠟燭。
宮廷衛隊在皇帝所經之處的兩側排成人牆。
衛兵們的頭盔上面插有黑色羽翎。
皇帝所走的路線将是：皇帝樓梯，宮廷衛隊過廳，伊圖爾維德過廳，前廳，議事廳，繪畫陳列廳，尤卡坦廳，皇帝大廳。
帝國宮裡的所有燈具全都罩上黑色绉綢。
皇帝的訣别方式僅限于輕輕地點點頭而已。
宮中的達官貴人以及其他輔助人員則伫立不動。
到了皇帝大廳以後，将把一份事先拟就的對部分刑事和軍事罪犯的特赦令呈送到皇帝面前。
皇帝站着簽好這份命令以及其他文件，然後立即去查理五世廳并在那兒吃早餐。
有兩份菜單和兩種酒可供皇帝挑選。
皇帝将獨自用餐。
忏悔神父、教士和教區代表們全都留在門邊恭候。
餐具是銀的，上面镌有皇帝的花押圖紋。
白綢桌布和餐巾為德國式的，同樣繡有皇帝的花押圖紋。
早餐後，皇帝将洗漱一番并準備做最後的沉思。
與此同時，大衛隊将集合完畢。
大衛隊的前面是宮廷衛隊的一個分隊、馬弁、馬夫、徒步的長矛手和弓箭手，如《宮廷儀仗條例》“第三章衛隊、第一節大衛隊”之規定。
大衛隊和宮廷顯貴及官員們齊聚于帝國宮的大院裡，然後開往帝國大廣場按宮廷畫師設計的草圖進入各自的位置。
分布情況跟皇帝大廳裡的大型招待會相近，但是做了相應的必要修正。
這樣一來，再加上考慮到行刑的時候皇帝将處在廣場中央而且背對帝國宮和首都大教堂落在他的右側，布局将是： 皇帝右後方幾步之外是宮廷衛隊長和一名副隊長。
皇帝左側相應的位置上是宮廷衛隊的另外一位副隊長。
這幾位軍官的左臂和劍把上都系有一塊黑紗。
大司儀将站在皇帝所在位置前面幾步開外的地方，再向前一點兒是内閣首相。
皇帝右側依次排開：一、皇子及伊圖爾維德家族男性後裔，二、紅衣主教們，三、“墨西哥之鷹”勳章獲得者們，四、宮廷大總管，五、侍從長，六、禦馬監，七、錢糧總管，八、宮女及榮譽宮女。
皇帝左側依次排開：一、公主及伊圖爾維德家族女性後裔，二、聖查理大十字章獲得者們，三、侍女長，四、副官長，五、施舍總管，六、皇後侍從長，七、宮女及榮譽宮女。
這些宮中達官顯貴一律着國喪服飾。
宮女及榮譽宮女穿黑呢衣服、戴黑色首飾。
她們的面部将罩以黑紗。
所有的随從人員全都手持未點燃的蠟燭。
背對帝國宮站在皇帝右側的還有：宮廷醫師及其助手們，宮廷高級職員，馬夫，侍從，宮廷公證官。
同樣背對帝國宮站在皇帝左側的有：宮廷的榮譽教士和教士，騎士團的軍官，宮廷衛隊軍官，副官。
宮廷醫師帶着用以鑒定皇帝已死所必需的器械。
宮廷公證官帶着一名秘書，以便向他口授《皇帝死亡證書》。
皇帝的對面，也就是面對帝國宮站在右邊的依次為：内閣總理及諸位大臣，國務會議主席及國務會議成員，最高法院院長及法官，墨西哥駐外使臣，賬簿檢察院院長及檢察官，“墨西哥之鷹”大十字勳章獲得者，墨西哥全權公使，外交使團團長，外交使團成員，最高檢察院總檢察長及檢察官和律師，瓜達盧佩大十字勳章獲得者，陸軍第一師司令及軍官，高等法院院長及法官，大主教和神職人員，科學院院長及院士。
皇帝的對面，也是面對帝國宮站在左邊的依次是：沒有具體職位的帝國各種勳章獲得者，初級法院、管教法院、商事法院院長及成員，市長及市政會議成員，州長及州政府成員。
正中面對帝國宮站着的是：大司儀，副司儀。
他們背後幾步之外是宮廷近侍衛隊長、起居侍從長、近侍副官長、近侍總領班。
行刑隊。
宮廷畫師和書記官。
他們将負責詳細記錄全部過程留作史料。
再向後幾步，也是面對帝國宮，有：各部副大臣及工作人員和附屬機構，以皇帝為中心從右到左的次序是外交、海軍、司法、公共教育和宗教事務、發展、陸軍、财政。
所有文職官員一律穿黑色衣服、戴黑色手套、帽子上佩以黑紗，領帶将是白色的。
行刑隊穿黑色禮服配以白色腰帶和武裝帶。
行刑隊的手套也是黑色的，但隊長除外，他将戴白色手套。
行刑隊的所有人員必須具有同樣的身材。
如果皇帝決定在馬上受死，行刑隊将由騎兵組成。
他們騎的将是黑色矮馬。
鞍具也一律為黑色，不帶任何裝飾， 其後，也是面對帝國宮：一、全國各大小教區的代表，二、全國各教堂的代表，三、以皇帝為準從右到左依次排開特克潘學校、商校、帝國農校、聖卡洛斯學校、醫校、帝國礦校、聖胡安·德·萊特蘭學校、聖伊爾德豐索學校、教士會神學校、軍校的師生，四、皇後幼兒園的男女孩子，五、皇後孤老院的老人，六、皇後貧民院的貧民，七、聖卡洛斯醫院及全國各地其他醫院的病殘人員，八、不在宮中供職的墨西哥貴族成員，九、銀行界及實業界代表，十、民衆。
所有在場男女一律按照國喪規定着裝。
民間婦女要戴黑色面紗。
民間男人穿白色粗布衫褲，帽子上和左臂佩戴黑紗。
皇宮職員和仆役一律待在宮中，這些人員包括皇後衣帽總管、皇後一等和二等近侍、總務及勤雜、餐廳主事及督察、跟班和更夫以及聽差、廚師長和廚師、點心師和面包師、廚房幫工等等，不再一一列舉。
上述職員和仆役可以從帝國宮的窗口及陽台上觀看行刑情況，但是，要等到皇帝離開帝國宮以後才能打開窗戶和陽台。
帝國宮的所有窗戶和陽台全都換上不帶繡飾的黑色簾幔，簾幔配以銀絲拉繩、流蘇和花邊。
皇帝觀禮台則不能開啟。
清晨六時四十分的時候，忏悔神父去敲查理五世廳的門并問皇帝是否準備就緒。
皇帝将給予肯定的答複并親自打開廳門。
皇帝将由忏悔神父領着并在教士及教區代表們的扈從下走到帝國宮大院。
皇帝到了大院以後，将為皇帝牽馬的馬夫長迎上前去。
皇帝的馬是白色的，配以黑色的皮革和絲絨鞍具，黑色馬披上面有着白絲線繡花。
四名摘下帽子的副官徒步牽着各自的坐騎緊随在皇帝的馬後。
副官們的坐騎是黑色的，配以黑色的鞍具，黑色的馬披上稍許帶一點銀絲繡花。
這些馬的頭上插以黑翎，剪成英國式的尾巴上系有黑紗。
皇帝翻身上馬。
一名内廷副官走近前去把帽子呈給皇帝。
皇帝的帽子是白呢的，配以黑絲絨飾帶、黑皮沿口和銀質嵌花。
副官們戴上帽子，跟在皇帝之後翻身上馬。
皇帝傳旨出發。
皇帝的馬挂有銀掌。
兩名副官走在皇帝的前面。
另外兩名殿後。
所有的馬款步而行。
忏悔神父徒步伴在皇帝的左側。
在帝國宮的正門處，将有皇後幼兒園的一個身穿白衣的小姑娘把一束白色的香堇菜花獻給皇帝。
第三節 行刑步驟 在皇帝走向刑場的過程中，廣場上一片靜穆。
大司儀已經讓人在行刑處鋪了一塊紅地毯，以免皇帝的屍體會直接着地。
如果皇帝願意在馬上受刑，地毯則可以省去，不過，陪伴皇帝的四名副官必須站在合适的位置上，以便能夠趕在皇帝的屍體落地之前将其接住。
在馬上受刑的情況下，如果皇帝死後屍體沒有跌落，副官們就得将其搬下托在手中。
皇帝面沖行刑隊停在廣場中央。
副官們下馬。
四名馬夫将馬牽走。
如果決定立地受刑，皇帝左手邊的副官就要挽住皇帝的坐騎，讓他從馬背上下來。
皇帝右手邊的副官把馬牽走。
如果皇帝選定在馬上受刑，他隻要挽住缰繩就行了。
宮廷公證官走過去将一個用黑色火漆封住并加蓋了帝國印章的信封交給掌玺大臣。
信封裡面裝的是皇帝的死刑判決書。
掌玺大臣除去漆封，将裁決書交給皇帝的誦讀師，由他高聲宣讀。
然後，誦讀師把判決書交給大司儀，大司儀再将其交回到宮廷公證官手中。
下達讓行刑隊士兵就位的命令。
行刑隊士兵行持槍禮。
他們的槍全都裝有嵌銀花飾的象牙托。
每支槍裡都裝有一粒子彈，其中有一支槍裡裝的是空彈。
子彈為鉛的，彈頭是銀的。
忏悔神父為槍祝福。
祝福過後，大司儀宣布皇帝要向全國發表訣别演說。
皇帝向全國發表訣别演說，但不能超過清晨六時五十五分。
随後，内廷副官及兩名榮譽内廷侍從走到皇帝跟前。
皇帝摘下帽子交給内廷副官，把“帝國之鷹”大項圈交給第一位榮譽内廷侍從，把帝國國旗顔色的绶帶交給第二位榮譽内廷侍從。
内廷副官及侍從們倒着退走。
宮廷司庫遞給掌玺大臣一個錢袋。
掌玺大臣把錢袋呈給皇帝。
錢币是帝國制币廠鑄造的金盎司，所以一面是皇帝頭像，另一面為墨西哥帝國之鷹。
皇帝走到行刑隊士兵跟前，送給他們每人一塊金币。
士兵們摘下右手的手套，接過金币放進上衣左邊的口袋裡，然後握住皇帝伸給他們的手并向他緻軍禮。
皇帝一直戴着手套。
如果皇帝決定在馬上受死，行刑隊的士兵則要下馬接受皇帝的饋贈。
皇帝卻一直騎在馬背上。
接着，行刑隊的士兵們重新戴好手套，如果是騎兵，則翻身上馬。
随後，行刑隊的士兵們請求皇帝原諒，皇帝慨然應允。
皇帝退行回到受死的位置。
忏悔神父走近皇帝為他祝福。
皇帝跪地接受祝福。
在祝福的過程中，忏悔神父不以“陛下”稱呼皇帝，而是直呼其教名。
如果皇帝是選擇在馬上受死，在祝福的過程中，那馬應該以前腿的雙膝着地。
帝國掌玺大臣将一塊平放在黑絲絨托墊上的蒙眼布交給大司儀。
蒙眼布是白綢的，不帶繡花，隻有純白色的鑲邊。
大司儀接過蒙眼布呈送到皇帝的面前。
如果皇帝接過了蒙眼布，兩名内廷侍從将走過去幫他系上。
如果皇帝不要蒙眼布，大司儀就将其退還給掌玺大臣。
行刑隊長請求大司儀準予下達舉槍的命令。
得到準許之後，隊長下令舉槍。
兩名内廷侍從走上前去解開皇帝上衣的扣子，然後倒行退下。
如果皇帝決定在馬上受死，他将摘下手套，自己解開上衣的扣子。
然後，再戴好手套。
在這種情況下，一位徒步副官将走到皇帝坐騎的左側，單腿跪到地上，拉住缰繩使馬低頭防止它重新擡起。
當首都大教堂的時鐘敲出清晨七時第一響的時候，行刑隊長請求大司儀準予下達瞄準的命令。
得到允許後，隊長下令瞄準。
皇帝用雙手将衣襟分開露出胸膛。
當首都大教堂的時鐘敲到清晨七時的第六響的時候，行刑隊長請求大司儀準予下達射擊的命令。
當敲出最後一響的時候，隊長下令射擊。
皇帝在一片肅靜中倒下，所有在場的人全都一動不動。
幾秒鐘之後，宮廷醫生走過去對皇帝進行檢驗。
如果皇帝已死，下一節的規定則全部略去，直接履行第五節所列程序。
第四節 關于補槍的特别規定 如果皇帝仍然活着，宮廷醫生就要将情況禀報給大司儀，大司儀再轉報帝國掌玺大臣。
于是，掌玺大臣就會用黑絲絨托墊捧出一顆專供再補射一槍的子彈。
這是一顆銀頭鉛彈。
在此期間，所有在場的人都應保持絕對安靜。
如果皇帝選擇的是在馬上受死，而此時也已經由副官們托着了，他就将一直這麼由副官們托着。
帝國掌玺大臣将補槍的子彈交給大司儀。
行刑隊長于是走上前去從大司儀手中接過補槍子彈裝進挑出來用于補射的槍裡。
為此，隊長必須摘掉右手的手套，然後再重新戴好。
被挑出來執行補槍任務的士兵從隊長手中接過上了子彈的槍。
隊長走近皇帝，拔出劍，用劍尖兒指着心髒的位置。
士兵瞄準并等待射擊的命令。
如果皇帝選擇的是在馬上受死，行刑隊長和被挑選出來執行補槍任務的士兵都必須下馬，徒步完成上述步驟。
在得到大司儀的準許之後，隊長發出射擊的口令。
經過幾秒鐘的沉寂之後。
宮廷醫生由宮廷公證官陪着走到皇帝的屍體跟前進行檢驗。
第五節 宣布皇帝已死和公布皇帝的死訊 經過檢驗之後，宮廷醫生如果确認皇帝已死，就将情況如實報告給掌玺大臣和宮廷公證官。
公證官開具證明交給大司儀，大司儀再交給宮廷誦讀師。
誦讀師高聲宣讀證明。
宮廷侍從長将一面帶有國徽的墨西哥帝國國旗交給皇帝的兩名陸軍副官和兩名海軍副官。
皇帝的陸軍和海軍副官們将墨西哥帝國國旗蓋到皇帝的遺體上。
在國旗上面放下“墨西哥之鷹”大項圈和國旗色的绶帶。
随着大司儀的一聲号令，全場同時行動起來： 皇後幼兒園的一名男孩放出一隻脖子上系有黑絲絨帶子的白鴿子。
所有在場的人點燃手中的蠟燭。
四名信使騎着馬朝帝國的東南西北四個方向奔馳而去，以公布皇帝的死訊。
另有兩名信使騎馬馳向韋拉克魯斯港，以便搭乘諾瓦拉号船去把死訊告訴給奧地利皇帝和墨西哥皇後。
信使全都穿着黑絲絨上衣和短褲、白襪子和黑漆皮便鞋。
他們的馬為白色的，尾巴剪成英國式的，上面系有黑紗。
在國民宮和查普特佩克城堡裡，仆役們關起所有的窗戶和陽台并拉起簾幔。
望海城堡和拉克羅馬大教堂也将照此辦理。
與此同時，全國各地升起半旗。
望海城堡和拉克羅馬大教堂也将降半旗。
所有的旗杆都将蒙上黑絲絨，頂端還要系上黑紗。
首都大教堂和全國各地的教堂都要奏起安魂曲。
與此同時，全國各地都要敲響報喪的鐘聲。
望海和拉克羅馬皇家小教堂裡的鐘也将同時奏鳴。
所有的鐘上都要蒙以黑紗。
首都大教堂的頭号大鐘要換上銀質的鐘錘。
1在西班牙語中，“馬爾加裡塔”作為普通名詞時，其含義為“雛菊”。
2據《聖經·舊約》記載，該隐和亞伯是人類始祖亞當和夏娃的兩個兒子。
該隐種田，亞伯牧羊。
該隐見上帝接受了亞伯的供物，出于嫉妒，怒而殺死亞伯。
3萊特兄弟（奧維爾，1871—1948；威爾伯，1867—1912），美國的飛機發明家，航空先驅者，1903年試飛成功第一架可操縱動力飛機，1905年又試飛成功第一架實用的飛機。
4查爾斯·林白（1902—1974），美國飛行員，因1927年5月20—21日單獨完成橫越大西洋的不着陸飛行而聞名世界。
5英文，意為“聖路易精神”。
6艾爾·喬爾森（1886—1950），俄國出生的美國歌星。
7英文，意為《爵士歌星》。
8加爾德爾（1887—1935），阿根廷的著名探戈歌星。
9詹姆斯·喬伊斯（1882—1941），愛爾蘭小說家，以其對人性的描述、對語言的掌握和對新創作手法的發展被認為是現代世界文壇最有影響的人物之一，代表作為《尤利西斯》。
10十九世紀七十年代始創于美國的小教派。
11古斯塔夫·馬勒（1860—1911），奧地利猶太作曲家，二十世紀作曲技法的重要先驅之一。
12杯葛（1832—1897），英國退役陸軍上尉，在愛爾蘭充當土地經理人期間曾拒絕執行愛爾蘭土地同盟關于減租的決定，随後“杯葛”一詞就變成了“抵制”的代用語。
13即通常所說的“巴黎公社”，1871年3月18日至5月28日反對法國政府的巴黎起義，因為法國大革命期間于1789年至1795年間一度存在過的巴黎市政機構也叫“巴黎公社”，故有“第二公社”之稱。
14指1910年的革命。
15阿蒙森（1872—1928），挪威的極地探險家，第一個到達南極的人和第一批飛越北極的人之一。
他于1910年在南極建立了基地，1911年10月19日帶四個同伴、五十二隻狗乘雪橇從基地出發，12月14日到達南極點。
16英文，音譯為“泰坦尼克”。
英國的豪華客輪，1912年4月14—15日初航時在紐芬蘭大淺灘南150公裡處觸冰山沉沒，1513人喪生。
17英國的汽車制造業壟斷組織，此處指該組織所生産的汽車。
18英文，意為“普爾曼鐵路卧車”。
19法文，意為“剛果王後”。
20阿爾邦·貝爾格（1885—1935），奧地利作曲家，促使無調音樂成熟的主要人物之一。
21勞倫斯（1888—1935），英國軍人，第一次世界大戰期間曾随阿拉伯軍隊在土耳其後方卓有成效地開展了遊擊戰争，被譽為“沙漠枭雄”，一生極具傳奇色彩。
22英文，意為“戰鬥呐喊”。
23英文，意為《開明專制》。
24拉丁文，意為“宣戰理由”。
25法文，意為《法國對墨西哥的幹涉》。
随後，皇帝，前有忏悔神父帶路、後有宮廷教士和教區代表們扈從，巡視帝國宮的每一處過廊和廳堂，同宮中的顯貴和官員們以及職員和仆役們訣别。
女士們站在前面。
教區代表們繼續擎着點燃的蠟燭。
宮廷衛隊在皇帝所經之處的兩側排成人牆。
衛兵們的頭盔上面插有黑色羽翎。
皇帝所走的路線将是：皇帝樓梯，宮廷衛隊過廳，伊圖爾維德過廳，前廳，議事廳，繪畫陳列廳，尤卡坦廳，皇帝大廳。
帝國宮裡的所有燈具全都罩上黑色绉綢。
皇帝的訣别方式僅限于輕輕地點點頭而已。
宮中的達官貴人以及其他輔助人員則伫立不動。
到了皇帝大廳以後，将把一份事先拟就的對部分刑事和軍事罪犯的特赦令呈送到皇帝面前。
皇帝站着簽好這份命令以及其他文件，然後立即去查理五世廳并在那兒吃早餐。
有兩份菜單和兩種酒可供皇帝挑選。
皇帝将獨自用餐。
忏悔神父、教士和教區代表們全都留在門邊恭候。
餐具是銀的，上面镌有皇帝的花押圖紋。
白綢桌布和餐巾為德國式的，同樣繡有皇帝的花押圖紋。
早餐後，皇帝将洗漱一番并準備做最後的沉思。
與此同時，大衛隊将集合完畢。
大衛隊的前面是宮廷衛隊的一個分隊、馬弁、馬夫、徒步的長矛手和弓箭手，如《宮廷儀仗條例》“第三章衛隊、第一節大衛隊”之規定。
大衛隊和宮廷顯貴及官員們齊聚于帝國宮的大院裡，然後開往帝國大廣場按宮廷畫師設計的草圖進入各自的位置。
分布情況跟皇帝大廳裡的大型招待會相近，但是做了相應的必要修正。
這樣一來，再加上考慮到行刑的時候皇帝将處在廣場中央而且背對帝國宮和首都大教堂落在他的右側，布局将是： 皇帝右後方幾步之外是宮廷衛隊長和一名副隊長。
皇帝左側相應的位置上是宮廷衛隊的另外一位副隊長。
這幾位軍官的左臂和劍把上都系有一塊黑紗。
大司儀将站在皇帝所在位置前面幾步開外的地方，再向前一點兒是内閣首相。
皇帝右側依次排開：一、皇子及伊圖爾維德家族男性後裔，二、紅衣主教們，三、“墨西哥之鷹”勳章獲得者們，四、宮廷大總管，五、侍從長，六、禦馬監，七、錢糧總管，八、宮女及榮譽宮女。
皇帝左側依次排開：一、公主及伊圖爾維德家族女性後裔，二、聖查理大十字章獲得者們，三、侍女長，四、副官長，五、施舍總管，六、皇後侍從長，七、宮女及榮譽宮女。
這些宮中達官顯貴一律着國喪服飾。
宮女及榮譽宮女穿黑呢衣服、戴黑色首飾。
她們的面部将罩以黑紗。
所有的随從人員全都手持未點燃的蠟燭。
背對帝國宮站在皇帝右側的還有：宮廷醫師及其助手們，宮廷高級職員，馬夫，侍從，宮廷公證官。
同樣背對帝國宮站在皇帝左側的有：宮廷的榮譽教士和教士，騎士團的軍官，宮廷衛隊軍官，副官。
宮廷醫師帶着用以鑒定皇帝已死所必需的器械。
宮廷公證官帶着一名秘書，以便向他口授《皇帝死亡證書》。
皇帝的對面，也就是面對帝國宮站在右邊的依次為：内閣總理及諸位大臣，國務會議主席及國務會議成員，最高法院院長及法官，墨西哥駐外使臣，賬簿檢察院院長及檢察官，“墨西哥之鷹”大十字勳章獲得者，墨西哥全權公使，外交使團團長，外交使團成員，最高檢察院總檢察長及檢察官和律師，瓜達盧佩大十字勳章獲得者，陸軍第一師司令及軍官，高等法院院長及法官，大主教和神職人員，科學院院長及院士。
皇帝的對面，也是面對帝國宮站在左邊的依次是：沒有具體職位的帝國各種勳章獲得者，初級法院、管教法院、商事法院院長及成員，市長及市政會議成員，州長及州政府成員。
正中面對帝國宮站着的是：大司儀，副司儀。
他們背後幾步之外是宮廷近侍衛隊長、起居侍從長、近侍副官長、近侍總領班。
行刑隊。
宮廷畫師和書記官。
他們将負責詳細記錄全部過程留作史料。
再向後幾步，也是面對帝國宮，有：各部副大臣及工作人員和附屬機構，以皇帝為中心從右到左的次序是外交、海軍、司法、公共教育和宗教事務、發展、陸軍、财政。
所有文職官員一律穿黑色衣服、戴黑色手套、帽子上佩以黑紗，領帶将是白色的。
行刑隊穿黑色禮服配以白色腰帶和武裝帶。
行刑隊的手套也是黑色的，但隊長除外，他将戴白色手套。
行刑隊的所有人員必須具有同樣的身材。
如果皇帝決定在馬上受死，行刑隊将由騎兵組成。
他們騎的将是黑色矮馬。
鞍具也一律為黑色，不帶任何裝飾， 其後，也是面對帝國宮：一、全國各大小教區的代表，二、全國各教堂的代表，三、以皇帝為準從右到左依次排開特克潘學校、商校、帝國農校、聖卡洛斯學校、醫校、帝國礦校、聖胡安·德·萊特蘭學校、聖伊爾德豐索學校、教士會神學校、軍校的師生，四、皇後幼兒園的男女孩子，五、皇後孤老院的老人，六、皇後貧民院的貧民，七、聖卡洛斯醫院及全國各地其他醫院的病殘人員，八、不在宮中供職的墨西哥貴族成員，九、銀行界及實業界代表，十、民衆。
所有在場男女一律按照國喪規定着裝。
民間婦女要戴黑色面紗。
民間男人穿白色粗布衫褲，帽子上和左臂佩戴黑紗。
皇宮職員和仆役一律待在宮中，這些人員包括皇後衣帽總管、皇後一等和二等近侍、總務及勤雜、餐廳主事及督察、跟班和更夫以及聽差、廚師長和廚師、點心師和面包師、廚房幫工等等，不再一一列舉。
上述職員和仆役可以從帝國宮的窗口及陽台上觀看行刑情況，但是，要等到皇帝離開帝國宮以後才能打開窗戶和陽台。
帝國宮的所有窗戶和陽台全都換上不帶繡飾的黑色簾幔，簾幔配以銀絲拉繩、流蘇和花邊。
皇帝觀禮台則不能開啟。
清晨六時四十分的時候，忏悔神父去敲查理五世廳的門并問皇帝是否準備就緒。
皇帝将給予肯定的答複并親自打開廳門。
皇帝将由忏悔神父領着并在教士及教區代表們的扈從下走到帝國宮大院。
皇帝到了大院以後，将為皇帝牽馬的馬夫長迎上前去。
皇帝的馬是白色的，配以黑色的皮革和絲絨鞍具，黑色馬披上面有着白絲線繡花。
四名摘下帽子的副官徒步牽着各自的坐騎緊随在皇帝的馬後。
副官們的坐騎是黑色的，配以黑色的鞍具，黑色的馬披上稍許帶一點銀絲繡花。
這些馬的頭上插以黑翎，剪成英國式的尾巴上系有黑紗。
皇帝翻身上馬。
一名内廷副官走近前去把帽子呈給皇帝。
皇帝的帽子是白呢的，配以黑絲絨飾帶、黑皮沿口和銀質嵌花。
副官們戴上帽子，跟在皇帝之後翻身上馬。
皇帝傳旨出發。
皇帝的馬挂有銀掌。
兩名副官走在皇帝的前面。
另外兩名殿後。
所有的馬款步而行。
忏悔神父徒步伴在皇帝的左側。
在帝國宮的正門處，将有皇後幼兒園的一個身穿白衣的小姑娘把一束白色的香堇菜花獻給皇帝。
第三節 行刑步驟 在皇帝走向刑場的過程中，廣場上一片靜穆。
大司儀已經讓人在行刑處鋪了一塊紅地毯，以免皇帝的屍體會直接着地。
如果皇帝願意在馬上受刑，地毯則可以省去，不過，陪伴皇帝的四名副官必須站在合适的位置上，以便能夠趕在皇帝的屍體落地之前将其接住。
在馬上受刑的情況下，如果皇帝死後屍體沒有跌落，副官們就得将其搬下托在手中。
皇帝面沖行刑隊停在廣場中央。
副官們下馬。
四名馬夫将馬牽走。
如果決定立地受刑，皇帝左手邊的副官就要挽住皇帝的坐騎，讓他從馬背上下來。
皇帝右手邊的副官把馬牽走。
如果皇帝選定在馬上受刑，他隻要挽住缰繩就行了。
宮廷公證官走過去将一個用黑色火漆封住并加蓋了帝國印章的信封交給掌玺大臣。
信封裡面裝的是皇帝的死刑判決書。
掌玺大臣除去漆封，将裁決書交給皇帝的誦讀師，由他高聲宣讀。
然後，誦讀師把判決書交給大司儀，大司儀再将其交回到宮廷公證官手中。
下達讓行刑隊士兵就位的命令。
行刑隊士兵行持槍禮。
他們的槍全都裝有嵌銀花飾的象牙托。
每支槍裡都裝有一粒子彈，其中有一支槍裡裝的是空彈。
子彈為鉛的，彈頭是銀的。
忏悔神父為槍祝福。
祝福過後，大司儀宣布皇帝要向全國發表訣别演說。
皇帝向全國發表訣别演說，但不能超過清晨六時五十五分。
随後，内廷副官及兩名榮譽内廷侍從走到皇帝跟前。
皇帝摘下帽子交給内廷副官，把“帝國之鷹”大項圈交給第一位榮譽内廷侍從，把帝國國旗顔色的绶帶交給第二位榮譽内廷侍從。
内廷副官及侍從們倒着退走。
宮廷司庫遞給掌玺大臣一個錢袋。
掌玺大臣把錢袋呈給皇帝。
錢币是帝國制币廠鑄造的金盎司，所以一面是皇帝頭像，另一面為墨西哥帝國之鷹。
皇帝走到行刑隊士兵跟前，送給他們每人一塊金币。
士兵們摘下右手的手套，接過金币放進上衣左邊的口袋裡，然後握住皇帝伸給他們的手并向他緻軍禮。
皇帝一直戴着手套。
如果皇帝決定在馬上受死，行刑隊的士兵則要下馬接受皇帝的饋贈。
皇帝卻一直騎在馬背上。
接着，行刑隊的士兵們重新戴好手套，如果是騎兵，則翻身上馬。
随後，行刑隊的士兵們請求皇帝原諒，皇帝慨然應允。
皇帝退行回到受死的位置。
忏悔神父走近皇帝為他祝福。
皇帝跪地接受祝福。
在祝福的過程中，忏悔神父不以“陛下”稱呼皇帝，而是直呼其教名。
如果皇帝是選擇在馬上受死，在祝福的過程中，那馬應該以前腿的雙膝着地。
帝國掌玺大臣将一塊平放在黑絲絨托墊上的蒙眼布交給大司儀。
蒙眼布是白綢的，不帶繡花，隻有純白色的鑲邊。
大司儀接過蒙眼布呈送到皇帝的面前。
如果皇帝接過了蒙眼布，兩名内廷侍從将走過去幫他系上。
如果皇帝不要蒙眼布，大司儀就将其退還給掌玺大臣。
行刑隊長請求大司儀準予下達舉槍的命令。
得到準許之後，隊長下令舉槍。
兩名内廷侍從走上前去解開皇帝上衣的扣子，然後倒行退下。
如果皇帝決定在馬上受死，他将摘下手套，自己解開上衣的扣子。
然後，再戴好手套。
在這種情況下，一位徒步副官将走到皇帝坐騎的左側，單腿跪到地上，拉住缰繩使馬低頭防止它重新擡起。
當首都大教堂的時鐘敲出清晨七時第一響的時候，行刑隊長請求大司儀準予下達瞄準的命令。
得到允許後，隊長下令瞄準。
皇帝用雙手将衣襟分開露出胸膛。
當首都大教堂的時鐘敲到清晨七時的第六響的時候，行刑隊長請求大司儀準予下達射擊的命令。
當敲出最後一響的時候，隊長下令射擊。
皇帝在一片肅靜中倒下，所有在場的人全都一動不動。
幾秒鐘之後，宮廷醫生走過去對皇帝進行檢驗。
如果皇帝已死，下一節的規定則全部略去，直接履行第五節所列程序。
第四節 關于補槍的特别規定 如果皇帝仍然活着，宮廷醫生就要将情況禀報給大司儀，大司儀再轉報帝國掌玺大臣。
于是，掌玺大臣就會用黑絲絨托墊捧出一顆專供再補射一槍的子彈。
這是一顆銀頭鉛彈。
在此期間，所有在場的人都應保持絕對安靜。
如果皇帝選擇的是在馬上受死，而此時也已經由副官們托着了，他就将一直這麼由副官們托着。
帝國掌玺大臣将補槍的子彈交給大司儀。
行刑隊長于是走上前去從大司儀手中接過補槍子彈裝進挑出來用于補射的槍裡。
為此，隊長必須摘掉右手的手套，然後再重新戴好。
被挑出來執行補槍任務的士兵從隊長手中接過上了子彈的槍。
隊長走近皇帝，拔出劍，用劍尖兒指着心髒的位置。
士兵瞄準并等待射擊的命令。
如果皇帝選擇的是在馬上受死，行刑隊長和被挑選出來執行補槍任務的士兵都必須下馬，徒步完成上述步驟。
在得到大司儀的準許之後，隊長發出射擊的口令。
經過幾秒鐘的沉寂之後。
宮廷醫生由宮廷公證官陪着走到皇帝的屍體跟前進行檢驗。
第五節 宣布皇帝已死和公布皇帝的死訊 經過檢驗之後，宮廷醫生如果确認皇帝已死，就将情況如實報告給掌玺大臣和宮廷公證官。
公證官開具證明交給大司儀，大司儀再交給宮廷誦讀師。
誦讀師高聲宣讀證明。
宮廷侍從長将一面帶有國徽的墨西哥帝國國旗交給皇帝的兩名陸軍副官和兩名海軍副官。
皇帝的陸軍和海軍副官們将墨西哥帝國國旗蓋到皇帝的遺體上。
在國旗上面放下“墨西哥之鷹”大項圈和國旗色的绶帶。
随着大司儀的一聲号令，全場同時行動起來： 皇後幼兒園的一名男孩放出一隻脖子上系有黑絲絨帶子的白鴿子。
所有在場的人點燃手中的蠟燭。
四名信使騎着馬朝帝國的東南西北四個方向奔馳而去，以公布皇帝的死訊。
另有兩名信使騎馬馳向韋拉克魯斯港，以便搭乘諾瓦拉号船去把死訊告訴給奧地利皇帝和墨西哥皇後。
信使全都穿着黑絲絨上衣和短褲、白襪子和黑漆皮便鞋。
他們的馬為白色的，尾巴剪成英國式的，上面系有黑紗。
在國民宮和查普特佩克城堡裡，仆役們關起所有的窗戶和陽台并拉起簾幔。
望海城堡和拉克羅馬大教堂也将照此辦理。
與此同時，全國各地升起半旗。
望海城堡和拉克羅馬大教堂也将降半旗。
所有的旗杆都将蒙上黑絲絨，頂端還要系上黑紗。
首都大教堂和全國各地的教堂都要奏起安魂曲。
與此同時，全國各地都要敲響報喪的鐘聲。
望海和拉克羅馬皇家小教堂裡的鐘也将同時奏鳴。
所有的鐘上都要蒙以黑紗。
首都大教堂的頭号大鐘要換上銀質的鐘錘。
1在西班牙語中，“馬爾加裡塔”作為普通名詞時，其含義為“雛菊”。
2據《聖經·舊約》記載，該隐和亞伯是人類始祖亞當和夏娃的兩個兒子。
該隐種田，亞伯牧羊。
該隐見上帝接受了亞伯的供物，出于嫉妒，怒而殺死亞伯。
3萊特兄弟（奧維爾，1871—1948；威爾伯，1867—1912），美國的飛機發明家，航空先驅者，1903年試飛成功第一架可操縱動力飛機，1905年又試飛成功第一架實用的飛機。
4查爾斯·林白（1902—1974），美國飛行員，因1927年5月20—21日單獨完成橫越大西洋的不着陸飛行而聞名世界。
5英文，意為“聖路易精神”。
6艾爾·喬爾森（1886—1950），俄國出生的美國歌星。
7英文，意為《爵士歌星》。
8加爾德爾（1887—1935），阿根廷的著名探戈歌星。
9詹姆斯·喬伊斯（1882—1941），愛爾蘭小說家，以其對人性的描述、對語言的掌握和對新創作手法的發展被認為是現代世界文壇最有影響的人物之一，代表作為《尤利西斯》。
10十九世紀七十年代始創于美國的小教派。
11古斯塔夫·馬勒（1860—1911），奧地利猶太作曲家，二十世紀作曲技法的重要先驅之一。
12杯葛（1832—1897），英國退役陸軍上尉，在愛爾蘭充當土地經理人期間曾拒絕執行愛爾蘭土地同盟關于減租的決定，随後“杯葛”一詞就變成了“抵制”的代用語。
13即通常所說的“巴黎公社”，1871年3月18日至5月28日反對法國政府的巴黎起義，因為法國大革命期間于1789年至1795年間一度存在過的巴黎市政機構也叫“巴黎公社”，故有“第二公社”之稱。
14指1910年的革命。
15阿蒙森（1872—1928），挪威的極地探險家，第一個到達南極的人和第一批飛越北極的人之一。
他于1910年在南極建立了基地，1911年10月19日帶四個同伴、五十二隻狗乘雪橇從基地出發，12月14日到達南極點。
16英文，音譯為“泰坦尼克”。
英國的豪華客輪，1912年4月14—15日初航時在紐芬蘭大淺灘南150公裡處觸冰山沉沒，1513人喪生。
17英國的汽車制造業壟斷組織，此處指該組織所生産的汽車。
18英文，意為“普爾曼鐵路卧車”。
19法文，意為“剛果王後”。
20阿爾邦·貝爾格（1885—1935），奧地利作曲家，促使無調音樂成熟的主要人物之一。
21勞倫斯（1888—1935），英國軍人，第一次世界大戰期間曾随阿拉伯軍隊在土耳其後方卓有成效地開展了遊擊戰争，被譽為“沙漠枭雄”，一生極具傳奇色彩。
22英文，意為“戰鬥呐喊”。
23英文，意為《開明專制》。
24拉丁文，意為“宣戰理由”。
25法文，意為《法國對墨西哥的幹涉》。
