第十一章 布舒城堡，1927
關燈
小
中
大
，他們把你給閹了，不知道他們是怎麼處理你那陽具的：像你的腸子、脾髒、胰腺那樣被丢進了克雷塔羅的下水道，還是像你的心髒那樣被切碎分裝在福爾馬林的小瓶子裡散放于世界各地？不過，我在自己的卧室裡藏有你在阿爾及利亞時用以砍青椰子的山刀、你在索納卡莊園打兔子用的獵槍以及你在諾切拉谷地旅行期間用以從火車上欣賞那些從海裡出來後渾身濕漉漉地就在黑沙灘上翻滾起來的年輕人最後使你自己的皮膚也變得如同黑炭一般的單筒望遠鏡。
還有你在克雷塔羅交給埃斯科維多将軍的那把劍也在我這兒。
這些東西我全都用過，并且把自己弄得血淋淋的，不過，我心裡想着的卻是你而不是任何别的人，我對你起誓，馬克西米利亞諾，我沒有想過範德施密森，沒有想過羅德裡蓋斯上校，沒有想過我哥哥的朋友，因為我把他們全都忘了。
有時候我甚至以為連你也不記得啦。
然而，我倒是能夠想象出你的模樣，對其他那些人卻不行。
我無法讓那些人複活，卻能讓你再現。
每次我一呼喚你、一說出你的名字“馬克西米利亞諾”，你就會又回到我的身邊來。
在床上，在城堡的台球桌上，在露台上，不管是在什麼地方，我一呼喚你的名字，你就會立刻出現，于是我就當即同你媾合，直至血流不止。
真丢人，我的侍女們說，床單弄髒了，藍色台球桌面弄髒了，地毯和石頭也都弄髒了，真可怕，真羞人，卡洛塔皇後的名聲受到了玷污，真丢人，吉萊克大夫會怎麼說呢，陛下，我的侍女們吼道，您的哥哥佛蘭德伯爵會怎麼說呢，馬克西米利亞諾皇帝要是還活着會怎麼說呢，他要是到這兒來了會怎麼說呢，我的侍女們一邊嚷嚷着一邊把手舉到頭頂揪起自己的頭發來。
她們燒好了熱水，就好像我要生産似的，而我呢，你不會相信的，馬克斯，我簡直差點兒笑死，我肚子裡的不是嬰兒，而是一截蠟燭，吉萊克大夫用鉗子夾了出來，你不知道他有多費勁兒，他的臉紅得好像是馬上就要爆開似的，他差點兒連話都說不出來了。
有一次我把酒瓶子嘴兒塞了進去，結果卻抽不出來了，于是她們就把我拉進廁所把瓶子砸碎，好可怕，好吓人哪，因為血流了一地，可是，不對，她們真蠢，地上流的是你特别喜歡的勃艮第紅葡萄酒，我的那些侍女們不讓我用舌頭去舔那酒，我是多麼想把你那精液連同玻璃碴子一起喝進嘴裡啊，但是她們不答應，不許我随便行動，我隻能如饑似渴地大劈着雙腿期待着你的到來，她們從我身邊拿走了蠟燭、刀子、酒瓶、線軸，拿走了你的劍，有一回我塞進去了一個線軸，吉萊克大夫隻用鑷子夾住了線頭，馬克斯，大夫沒完沒了地往外扯線的時候，線軸在我的肚子裡不停地轉動，弄得我癢極了，她們還拿走了你的單筒望遠鏡和雪茄，那群母狗們以為我不會光着身子躺到草地上去用水籠帶做愛，下一次我要塞進去一隻耗子，我會告訴她們别去叫吉萊克大夫而是去找隻貓來，她們以為我不會光着身子跳進海神池裡用特裡同嘴裡噴出的水柱做愛，下一次我要塞進去一根胡蘿蔔，我會告訴她們别去叫吉萊克大夫而是去找一隻兔子來，她們以為我不會光着身子躺在床上用郁金香花梗做愛，下一次我要塞進去一根香蕉，我會告訴她們别去叫吉萊克大夫而是去找一隻猩猩來，那些母狗會怎麼想：難道我真的瘋了？ 1西奧多·羅斯福（1858—1919），美國第二十六任總統，對美國政治具有深遠影響。
在外交方面，他信奉弱肉強食理論，主張“說話和氣，但手持大棒”。
1906年獲諾貝爾和平獎。
2霍迪尼（1874—1926），出生于匈牙利的魔術師，曾以聳人聽聞的遁術聞名。
3此事發生在1871年。
4亨伯特一世（1844—1900），意大利國王，被無政府主義者暗殺。
5維克托·努瓦爾（1848—1870），法國新聞記者，被拿破侖三世的堂兄皮埃爾·拿破侖·波拿巴殺害。
他的葬禮成了一次反對帝國的狂暴群衆示威。
6即馬克西姆·魏剛（1867—1965），法國陸軍軍官，出生于比利時。
1920年為同布爾什維克作戰的波蘭陸軍充當顧問。
後來曾任法國最高軍事委員會副主席和陸軍總監。
7指1847年在反抗美國侵略的戰争中英勇犧牲的軍校學生。
8路易十八（1755—1824），法國1795年起的挂名國王，1814年以後的事實上的國王。
9貝努斯蒂亞諾·卡蘭薩（1859—1920），墨西哥内戰中的領袖人物，墨西哥共和國的首任總統。
10鮑裡斯·戈東諾夫（約1551—1605），俄國沙皇費多爾一世的主要謀士，後成為沙皇。
11威廉·退爾，十四世紀瑞士的傳奇英雄，為政治和個人自由而鬥争的象征。
12威廉（1533—1584），尼德蘭反對西班牙統治的英雄，生于德意志拿騷的迪倫堡，1544年成為奧蘭治親王，稱威廉一世，1568年領導尼德蘭人民反對西班牙的統治，1584年被刺客槍擊重傷而亡。
13伊莎貝爾公主即西班牙女王伊莎貝爾二世。
14馬利亞·德·拉斯·梅塞德絲（1860—1878），亦稱奧爾良的梅塞德絲，西班牙王後，1878年1月同阿方索十二世結婚，後死于傷寒。
15費爾南多（1452—1516），亦稱費爾南多二世，西西裡國王（1468—1516）和阿拉貢國王（1479—1516），為西班牙國家統一奠定了基礎并創立了現代主權國家的雛形。
16盧易特波爾德（1821—1912），巴伐利亞攝政王。
17拉韋雅克（1578—1610），法國陰謀家，因刺殺亨利四世國王被處死。
18恩裡克（1553—1610），納瓦拉國王，即恩裡克三世，又是法國國王，稱亨利四世。
19基欽納（1850—1916），英國陸軍元帥。
20許德拉是希臘傳說中的九頭蛇怪，其頭砍一生二，後為赫拉克勒斯所殺。
它的血有劇毒，塗到箭上傷人後，無藥可醫。
21米特拉達梯（？—公元前63），亦稱米特拉達梯六世，本都國國王，被龐培的羅馬軍隊打敗後，服毒自殺未成，遂命令屬下的一名高盧雇傭兵将自己殺死。
22克勞狄烏斯（公元前10—公元54），古羅馬皇帝，49年續娶侄女阿格麗庇娜為妻，将女兒屋塔維娅嫁給阿格麗庇娜與前夫生子尼祿并使之成為皇位繼承人，後被阿格麗庇娜毒死。
23尼祿（37—68），古羅馬第一位少年皇帝，54年繼位之初由母親阿格麗庇娜攝政，親政後兇殘暴虐，59年處死母親，62年處死妻子，後被元老院判處綁在十字架上用皮鞭抽死。
24色諾芬（公元前431—前350），古希臘曆史學家，直至近代仍然具有崇高聲望。
25阿格麗庇娜（15—59），古羅馬執政官阿赫諾巴布斯的妻子，尼祿的母親。
丈夫死後，于49年改嫁給叔父克勞狄烏斯皇帝并使其子繼承了皇位。
尼祿親政後将其處死。
26布列颠尼古斯（41—55），古羅馬皇帝克勞狄烏斯的兒子，被繼母阿格麗庇娜與前夫生的兒子尼祿毒死。
27亞曆山大·博爾吉亞（1431—1503），西班牙籍教皇，亦稱亞曆山大六世，文藝複興時期腐化堕落教皇中的典型。
28蒙特斯龐夫人（1641—1707），法國國王路易十四的情婦。
1663年與蒙特斯龐侯爵結婚，1664年任王後内侍，1667年成為國王情婦，1669年發生投毒事件，1691年退隐聖約瑟修道院。
29梭倫（約公元前630—前560），雅典政治家和詩人，為雅典城邦制定了憲法，也是雅典的第一位詩人。
30德雅爾丁，生平不詳，當為著名牙醫。
31皮隆（1535—1590），法國著名雕刻家，主要作品為墓葬紀念物。
32穆罕默德·希裡科，生平不詳，勒班陀戰役（1521）中奧斯曼帝國方面的戰将之一。
33胡安·德·奧斯特裡亞（1547—1578），西班牙國王費利佩二世的異母兄弟，作為西班牙軍隊司令，參加了基督教國家聯軍對奧斯曼帝國的曆史性的勒班陀戰役。
34奧古斯托·塞薩爾·桑地諾（1893—1934），尼加拉瓜遊擊隊領導人、民族英雄。
還有你在克雷塔羅交給埃斯科維多将軍的那把劍也在我這兒。
這些東西我全都用過，并且把自己弄得血淋淋的，不過，我心裡想着的卻是你而不是任何别的人，我對你起誓，馬克西米利亞諾，我沒有想過範德施密森，沒有想過羅德裡蓋斯上校，沒有想過我哥哥的朋友，因為我把他們全都忘了。
有時候我甚至以為連你也不記得啦。
然而，我倒是能夠想象出你的模樣，對其他那些人卻不行。
我無法讓那些人複活，卻能讓你再現。
每次我一呼喚你、一說出你的名字“馬克西米利亞諾”，你就會又回到我的身邊來。
在床上，在城堡的台球桌上，在露台上，不管是在什麼地方，我一呼喚你的名字，你就會立刻出現，于是我就當即同你媾合，直至血流不止。
真丢人，我的侍女們說，床單弄髒了，藍色台球桌面弄髒了，地毯和石頭也都弄髒了，真可怕，真羞人，卡洛塔皇後的名聲受到了玷污，真丢人，吉萊克大夫會怎麼說呢，陛下，我的侍女們吼道，您的哥哥佛蘭德伯爵會怎麼說呢，馬克西米利亞諾皇帝要是還活着會怎麼說呢，他要是到這兒來了會怎麼說呢，我的侍女們一邊嚷嚷着一邊把手舉到頭頂揪起自己的頭發來。
她們燒好了熱水，就好像我要生産似的，而我呢，你不會相信的，馬克斯，我簡直差點兒笑死，我肚子裡的不是嬰兒，而是一截蠟燭，吉萊克大夫用鉗子夾了出來，你不知道他有多費勁兒，他的臉紅得好像是馬上就要爆開似的，他差點兒連話都說不出來了。
有一次我把酒瓶子嘴兒塞了進去，結果卻抽不出來了，于是她們就把我拉進廁所把瓶子砸碎，好可怕，好吓人哪，因為血流了一地，可是，不對，她們真蠢，地上流的是你特别喜歡的勃艮第紅葡萄酒，我的那些侍女們不讓我用舌頭去舔那酒，我是多麼想把你那精液連同玻璃碴子一起喝進嘴裡啊，但是她們不答應，不許我随便行動，我隻能如饑似渴地大劈着雙腿期待着你的到來，她們從我身邊拿走了蠟燭、刀子、酒瓶、線軸，拿走了你的劍，有一回我塞進去了一個線軸，吉萊克大夫隻用鑷子夾住了線頭，馬克斯，大夫沒完沒了地往外扯線的時候，線軸在我的肚子裡不停地轉動，弄得我癢極了，她們還拿走了你的單筒望遠鏡和雪茄，那群母狗們以為我不會光着身子躺到草地上去用水籠帶做愛，下一次我要塞進去一隻耗子，我會告訴她們别去叫吉萊克大夫而是去找隻貓來，她們以為我不會光着身子跳進海神池裡用特裡同嘴裡噴出的水柱做愛，下一次我要塞進去一根胡蘿蔔，我會告訴她們别去叫吉萊克大夫而是去找一隻兔子來，她們以為我不會光着身子躺在床上用郁金香花梗做愛，下一次我要塞進去一根香蕉，我會告訴她們别去叫吉萊克大夫而是去找一隻猩猩來，那些母狗會怎麼想：難道我真的瘋了？ 1西奧多·羅斯福（1858—1919），美國第二十六任總統，對美國政治具有深遠影響。
在外交方面，他信奉弱肉強食理論，主張“說話和氣，但手持大棒”。
1906年獲諾貝爾和平獎。
2霍迪尼（1874—1926），出生于匈牙利的魔術師，曾以聳人聽聞的遁術聞名。
3此事發生在1871年。
4亨伯特一世（1844—1900），意大利國王，被無政府主義者暗殺。
5維克托·努瓦爾（1848—1870），法國新聞記者，被拿破侖三世的堂兄皮埃爾·拿破侖·波拿巴殺害。
他的葬禮成了一次反對帝國的狂暴群衆示威。
6即馬克西姆·魏剛（1867—1965），法國陸軍軍官，出生于比利時。
1920年為同布爾什維克作戰的波蘭陸軍充當顧問。
後來曾任法國最高軍事委員會副主席和陸軍總監。
7指1847年在反抗美國侵略的戰争中英勇犧牲的軍校學生。
8路易十八（1755—1824），法國1795年起的挂名國王，1814年以後的事實上的國王。
9貝努斯蒂亞諾·卡蘭薩（1859—1920），墨西哥内戰中的領袖人物，墨西哥共和國的首任總統。
10鮑裡斯·戈東諾夫（約1551—1605），俄國沙皇費多爾一世的主要謀士，後成為沙皇。
11威廉·退爾，十四世紀瑞士的傳奇英雄，為政治和個人自由而鬥争的象征。
12威廉（1533—1584），尼德蘭反對西班牙統治的英雄，生于德意志拿騷的迪倫堡，1544年成為奧蘭治親王，稱威廉一世，1568年領導尼德蘭人民反對西班牙的統治，1584年被刺客槍擊重傷而亡。
13伊莎貝爾公主即西班牙女王伊莎貝爾二世。
14馬利亞·德·拉斯·梅塞德絲（1860—1878），亦稱奧爾良的梅塞德絲，西班牙王後，1878年1月同阿方索十二世結婚，後死于傷寒。
15費爾南多（1452—1516），亦稱費爾南多二世，西西裡國王（1468—1516）和阿拉貢國王（1479—1516），為西班牙國家統一奠定了基礎并創立了現代主權國家的雛形。
16盧易特波爾德（1821—1912），巴伐利亞攝政王。
17拉韋雅克（1578—1610），法國陰謀家，因刺殺亨利四世國王被處死。
18恩裡克（1553—1610），納瓦拉國王，即恩裡克三世，又是法國國王，稱亨利四世。
19基欽納（1850—1916），英國陸軍元帥。
20許德拉是希臘傳說中的九頭蛇怪，其頭砍一生二，後為赫拉克勒斯所殺。
它的血有劇毒，塗到箭上傷人後，無藥可醫。
21米特拉達梯（？—公元前63），亦稱米特拉達梯六世，本都國國王，被龐培的羅馬軍隊打敗後，服毒自殺未成，遂命令屬下的一名高盧雇傭兵将自己殺死。
22克勞狄烏斯（公元前10—公元54），古羅馬皇帝，49年續娶侄女阿格麗庇娜為妻，将女兒屋塔維娅嫁給阿格麗庇娜與前夫生子尼祿并使之成為皇位繼承人，後被阿格麗庇娜毒死。
23尼祿（37—68），古羅馬第一位少年皇帝，54年繼位之初由母親阿格麗庇娜攝政，親政後兇殘暴虐，59年處死母親，62年處死妻子，後被元老院判處綁在十字架上用皮鞭抽死。
24色諾芬（公元前431—前350），古希臘曆史學家，直至近代仍然具有崇高聲望。
25阿格麗庇娜（15—59），古羅馬執政官阿赫諾巴布斯的妻子，尼祿的母親。
丈夫死後，于49年改嫁給叔父克勞狄烏斯皇帝并使其子繼承了皇位。
尼祿親政後将其處死。
26布列颠尼古斯（41—55），古羅馬皇帝克勞狄烏斯的兒子，被繼母阿格麗庇娜與前夫生的兒子尼祿毒死。
27亞曆山大·博爾吉亞（1431—1503），西班牙籍教皇，亦稱亞曆山大六世，文藝複興時期腐化堕落教皇中的典型。
28蒙特斯龐夫人（1641—1707），法國國王路易十四的情婦。
1663年與蒙特斯龐侯爵結婚，1664年任王後内侍，1667年成為國王情婦，1669年發生投毒事件，1691年退隐聖約瑟修道院。
29梭倫（約公元前630—前560），雅典政治家和詩人，為雅典城邦制定了憲法，也是雅典的第一位詩人。
30德雅爾丁，生平不詳，當為著名牙醫。
31皮隆（1535—1590），法國著名雕刻家，主要作品為墓葬紀念物。
32穆罕默德·希裡科，生平不詳，勒班陀戰役（1521）中奧斯曼帝國方面的戰将之一。
33胡安·德·奧斯特裡亞（1547—1578），西班牙國王費利佩二世的異母兄弟，作為西班牙軍隊司令，參加了基督教國家聯軍對奧斯曼帝國的曆史性的勒班陀戰役。
34奧古斯托·塞薩爾·桑地諾（1893—1934），尼加拉瓜遊擊隊領導人、民族英雄。
