1.3
關燈
小
中
大
一盤腌鲱魚，然後是一道主菜，牛肋排（全熟的）配黃瓜外加土豆餅，他一邊往晶瑩剔透的棱紋玻璃杯裡倒蘇打水，享用他的晚餐，一邊想着他死去的父母和兩個讨厭的哥哥，兩個多年來給他制造了太多麻煩的哥哥，還有他美麗的露絲，他最愛的人，但卻愛得不夠，從來不夠，他意識到這個事實已經有一段時間了，而且不得不痛苦地承認，他多少有些封閉和壓抑，而骨子裡這個缺點妨礙了他讓自己成為她值得擁有的那種人，當然，還有兒子阿奇，這孩子完全是個謎，盡管毫無疑問是個活潑、機靈的小男孩，比很多其他男孩優秀，但從一開始他就是他母親的孩子，和她親密到斯坦利從來沒法融入，七年半了，他還在困惑自己為什麼不能揣摩那孩子的心思，而他母親似乎總是一清二楚，仿佛天生就知道，仿佛女人骨子裡就擁有這種無法解釋的能力，而男人卻很少有機會獲得。
斯坦利很少會糾結這種問題，反省自己，探究他的失敗和痛苦，尋找他這東拼西湊的補丁人生中那些脫掉的線頭，但這個時刻對他而言非同尋常，在經曆了兩個星期的沉默和内心掙紮後，他已經筋疲力盡，幾乎無法站立起來，就算能站起來也站不穩，走路都是歪歪扭扭的。
付完飯錢後他開車回三兄弟家世界，一路上想着自己的計劃是否真行得通，他是否隻是自欺欺人，覺得因為自己是對的，盧和其他人是錯的才相信了這行得通，如果是這樣的話，他或許應該幹脆開車回家，讓商店燒成灰算了。
（九）八點多他回到了店裡。
一片漆黑，一片寂靜——靜音的電視機和打盹兒的弗立吉代電冰箱淹沒在暗夜之中，一片影子的墓地。
他毫不懷疑他會後悔自己正準備做的事情，他的打算注定會出岔子，但他想不到别的辦法，何況現在再想也為時已晚。
他十八歲時創立了現在這番事業，在過去的二十二年裡，這就是他的人生，他僅有的人生，他不能讓盧和那幫惡棍就這麼輕易把它毀掉，因為這個地方不隻是一門生意，它是一個人的命，這個人的命就是這家店，店就是人，人就是店，如果他們放火燒了店鋪，就等于放火燒了那個人。
八點多了。
還有幾個小時？至少四個，甚至有可能是五六個，太久了，還隻能這麼幹坐着，在漆黑的房間裡等待那人帶着幾灌汽油和一闆謀财害命的火柴露面，可除了默默等待，祈禱那根球棒和它看上去一樣結實有力，并沒有别的選擇。
他在後勤辦公室裡找了張椅子坐下來，羅森太太的那張，和辦公室最遠的角落裡擺着的桌子是一套，那兒的視野最好，坐在那裡，透過辦公室和展廳之間的牆上那扇長方形窄窗，他可以直接看到店門，或者說如果店裡現在不是一片漆黑的話是可以看到的，不過那個縱火犯肯定會在口袋裡揣隻手電筒，到時候一聽到店門開了，手電肯定會亮起來，就算隻有一兩秒，也能讓他知道那個人的具體位置，然後，他會迅速打開頂燈，手裡舉着球棒從後勤辦公室沖出去，用自己最大的聲音命令那個人滾出去。
這就是他的計劃。
祈禱吧，斯坦利，他對自己說，但如果天要絕你，那就在胸前畫個十字，視死如歸。
這期間，他仍舊坐在羅森太太的椅子上，下面裝着輪子，可以左右轉動、前後傾斜，屬于标準的辦公椅，隻坐一會兒還算舒服，但不太适合久坐，畢竟他還得等四五個小時，不過越不舒服越好，斯坦利分析道，因為些許的不适感有助于他保持警惕。
反正他是這麼想的。
然而，當他坐在灰色的金屬桌後面，坐在羅森太太的椅子上一邊前後搖晃，一邊想着此時此刻是他人生的最低谷，他從來沒有比現在更不開心或者孤獨，就算他能毫發無損地熬過這晚，其他一切也都破碎了，被盧的背叛碾成了粉末，今晚過後，一切也将面目全非，因為在他背叛盧之後，伯恩斯坦肯定隻會重施故技，而這将再次置盧和米莉于危險之中，萬一任何事情發生在他們身上，責任就是他的，死活他都得承受，可是他怎麼可能不這麼做，怎麼能容許自己冒着蹲監獄的危險，卷入一場保險騙局？不，他不能由着他們把店燒了，必須阻止他們，斯坦利一邊繼續琢磨這些他在過去兩個星期裡琢磨了一遍又一遍的事情，一邊意識到他無法再琢磨下去了，他已經把自己抻到了極點，他已經精疲力竭，疲憊到無以複加，累到他無法忍受生活在這個世界上，于是，他的眼睛開始一點一點地閉上，沒過多久，他便放棄了繼續睜眼的努力，頭枕着交叉的胳膊，趴到面前的桌子上，兩三分鐘後，他睡着了。
（十）他睡得太深，完全沒被那人開門進來以及随後把十二加侖汽油潑灑在店裡的聲音吵醒，那個前來放火的人根本不知道斯坦利正在後勤辦公室裡酣睡，所以他劃着火柴燒掉三兄弟家世界時，良心沒有絲毫的罪惡感，認為他隻是在縱火罷了，沒想到自己後來還會因過失殺人而被起訴。
至于弗格森的父親，他自始至終都沒有機會逃出來。
到他睜眼醒來時，由于吸入大量濃煙，他已經處于半昏迷狀态，無法動彈，他掙紮着擡起頭，想讓灼傷的肺裡進去一點新鮮空氣，但大火此時已經一路燒到了後勤辦公室的門口，并且一進去便張牙舞爪地沖向還坐在桌旁的斯坦利，将他活活吞噬了。
這些事弗格森并不知道，從他堂哥在朝鮮戰争中送命到他父親葬身紐瓦克的火海，這兩年期間發生的事情，他都不知道。
到第二年春天，他的大伯盧、放火的艾迪·舒爾茨和放哨的同夥喬治·艾厄奈羅，以及幕後主使艾拉·伯恩斯坦均已锒铛入獄，但到那會兒，弗格森和他母親早已搬離新澤西的市郊，住到了紐約市第83街和84街之間的中央公園西路上一所有三間卧室的公寓。
他母親在走之前變賣了米爾本的照相館，再加上他父親的人壽保險給她帶來了二十萬的免稅賠償金，他們完全沒有什麼經濟負擔，或者說，即便在與世長辭之後，忠誠、現實、永遠都盡職盡責的斯坦利·弗格森，依然還在養活他們母子。
首先是11月3号的打擊，繼之而來的是他母親哭成淚人的慘狀，以及她接二連三的擁抱，她那喘息、顫抖的身體緊緊貼在他身上，幾乎要讓他窒息，接着是幾個小時後他的外公外婆從紐約趕來，然後是第二天米爾德裡德姨媽和她丈夫保羅·桑德勒也來了，當然，這期間進進出出的還有弗格森家族的人，比如一直抹淚的兩位伯母米莉和瓊，面無表情的二伯阿諾德，甚至奸詐陰險、還沒被暴露的大伯盧也在，太多的混亂、太多的嘈雜，太多的人擠到了他家裡，但弗格森隻能坐在角落裡望着這一切，不知道該說什麼或想什麼，依然震驚得甚至沒法哭出來。
實在難以想象他父親竟然死了。
可前一天早上他還好好的，坐在早餐桌旁，一邊看手裡拿的《紐瓦克明星紀事報》，一邊告訴他那天會很冷，出門上學時要記得圍圍巾。
他想不通這怎麼
斯坦利很少會糾結這種問題，反省自己，探究他的失敗和痛苦，尋找他這東拼西湊的補丁人生中那些脫掉的線頭，但這個時刻對他而言非同尋常，在經曆了兩個星期的沉默和内心掙紮後，他已經筋疲力盡，幾乎無法站立起來，就算能站起來也站不穩，走路都是歪歪扭扭的。
付完飯錢後他開車回三兄弟家世界，一路上想着自己的計劃是否真行得通，他是否隻是自欺欺人，覺得因為自己是對的，盧和其他人是錯的才相信了這行得通，如果是這樣的話，他或許應該幹脆開車回家，讓商店燒成灰算了。
（九）八點多他回到了店裡。
一片漆黑，一片寂靜——靜音的電視機和打盹兒的弗立吉代電冰箱淹沒在暗夜之中，一片影子的墓地。
他毫不懷疑他會後悔自己正準備做的事情，他的打算注定會出岔子，但他想不到别的辦法，何況現在再想也為時已晚。
他十八歲時創立了現在這番事業，在過去的二十二年裡，這就是他的人生，他僅有的人生，他不能讓盧和那幫惡棍就這麼輕易把它毀掉，因為這個地方不隻是一門生意，它是一個人的命，這個人的命就是這家店，店就是人，人就是店，如果他們放火燒了店鋪，就等于放火燒了那個人。
八點多了。
還有幾個小時？至少四個，甚至有可能是五六個，太久了，還隻能這麼幹坐着，在漆黑的房間裡等待那人帶着幾灌汽油和一闆謀财害命的火柴露面，可除了默默等待，祈禱那根球棒和它看上去一樣結實有力，并沒有别的選擇。
他在後勤辦公室裡找了張椅子坐下來，羅森太太的那張，和辦公室最遠的角落裡擺着的桌子是一套，那兒的視野最好，坐在那裡，透過辦公室和展廳之間的牆上那扇長方形窄窗，他可以直接看到店門，或者說如果店裡現在不是一片漆黑的話是可以看到的，不過那個縱火犯肯定會在口袋裡揣隻手電筒，到時候一聽到店門開了，手電肯定會亮起來，就算隻有一兩秒，也能讓他知道那個人的具體位置，然後，他會迅速打開頂燈，手裡舉着球棒從後勤辦公室沖出去，用自己最大的聲音命令那個人滾出去。
這就是他的計劃。
祈禱吧，斯坦利，他對自己說，但如果天要絕你，那就在胸前畫個十字，視死如歸。
這期間，他仍舊坐在羅森太太的椅子上，下面裝着輪子，可以左右轉動、前後傾斜，屬于标準的辦公椅，隻坐一會兒還算舒服，但不太适合久坐，畢竟他還得等四五個小時，不過越不舒服越好，斯坦利分析道，因為些許的不适感有助于他保持警惕。
反正他是這麼想的。
然而，當他坐在灰色的金屬桌後面，坐在羅森太太的椅子上一邊前後搖晃，一邊想着此時此刻是他人生的最低谷，他從來沒有比現在更不開心或者孤獨，就算他能毫發無損地熬過這晚，其他一切也都破碎了，被盧的背叛碾成了粉末，今晚過後，一切也将面目全非，因為在他背叛盧之後，伯恩斯坦肯定隻會重施故技，而這将再次置盧和米莉于危險之中，萬一任何事情發生在他們身上，責任就是他的，死活他都得承受，可是他怎麼可能不這麼做，怎麼能容許自己冒着蹲監獄的危險，卷入一場保險騙局？不，他不能由着他們把店燒了，必須阻止他們，斯坦利一邊繼續琢磨這些他在過去兩個星期裡琢磨了一遍又一遍的事情，一邊意識到他無法再琢磨下去了，他已經把自己抻到了極點，他已經精疲力竭，疲憊到無以複加，累到他無法忍受生活在這個世界上，于是，他的眼睛開始一點一點地閉上，沒過多久，他便放棄了繼續睜眼的努力，頭枕着交叉的胳膊，趴到面前的桌子上，兩三分鐘後，他睡着了。
（十）他睡得太深，完全沒被那人開門進來以及随後把十二加侖汽油潑灑在店裡的聲音吵醒，那個前來放火的人根本不知道斯坦利正在後勤辦公室裡酣睡，所以他劃着火柴燒掉三兄弟家世界時，良心沒有絲毫的罪惡感，認為他隻是在縱火罷了，沒想到自己後來還會因過失殺人而被起訴。
至于弗格森的父親，他自始至終都沒有機會逃出來。
到他睜眼醒來時，由于吸入大量濃煙，他已經處于半昏迷狀态，無法動彈，他掙紮着擡起頭，想讓灼傷的肺裡進去一點新鮮空氣，但大火此時已經一路燒到了後勤辦公室的門口，并且一進去便張牙舞爪地沖向還坐在桌旁的斯坦利，将他活活吞噬了。
這些事弗格森并不知道，從他堂哥在朝鮮戰争中送命到他父親葬身紐瓦克的火海，這兩年期間發生的事情，他都不知道。
到第二年春天，他的大伯盧、放火的艾迪·舒爾茨和放哨的同夥喬治·艾厄奈羅，以及幕後主使艾拉·伯恩斯坦均已锒铛入獄，但到那會兒，弗格森和他母親早已搬離新澤西的市郊，住到了紐約市第83街和84街之間的中央公園西路上一所有三間卧室的公寓。
他母親在走之前變賣了米爾本的照相館，再加上他父親的人壽保險給她帶來了二十萬的免稅賠償金，他們完全沒有什麼經濟負擔，或者說，即便在與世長辭之後，忠誠、現實、永遠都盡職盡責的斯坦利·弗格森，依然還在養活他們母子。
首先是11月3号的打擊，繼之而來的是他母親哭成淚人的慘狀，以及她接二連三的擁抱，她那喘息、顫抖的身體緊緊貼在他身上，幾乎要讓他窒息，接着是幾個小時後他的外公外婆從紐約趕來，然後是第二天米爾德裡德姨媽和她丈夫保羅·桑德勒也來了，當然，這期間進進出出的還有弗格森家族的人，比如一直抹淚的兩位伯母米莉和瓊，面無表情的二伯阿諾德，甚至奸詐陰險、還沒被暴露的大伯盧也在，太多的混亂、太多的嘈雜，太多的人擠到了他家裡，但弗格森隻能坐在角落裡望着這一切，不知道該說什麼或想什麼，依然震驚得甚至沒法哭出來。
實在難以想象他父親竟然死了。
可前一天早上他還好好的，坐在早餐桌旁，一邊看手裡拿的《紐瓦克明星紀事報》，一邊告訴他那天會很冷，出門上學時要記得圍圍巾。
他想不通這怎麼
