第三部分 離開倫敦
關燈
小
中
大
痛苦。
我一個朋友在上藝術課，他有一個作業是為倫敦城市形象策劃一項廣告宣傳活動。
他讓我幫他想一句廣告語。
我告訴他，對倫敦來說，最好的廣告語是：“一切隻會更糟。
”（我們笑了。
）這不就概括了一切麼？ 羅伯去衛生間了。
倫敦向全世界展示的形象都跟實際情況相去甚遠。
這麼說吧：看到倫敦在電影電視裡的形象，你會想，倫敦一定很美，倫敦人肯定都很有禮貌。
好吧，這就是倫敦的悖論。
就像日本，有一套行為規範，講禮儀，每個人都很守規矩。
但同時，每個人都很暴力，很粗魯，可以為了微不足道的事情把别人殺了。
很長一段時間以來，我都無法想明白這件事。
後來我懂了。
我想，人都有一張人前臉和一張人後臉，對吧，這兩張臉互為對立面，而人前臉比什麼都重要。
倫敦人如此注重禮儀和規矩的原因是，不表現出正确的禮儀規矩，你可能會喪命。
這适用于社會的各個階級。
一切罪惡的源頭都在這裡。
确實如此。
我的意思是……工業化，資本主義，帝國主義，奴役壓榨人民，把人變成機器，盤剝地球，盤剝世界人口……一切都從這裡開始。
我得離開這個該死的城市。
領養老金的人 埃塞爾·哈迪 我在西默西有一輛房車，房車就停在海灘上。
我們以前幾乎每個周末都去那裡。
可是不管什麼時候去那裡，我都想回到倫敦。
我不知道為什麼，隻是想要回來。
噢，倫敦有些東西會讓你留戀，讓你不願離開。
當然，也有很多人不想要這些。
這些人要是有房子，就會想要自己住，而不希望别人住在他們附近。
這真有趣。
我有一個鄰居，她不喜歡某些人，但她生病時，總需要别人來幫助她，不是嗎？可是她不希望别人住得離她近。
我就很樂意别人挨着我住，以防萬一嘛。
不同的民族，不同的人混雜在一起。
别人給我帶來很多幫助。
我每天進進出出，他們扶我上樓梯。
我拿出鑰匙，他們幫我開門——那門很重。
我有很多機會可以搬出去，搬到赫特福德那樣的地方去，但是…… 她用手指輕輕敲擊着茶杯。
這杯茶是社區中心的一名志願者剛剛端過來給她的。
◇◆◇ 我打包過三次行李，每次，我都對孫子說，對不起，我還是不想走。
我不想搬家。
我想留在這裡。
我的女兒女婿在布羅克斯本那邊有一家廠房租賃公司，但我女婿過世了，所以我女兒就一個人。
他們想在布羅克斯本河邊給我買一套公寓，一套漂亮的公寓。
我把所有東西都打包好了。
但我又說，我不想離開。
我想留在倫敦。
那是布羅克斯本河邊的一座大房子，很不錯，裡面有兩三套公寓。
他們本想給我買一套，價格也不高，賣主是一個護士和她的兒子。
但我告訴孫子我想留在這裡，于是我就又打開行李包。
我孫子還有點生氣。
還有一次，我的孩子們來這裡，對我說，他們要在周末帶我出去玩。
我們要去哪裡呢？來嘛，走吧。
我就跟他們去了。
他們帶我去了布羅克斯本的另外一套公寓，那套公寓很好，還有另外幾個老太太也住在那裡。
他們說，你可以跟這些老太太住在一起呀。
可我并不想搬家，一點兒也不想。
但我跟那幾個老太太聊了聊，至少我嘗試了。
我下樓弄了一杯茶，看到她們拿着書坐在沙發上，卻沒有跟對方聊天。
我看了看布羅克斯本的這些老太太，左看右看，又去環顧了一下公寓。
我想，這裡的人不太友善啊。
好安靜呢。
可能對她們來說，張嘴說一個詞都很難受。
有個帶着助行架的老太太坐在那裡，我過去跟她說話。
她似乎也在尋找同伴。
她講話很慢。
反正最後，我還是沒搬過去，我就是不喜歡那個地方。
倫敦有些東西會讓你留戀，讓你不願離開。
鄉下很安靜，不是嗎？太安靜了。
而在這裡能遇見很多人，你可以跟他們聊天，做各種事情。
我在這裡住了這麼多年，交了這麼多朋友。
我想，倫敦東區肯定有什麼東西抓住了我。
這裡有着不同民族、不同國家的人，你會和他們混在一起，不是嗎？我在這兒經營那家小慈善商店的時候，能碰到各種各樣的人，大部分都是亞洲人。
我最好的顧客也都是亞洲人。
這裡有很多人沒有地方住，他們會來買些家具。
他們最後肯定會得到政府分配的房屋，但還是會來這裡買些小家具。
噢，倫敦。
你永遠不知道自己什麼時候會生病或者跌倒。
幾年前我跌倒過一次，我爬到門口，打開門，喊救命。
兩個住在樓上的亞洲男孩過來幫忙，他們叫了救護車，也打了電話給我兒子，一直幫到最後，把我送上救護車。
你不會想到，但他們的确幫助了我。
他們守到救護車和我兒子到來，一直握着我的手。
所有發生在你身上的事
我一個朋友在上藝術課，他有一個作業是為倫敦城市形象策劃一項廣告宣傳活動。
他讓我幫他想一句廣告語。
我告訴他，對倫敦來說，最好的廣告語是：“一切隻會更糟。
”（我們笑了。
）這不就概括了一切麼？ 羅伯去衛生間了。
倫敦向全世界展示的形象都跟實際情況相去甚遠。
這麼說吧：看到倫敦在電影電視裡的形象，你會想，倫敦一定很美，倫敦人肯定都很有禮貌。
好吧，這就是倫敦的悖論。
就像日本，有一套行為規範，講禮儀，每個人都很守規矩。
但同時，每個人都很暴力，很粗魯，可以為了微不足道的事情把别人殺了。
很長一段時間以來，我都無法想明白這件事。
後來我懂了。
我想，人都有一張人前臉和一張人後臉，對吧，這兩張臉互為對立面，而人前臉比什麼都重要。
倫敦人如此注重禮儀和規矩的原因是，不表現出正确的禮儀規矩，你可能會喪命。
這适用于社會的各個階級。
一切罪惡的源頭都在這裡。
确實如此。
我的意思是……工業化，資本主義，帝國主義，奴役壓榨人民，把人變成機器，盤剝地球，盤剝世界人口……一切都從這裡開始。
我得離開這個該死的城市。
領養老金的人 埃塞爾·哈迪 我在西默西有一輛房車，房車就停在海灘上。
我們以前幾乎每個周末都去那裡。
可是不管什麼時候去那裡，我都想回到倫敦。
我不知道為什麼，隻是想要回來。
噢，倫敦有些東西會讓你留戀，讓你不願離開。
當然，也有很多人不想要這些。
這些人要是有房子，就會想要自己住，而不希望别人住在他們附近。
這真有趣。
我有一個鄰居，她不喜歡某些人，但她生病時，總需要别人來幫助她，不是嗎？可是她不希望别人住得離她近。
我就很樂意别人挨着我住，以防萬一嘛。
不同的民族，不同的人混雜在一起。
别人給我帶來很多幫助。
我每天進進出出，他們扶我上樓梯。
我拿出鑰匙，他們幫我開門——那門很重。
我有很多機會可以搬出去，搬到赫特福德那樣的地方去，但是…… 她用手指輕輕敲擊着茶杯。
這杯茶是社區中心的一名志願者剛剛端過來給她的。
◇◆◇ 我打包過三次行李，每次，我都對孫子說，對不起，我還是不想走。
我不想搬家。
我想留在這裡。
我的女兒女婿在布羅克斯本那邊有一家廠房租賃公司，但我女婿過世了，所以我女兒就一個人。
他們想在布羅克斯本河邊給我買一套公寓，一套漂亮的公寓。
我把所有東西都打包好了。
但我又說，我不想離開。
我想留在倫敦。
那是布羅克斯本河邊的一座大房子，很不錯，裡面有兩三套公寓。
他們本想給我買一套，價格也不高，賣主是一個護士和她的兒子。
但我告訴孫子我想留在這裡，于是我就又打開行李包。
我孫子還有點生氣。
還有一次，我的孩子們來這裡，對我說，他們要在周末帶我出去玩。
我們要去哪裡呢？來嘛，走吧。
我就跟他們去了。
他們帶我去了布羅克斯本的另外一套公寓，那套公寓很好，還有另外幾個老太太也住在那裡。
他們說，你可以跟這些老太太住在一起呀。
可我并不想搬家，一點兒也不想。
但我跟那幾個老太太聊了聊，至少我嘗試了。
我下樓弄了一杯茶，看到她們拿着書坐在沙發上，卻沒有跟對方聊天。
我看了看布羅克斯本的這些老太太，左看右看，又去環顧了一下公寓。
我想，這裡的人不太友善啊。
好安靜呢。
可能對她們來說，張嘴說一個詞都很難受。
有個帶着助行架的老太太坐在那裡，我過去跟她說話。
她似乎也在尋找同伴。
她講話很慢。
反正最後，我還是沒搬過去，我就是不喜歡那個地方。
倫敦有些東西會讓你留戀，讓你不願離開。
鄉下很安靜，不是嗎？太安靜了。
而在這裡能遇見很多人，你可以跟他們聊天，做各種事情。
我在這裡住了這麼多年，交了這麼多朋友。
我想，倫敦東區肯定有什麼東西抓住了我。
這裡有着不同民族、不同國家的人，你會和他們混在一起，不是嗎？我在這兒經營那家小慈善商店的時候，能碰到各種各樣的人，大部分都是亞洲人。
我最好的顧客也都是亞洲人。
這裡有很多人沒有地方住，他們會來買些家具。
他們最後肯定會得到政府分配的房屋，但還是會來這裡買些小家具。
噢，倫敦。
你永遠不知道自己什麼時候會生病或者跌倒。
幾年前我跌倒過一次，我爬到門口，打開門，喊救命。
兩個住在樓上的亞洲男孩過來幫忙，他們叫了救護車，也打了電話給我兒子，一直幫到最後，把我送上救護車。
你不會想到，但他們的确幫助了我。
他們守到救護車和我兒子到來，一直握着我的手。
所有發生在你身上的事