第三部分 生活抉擇
關燈
小
中
大
都沒有，隻有農田啊。
哇哦，這個碼頭可真不錯啊。
他到倫敦後翅膀硬了，回來就淨發表這種評論。
我覺得真他媽有點煩人啊。
去倫敦，似乎就是為了要成為某種東西的一部分。
但是這東西究竟是什麼呢？這問題的答案可真是價值連城。
所有人都去倫敦，因為這些人都在尋找、冀望；可隻有極少一部分人能夢想成真。
大部分人感到不适、疲憊、不快，房租把人壓得喘不過氣來。
你究竟得到了什麼呢？可能隻是這種“我是倫敦人”的感覺什麼的吧。
他們老是說什麼泰恩河在我們的血管裡流淌之類的話，這話真是感性。
可是我們喜歡這樣的老話，這些話聽着很垃圾，但我們喜歡。
有一天晚上十一點，我被警察趕下火車，就因為我在達靈頓火車站大聲唱“紐卡斯爾我回來啦”。
你懂的啊，我在用我們特有的那種幽默感點亮車廂。
那天是約克賽馬會的第三天，淑女日(6)，整個車廂都塞滿了人。
我并非有意搞破壞。
然後售票員過來了。
我不知道大家為什麼不喜歡我這麼做，我還以為這樣做挺傳奇的呢。
有這麼一種倫敦人，無情而對未來充滿野心，心腸冰冷，大約四十五六歲，從來沒有談過長期戀愛，看待事情總是很負面，心硬得很，還非常容易看低别人。
那些來自紐卡斯爾後來卻成為倫敦人的人，對紐卡斯爾的态度可差了。
“天啊，你們這裡都沒有牙醫嗎？”“你都不知道後來發生了什麼糟糕的事，就是他們放棄金絲雀碼頭那會兒。
”——就是這種胡話。
他們都很拼，因為他們長期以來都害怕低人一等。
這些人，隻知道拼命埋頭工作，最終就變成除了埋頭工作什麼都不會的人。
◇◆◇ 在我14歲時，我最好的朋友，同時也是交往時間最長的朋友史黛絲，也離家去了倫敦。
她住在塔橋附近的一棟公寓裡。
我去看過她，那是我第一次到倫敦。
電梯移動得真快。
是真的，就像在遊樂場裡面玩機動遊戲一樣快。
我跟史黛絲待在一起，感覺城市沒有多大，隻是存在于我們之間。
整座城市運作的方式都非常成人化。
我住在朋友的公寓裡。
她知道怎麼搭地鐵，而我隻知道東北部的公交車線路。
在紐卡斯爾，她跟一個男人交往過，但是那段關系太不妥當了——她才13歲，就開始談戀愛了。
我很嫉妒。
我得上學，考普通中等教育證書(7)。
于是我跟一個送比薩外賣的男孩談戀愛，他有一輛金屬藍的福特嘉年華汽車。
當史黛絲離開紐卡斯爾時，我心都碎了。
在某種意義上，她的離開讓我們整個家庭都分崩離析了。
她的媽媽就跟我的媽媽一樣。
她住的那條街叫排屋區——在排屋區南邊的最高處，有一個地鐵站。
她把我丢在那個地鐵站的時候，我心都碎了，哭了一整周。
我們以前老給對方打電話，甚至會通着電話一起看《鄰居》電視劇。
在倫敦，她對什麼事都表現得很被動。
她想裝得成熟點，裝作沒有任何困擾。
她裝得好像沒事人一樣。
對啊，我在倫敦，那又怎麼樣呢。
——就這種态度。
史黛絲在倫敦過着那樣的生活，于是我想，我不如就留在紐卡斯爾繼續過我的這種生活吧。
她的反叛是去倫敦。
而我的“倫敦”就是留在紐卡斯爾跟瘾君子交往。
其實，我的“倫敦”，本也該是去倫敦才對。
選擇來到倫敦的人 史黛絲 我快13歲時就經常逃學，還時不時從家裡弄點錢，就是為了逃到倫敦去。
我父母當時正準備離婚，而我那比我大11歲的哥哥不僅染上了海洛因，還變得有些精神失常；所以說家裡确實不太好過。
那時候，我哥哥已經在倫敦，還玩起樂隊，而樂隊裡的一個成員就成了可以借給我肩膀哭泣的人。
紐卡斯爾不能給我什麼，我感到非常絕望。
剛好，那個時候家裡人在處理各種破事，沒空管我，于是我經常從後門溜出去，跳上往返隻需15英鎊的大巴車，坐上那些廉價又髒舊的藍條紋座椅去倫敦。
你可以坐在車的最後一排抽煙，一直抽到倫敦。
我就經常這麼幹。
回顧過去真是件奇怪的事。
喬和我如親姐妹般一起長大，我們進進出出對方的家庭，好像從來沒分開過。
我的媽媽就跟她的媽媽一樣，她的媽媽也跟我的媽媽一樣。
我們都很早熟，聒噪又直率，還特别有主見。
我記得我們倆的口頭禅好像是：“拜托，我都13歲了。
”就好像在說：“别用高人一等的态度對我，我都13歲了，拜托。
”我們都非常非常肯定我們什麼都知道。
我14歲辍學，一路逃到倫敦，沒有打算回頭。
那個樂隊成員比我大十歲，他們整個樂隊都在領失業救濟金，幾乎一無所有。
我搬去跟他一起住了。
回頭看那段自己對任何事情都毫無考慮的時光，也挺有趣，比如怎麼交房租、怎麼照顧自己，這樣的事我完全沒有考慮過。
我過生日時，親戚們給我發的紅包錢，加起來應該有150英鎊吧。
我當時這麼想：“啊，這筆錢應該夠我們花一陣子的了。
” 我用一個十幾歲女孩的眼光看這個男人，他比我大很多，這看上去很酷。
而他們樂隊也從一個無人知曉的團體變成大唱片公司争搶的目标。
他們飛到紐約，身處唱片公司的競價戰中間。
所以說，這個跟我談戀愛的人，不僅是一個比我大很多、經驗也比我足得多的人，還是一個看樣子要變成流行歌手的人，這就把整件事又往上拉高了一層。
最
哇哦，這個碼頭可真不錯啊。
他到倫敦後翅膀硬了，回來就淨發表這種評論。
我覺得真他媽有點煩人啊。
去倫敦，似乎就是為了要成為某種東西的一部分。
但是這東西究竟是什麼呢？這問題的答案可真是價值連城。
所有人都去倫敦，因為這些人都在尋找、冀望；可隻有極少一部分人能夢想成真。
大部分人感到不适、疲憊、不快，房租把人壓得喘不過氣來。
你究竟得到了什麼呢？可能隻是這種“我是倫敦人”的感覺什麼的吧。
他們老是說什麼泰恩河在我們的血管裡流淌之類的話，這話真是感性。
可是我們喜歡這樣的老話，這些話聽着很垃圾，但我們喜歡。
有一天晚上十一點，我被警察趕下火車，就因為我在達靈頓火車站大聲唱“紐卡斯爾我回來啦”。
你懂的啊，我在用我們特有的那種幽默感點亮車廂。
那天是約克賽馬會的第三天，淑女日(6)，整個車廂都塞滿了人。
我并非有意搞破壞。
然後售票員過來了。
我不知道大家為什麼不喜歡我這麼做，我還以為這樣做挺傳奇的呢。
有這麼一種倫敦人，無情而對未來充滿野心，心腸冰冷，大約四十五六歲，從來沒有談過長期戀愛，看待事情總是很負面，心硬得很，還非常容易看低别人。
那些來自紐卡斯爾後來卻成為倫敦人的人，對紐卡斯爾的态度可差了。
“天啊，你們這裡都沒有牙醫嗎？”“你都不知道後來發生了什麼糟糕的事，就是他們放棄金絲雀碼頭那會兒。
”——就是這種胡話。
他們都很拼，因為他們長期以來都害怕低人一等。
這些人，隻知道拼命埋頭工作，最終就變成除了埋頭工作什麼都不會的人。
◇◆◇ 在我14歲時，我最好的朋友，同時也是交往時間最長的朋友史黛絲，也離家去了倫敦。
她住在塔橋附近的一棟公寓裡。
我去看過她，那是我第一次到倫敦。
電梯移動得真快。
是真的，就像在遊樂場裡面玩機動遊戲一樣快。
我跟史黛絲待在一起，感覺城市沒有多大，隻是存在于我們之間。
整座城市運作的方式都非常成人化。
我住在朋友的公寓裡。
她知道怎麼搭地鐵，而我隻知道東北部的公交車線路。
在紐卡斯爾，她跟一個男人交往過，但是那段關系太不妥當了——她才13歲，就開始談戀愛了。
我很嫉妒。
我得上學，考普通中等教育證書(7)。
于是我跟一個送比薩外賣的男孩談戀愛，他有一輛金屬藍的福特嘉年華汽車。
當史黛絲離開紐卡斯爾時，我心都碎了。
在某種意義上，她的離開讓我們整個家庭都分崩離析了。
她的媽媽就跟我的媽媽一樣。
她住的那條街叫排屋區——在排屋區南邊的最高處，有一個地鐵站。
她把我丢在那個地鐵站的時候，我心都碎了，哭了一整周。
我們以前老給對方打電話，甚至會通着電話一起看《鄰居》電視劇。
在倫敦，她對什麼事都表現得很被動。
她想裝得成熟點，裝作沒有任何困擾。
她裝得好像沒事人一樣。
對啊，我在倫敦，那又怎麼樣呢。
——就這種态度。
史黛絲在倫敦過着那樣的生活，于是我想，我不如就留在紐卡斯爾繼續過我的這種生活吧。
她的反叛是去倫敦。
而我的“倫敦”就是留在紐卡斯爾跟瘾君子交往。
其實，我的“倫敦”，本也該是去倫敦才對。
選擇來到倫敦的人 史黛絲 我快13歲時就經常逃學，還時不時從家裡弄點錢，就是為了逃到倫敦去。
我父母當時正準備離婚，而我那比我大11歲的哥哥不僅染上了海洛因，還變得有些精神失常；所以說家裡确實不太好過。
那時候，我哥哥已經在倫敦，還玩起樂隊，而樂隊裡的一個成員就成了可以借給我肩膀哭泣的人。
紐卡斯爾不能給我什麼，我感到非常絕望。
剛好，那個時候家裡人在處理各種破事，沒空管我，于是我經常從後門溜出去，跳上往返隻需15英鎊的大巴車，坐上那些廉價又髒舊的藍條紋座椅去倫敦。
你可以坐在車的最後一排抽煙，一直抽到倫敦。
我就經常這麼幹。
回顧過去真是件奇怪的事。
喬和我如親姐妹般一起長大，我們進進出出對方的家庭，好像從來沒分開過。
我的媽媽就跟她的媽媽一樣，她的媽媽也跟我的媽媽一樣。
我們都很早熟，聒噪又直率，還特别有主見。
我記得我們倆的口頭禅好像是：“拜托，我都13歲了。
”就好像在說：“别用高人一等的态度對我，我都13歲了，拜托。
”我們都非常非常肯定我們什麼都知道。
我14歲辍學，一路逃到倫敦，沒有打算回頭。
那個樂隊成員比我大十歲，他們整個樂隊都在領失業救濟金，幾乎一無所有。
我搬去跟他一起住了。
回頭看那段自己對任何事情都毫無考慮的時光，也挺有趣，比如怎麼交房租、怎麼照顧自己，這樣的事我完全沒有考慮過。
我過生日時，親戚們給我發的紅包錢，加起來應該有150英鎊吧。
我當時這麼想：“啊，這筆錢應該夠我們花一陣子的了。
” 我用一個十幾歲女孩的眼光看這個男人，他比我大很多，這看上去很酷。
而他們樂隊也從一個無人知曉的團體變成大唱片公司争搶的目标。
他們飛到紐約，身處唱片公司的競價戰中間。
所以說，這個跟我談戀愛的人，不僅是一個比我大很多、經驗也比我足得多的人，還是一個看樣子要變成流行歌手的人，這就把整件事又往上拉高了一層。
最