第一部分 掙錢糊口
關燈
小
中
大
隻是待在自己的房間裡。
我加入了英國技術分析協會。
他們每個月都會舉行一次聚會，參加人數大概有150人。
在每次聚會上，他們都邀請一位演講者，一位傑出的分析師，來講講市場和技術方面的事。
我開始定期參加這些聚會。
這對當時在炸雞店、後來在沖印店工作的我來說，是改變人生的機會。
我穿好西裝，打好領帶，打扮得體地跟人們，跟倫敦人，坐在一起。
這跟我之前的形象完全不一樣。
他們大都是英國白人，而我應該是唯一的亞洲人。
穿戴整潔、跟在金融城裡工作的專業人士交談，讓我自信大增。
有一段時間，我甚至覺得自己确實是這個不同的世界的一部分了。
我聽一些講座，但是聽完後，痛苦才真正開始。
聽完課之後，會有一個社交聚會，人們在那裡相互攀談、締結網絡。
我想，這是認識人的好機會，說不定能找到工作。
在聚會上，我告訴别人，自己現在的工作不是分析師，但是我在這個領域做過四五年，現在也還在找這個領域的工作。
他們會問我，以前在什麼地方工作過，我說巴基斯坦，他們馬上就不感興趣了。
他們似乎認為巴基斯坦人也做這樣的工作很不可思議。
但是，有一個人對此饒有興緻，甚至還把我介紹給他的老闆，這位老闆也是我們的演講者之一。
他問我，你最感興趣的領域是什麼？我說，我最感興趣的領域是貨币，美元和日元的兌換。
他笑了，開始談論這方面的東西。
但是那段時間的我對市場沒有接觸，所以有點不知道他在說什麼。
那時候我想，我是誰？我屬于這裡嗎？我在這裡幹什麼呢？那感覺真令人壓抑。
當聚會結束，我走在街上，不想回家。
去哪裡呢？還是回到莫頓。
一年之後，我就不再參加那個聚會了，因為每次去的時候，那裡給我的感覺更多是壓抑和失望，而不是快樂。
在莫頓，我有一個表親，他對我說，你是不是住在幻想中的天堂裡啊？關注你眼前做的事情吧。
即使你的工作是掃地，你也要很努力、很投入，這樣才能成長，說不定有一天就能擁有一家清潔公司了呢。
不管做什麼，都能成為那個領域的一把好手。
但是我覺得，如果在某個領域沒有特長，則永遠都不會成功。
我一直不斷地申請工作，我發現目前這份工作時，住在東希恩，在一家典當行的支票兌現處工作。
當時，我有一種強烈的不安全感。
五個不同的人面試了我三輪，最後他們同意錄用我時，我感覺那是人生中最快樂的一天。
我成了技術分析員，雖然隻是初級的。
抱歉，其實不是，我隻是個實習生。
但我非常高興，真的非常、非常高興。
他們提供給我的薪酬比我預計的要低。
因為他們已從面試中對我有了判斷，雖然我盡力表現得不同。
管人力資源的人非常聰明，她對我當時的處境有所了解，知道我多麼渴求這份工作，所以給了比較低的薪酬。
他們錄取我時，我确實很高興。
這個時候他們說，對于薪酬可以進行商讨了。
我本可以拿到更高的薪酬，但當時不敢去争取。
我隻是要求把薪酬擡高那麼一點點、一點點而已，然後就說，可以的，可以的，别擔心。
我非常開心，簡直不敢相信。
要知道，過了這麼多年，我的自信心已經降低了很多，甚至在做了一個月的分析員後，我都還沒有從典當行辭職。
一開始，我告訴典當行的老闆，我要回巴基斯坦，我父親病了，所以要回去兩周。
因為我覺得成為分析員這件事好像不可能是真的，不可能啊。
對我來說，它好得不真實，感覺是假的。
我覺得這根本不會發生。
父親生病是我能想到的最好的借口。
兩周之後，我回去了，然後說，這次我自己病了。
我不知道當時自己在想什麼。
那幾年真是把我的思維和觸感都搞亂了，讓我非常沒有安全感。
一個月以後，我想，現在，時間過去了，這份工作還在，我還在這裡，好像還能繼續下去。
于是，我才把典當行的工作辭掉。
典當行的人一直在給我打電話，叫我回去上班，問我怎麼回事。
我記得到金融城上班的第一天，我在東希恩醒過來，穿上西裝。
我從莫特萊克地鐵站打車前往滑鐵盧，轉到滑鐵盧和金融城地鐵線，然後來到銀行地鐵站。
辦公地點位于金·威廉街，銀行地鐵站的對面。
我到接待處簽到，然後告訴接待員，我是來這裡上班的。
我上樓，走到自己那一層樓的前台，就坐在那裡。
幾分鐘之後，我的上司來了，把我帶到我的辦公桌。
他向我那個部門的所有人介紹我。
我覺得受寵若驚，很困惑，壓力很大。
人們說笑着，好像在歡迎一位新同事。
我試着跟他們交流，但非常緊張，整個人都非常焦慮。
不知道為什麼，我隻是……當時壓力真的太大了，我都有點不記得那一天接下來發生了什麼。
一開始，我坐在一位正在休假的同事桌前工作。
信息技術部門得為我安裝辦公桌和電腦。
真棒。
我有一張大桌子，前面有這麼多屏幕，兩個鍵盤，一個鼠标——感覺好得讓我覺得不真實。
我開始了一段新的人生，做着自己喜歡做的事情：面前的屏幕上顯示着這麼多數字。
我喜歡看到它們的感覺。
一個鮮活的市場充滿生機的感覺：每一次，一個數字在我眼前閃過，一筆交易就成交了，最低的通常也是100萬美金的數目。
它們不停地閃爍。
它們在倫敦閃爍，因為我們這裡，就是中心。
美甲師 露絲·福特姆 天下着毛毛雨，我們站在她的店附近的法靈頓路上。
她抽着煙，公共汽車從旁邊呼嘯而過，黑色的出租車駛過水坑，濺起水花。
一個警察站在路德蓋特山下，神情嚴肅。
她剛剛做完下午1點30分的單，做完時，那位女顧客對她說了“謝謝”，展開雙手，欣賞自己的指甲。
雖然她在20歲以前都住在德國，現在已經操着一口東倫敦口音了。
“我現在要是用德國口音說話，”她說，“自己聽起來都很困惑。
” 那時候，我剛剛走出一段非常糟糕的婚姻。
離婚時，我完全是淨身出戶的：我拖着兩個行李箱，提着三大袋衣服（女孩子都愛美嘛，衣服多），還有一張沙灘折疊床，和一台戴爾500DOS5電腦。
我當時的感覺是，我能征服全世界。
我想開一家自己的公司。
我以前做過美甲，但當時沒有店面。
我住在埃塞克斯，有時開車40公裡隻是為了做一單能掙7英鎊的生意。
當時真是在瞎忙活。
所以對我來說，來到倫敦，突然開始接到很多單，隻意味着兩件事：一是沒時間旅遊了；二是錢更多了。
那個時候，經濟蕭條剛剛結束，人們已經受夠了啥都沒有的情況。
感覺女人們都在說，我可要好好犒勞一下自己。
所以，你知道嗎，我找到了對的時機。
我在所有中國人用低價搶占市場之前，就已經進入了。
我想那就是自由的感覺吧。
對啊，我有了一份工作，現在是個體經營戶了。
這條路充滿未知，所以得很努力，别無他法。
這就是當時生活的全部，腎上腺素飙升，我悶頭前進。
我工作的第一天，是在1994年的一月裡。
我在黑衣修士地鐵站下車，然後往目的地走。
我走了一條捷徑——當時，那裡還沒有建起那麼多的高樓。
走上樓梯，就能看到聖保羅大教堂。
我當時沒吃飯，但不在乎，心裡隻有一件事：我到了，這就是目的地。
一開始，我是個新手，很天真，你知道吧。
犯的錯誤實在太多了。
沒有收到預付款就把預約時間空出，就是其中之一：放鴿
我加入了英國技術分析協會。
他們每個月都會舉行一次聚會，參加人數大概有150人。
在每次聚會上，他們都邀請一位演講者，一位傑出的分析師，來講講市場和技術方面的事。
我開始定期參加這些聚會。
這對當時在炸雞店、後來在沖印店工作的我來說，是改變人生的機會。
我穿好西裝，打好領帶，打扮得體地跟人們，跟倫敦人，坐在一起。
這跟我之前的形象完全不一樣。
他們大都是英國白人，而我應該是唯一的亞洲人。
穿戴整潔、跟在金融城裡工作的專業人士交談，讓我自信大增。
有一段時間，我甚至覺得自己确實是這個不同的世界的一部分了。
我聽一些講座，但是聽完後，痛苦才真正開始。
聽完課之後，會有一個社交聚會，人們在那裡相互攀談、締結網絡。
我想，這是認識人的好機會，說不定能找到工作。
在聚會上，我告訴别人，自己現在的工作不是分析師，但是我在這個領域做過四五年，現在也還在找這個領域的工作。
他們會問我，以前在什麼地方工作過，我說巴基斯坦，他們馬上就不感興趣了。
他們似乎認為巴基斯坦人也做這樣的工作很不可思議。
但是，有一個人對此饒有興緻，甚至還把我介紹給他的老闆，這位老闆也是我們的演講者之一。
他問我，你最感興趣的領域是什麼？我說，我最感興趣的領域是貨币，美元和日元的兌換。
他笑了，開始談論這方面的東西。
但是那段時間的我對市場沒有接觸，所以有點不知道他在說什麼。
那時候我想，我是誰？我屬于這裡嗎？我在這裡幹什麼呢？那感覺真令人壓抑。
當聚會結束，我走在街上，不想回家。
去哪裡呢？還是回到莫頓。
一年之後，我就不再參加那個聚會了，因為每次去的時候，那裡給我的感覺更多是壓抑和失望，而不是快樂。
在莫頓，我有一個表親，他對我說，你是不是住在幻想中的天堂裡啊？關注你眼前做的事情吧。
即使你的工作是掃地，你也要很努力、很投入，這樣才能成長，說不定有一天就能擁有一家清潔公司了呢。
不管做什麼，都能成為那個領域的一把好手。
但是我覺得，如果在某個領域沒有特長，則永遠都不會成功。
我一直不斷地申請工作，我發現目前這份工作時，住在東希恩，在一家典當行的支票兌現處工作。
當時，我有一種強烈的不安全感。
五個不同的人面試了我三輪，最後他們同意錄用我時，我感覺那是人生中最快樂的一天。
我成了技術分析員，雖然隻是初級的。
抱歉，其實不是，我隻是個實習生。
但我非常高興，真的非常、非常高興。
他們提供給我的薪酬比我預計的要低。
因為他們已從面試中對我有了判斷，雖然我盡力表現得不同。
管人力資源的人非常聰明，她對我當時的處境有所了解，知道我多麼渴求這份工作，所以給了比較低的薪酬。
他們錄取我時，我确實很高興。
這個時候他們說，對于薪酬可以進行商讨了。
我本可以拿到更高的薪酬，但當時不敢去争取。
我隻是要求把薪酬擡高那麼一點點、一點點而已，然後就說，可以的，可以的，别擔心。
我非常開心，簡直不敢相信。
要知道，過了這麼多年，我的自信心已經降低了很多，甚至在做了一個月的分析員後，我都還沒有從典當行辭職。
一開始，我告訴典當行的老闆，我要回巴基斯坦，我父親病了，所以要回去兩周。
因為我覺得成為分析員這件事好像不可能是真的，不可能啊。
對我來說，它好得不真實，感覺是假的。
我覺得這根本不會發生。
父親生病是我能想到的最好的借口。
兩周之後，我回去了，然後說，這次我自己病了。
我不知道當時自己在想什麼。
那幾年真是把我的思維和觸感都搞亂了，讓我非常沒有安全感。
一個月以後，我想，現在，時間過去了，這份工作還在，我還在這裡，好像還能繼續下去。
于是，我才把典當行的工作辭掉。
典當行的人一直在給我打電話，叫我回去上班，問我怎麼回事。
我記得到金融城上班的第一天，我在東希恩醒過來，穿上西裝。
我從莫特萊克地鐵站打車前往滑鐵盧，轉到滑鐵盧和金融城地鐵線，然後來到銀行地鐵站。
辦公地點位于金·威廉街，銀行地鐵站的對面。
我到接待處簽到，然後告訴接待員，我是來這裡上班的。
我上樓，走到自己那一層樓的前台，就坐在那裡。
幾分鐘之後，我的上司來了，把我帶到我的辦公桌。
他向我那個部門的所有人介紹我。
我覺得受寵若驚，很困惑，壓力很大。
人們說笑着，好像在歡迎一位新同事。
我試着跟他們交流，但非常緊張，整個人都非常焦慮。
不知道為什麼，我隻是……當時壓力真的太大了，我都有點不記得那一天接下來發生了什麼。
一開始，我坐在一位正在休假的同事桌前工作。
信息技術部門得為我安裝辦公桌和電腦。
真棒。
我有一張大桌子，前面有這麼多屏幕，兩個鍵盤，一個鼠标——感覺好得讓我覺得不真實。
我開始了一段新的人生，做着自己喜歡做的事情：面前的屏幕上顯示着這麼多數字。
我喜歡看到它們的感覺。
一個鮮活的市場充滿生機的感覺：每一次，一個數字在我眼前閃過，一筆交易就成交了，最低的通常也是100萬美金的數目。
它們不停地閃爍。
它們在倫敦閃爍，因為我們這裡，就是中心。
美甲師 露絲·福特姆 天下着毛毛雨，我們站在她的店附近的法靈頓路上。
她抽着煙，公共汽車從旁邊呼嘯而過，黑色的出租車駛過水坑，濺起水花。
一個警察站在路德蓋特山下，神情嚴肅。
她剛剛做完下午1點30分的單，做完時，那位女顧客對她說了“謝謝”，展開雙手，欣賞自己的指甲。
雖然她在20歲以前都住在德國，現在已經操着一口東倫敦口音了。
“我現在要是用德國口音說話，”她說，“自己聽起來都很困惑。
” 那時候，我剛剛走出一段非常糟糕的婚姻。
離婚時，我完全是淨身出戶的：我拖着兩個行李箱，提着三大袋衣服（女孩子都愛美嘛，衣服多），還有一張沙灘折疊床，和一台戴爾500DOS5電腦。
我當時的感覺是，我能征服全世界。
我想開一家自己的公司。
我以前做過美甲，但當時沒有店面。
我住在埃塞克斯，有時開車40公裡隻是為了做一單能掙7英鎊的生意。
當時真是在瞎忙活。
所以對我來說，來到倫敦，突然開始接到很多單，隻意味着兩件事：一是沒時間旅遊了；二是錢更多了。
那個時候，經濟蕭條剛剛結束，人們已經受夠了啥都沒有的情況。
感覺女人們都在說，我可要好好犒勞一下自己。
所以，你知道嗎，我找到了對的時機。
我在所有中國人用低價搶占市場之前，就已經進入了。
我想那就是自由的感覺吧。
對啊，我有了一份工作，現在是個體經營戶了。
這條路充滿未知，所以得很努力，别無他法。
這就是當時生活的全部，腎上腺素飙升，我悶頭前進。
我工作的第一天，是在1994年的一月裡。
我在黑衣修士地鐵站下車，然後往目的地走。
我走了一條捷徑——當時，那裡還沒有建起那麼多的高樓。
走上樓梯，就能看到聖保羅大教堂。
我當時沒吃飯，但不在乎，心裡隻有一件事：我到了，這就是目的地。
一開始，我是個新手，很天真，你知道吧。
犯的錯誤實在太多了。
沒有收到預付款就把預約時間空出，就是其中之一：放鴿