48.暴力及非法買賣
關燈
小
中
大
和朋友寄來的信，并定期回複。
我還重新開始下國際象棋，監區裡有些水平非常高的棋友，彼此之間勝負競争非常激烈。
其中一人叫查克，是“地獄天使”的元老成員，被判24年有期徒刑，将于2019年被釋放。
與他下起棋來可真是難逢勝績。
11月底，另一位優秀的棋手也加入了我們，他是綽号為“足聯”的英國人。
他于2015年5月國際足聯大會召開前在蘇黎世被捕，在瑞士監獄裡待了1年，然後被引渡到美國。
很快，我們兩個人就變得惺惺相惜，并經常一起讨論彼此案件的相似之處。
據他說，國際足聯被曝出醜聞（申辦國通過行賄以獲得賽事舉辦權）其實隻是美國的報複。
因為美國人對2022年世界杯在卡塔爾舉辦感到不滿。
他說得很認真，雖然沒有告訴我任何細節。
盡管美國人一直對外做道德說教，但他們的行為和其他大多數國家的人并無兩樣，他們同樣會無所顧忌地出面遊說各種聯合會。
堅持住，坐穩，尤其是要避免因為表現良好而獲得減刑，這會在監獄裡受到其他犯人的私下懲罰。
囚犯在廚房工作時必須把食物偷出來帶回監區，這是一種義務。
如果你不這麼做，其他囚犯就會來“教訓”你。
但是如果被抓住，你就得被關進“黑牢”，不僅被取消打電話的資格，而且因表現良好獲得的27天減刑也會泡湯。
之前，有個墨西哥囚犯隻因為偷了個雞腿，就落得如此下場。
我始終保持着警覺。
我給自己制定了一個“路線圖”——一項我要盡力嚴格遵守的清單：生活要有規律；保持身體健康；不要自找麻煩；不參與賭博；不欠債；保持謹慎；永遠不抱怨；不自我吹噓；不對自己在外面的情況撒謊；如果其他人違反規矩，不打小報告；不要高聲說話；不要生氣；永遠不要碰到或接觸其他囚犯；不要靠近告密者，盡量不與其交談，對那些因為兒童色情被關進來的囚犯也是如此；不要和另一個群體的囚犯坐在一起；用自己的知識幫助别人，但不要做得太過分；要結交幾個盟友，但不要随意接受他人的恩惠，不要欠人情；不要管閑事；看電視的時候不要嚷嚷着換台（這是争吵的主要導火索之一）；千萬不要盯着别人看；不要憐憫其他人；最重要的是，要有耐心。
2018年1月6日，我的一對龍鳳胎兒女皮埃爾和蕾娅滿20歲。
不能和他們一起過生日，我感到很惱火。
1月14日，我在監獄裡慶祝了50歲生日。
菲利波，我在懷亞特看守所最後1個月裡的希臘獄友——我來到莫斯漢農山谷改造中心後又見到了他——為我準備了兩個蛋糕，我和C區的“國際人”——“泰拳”、“好萊塢”、弗拉德，以及另外兩個俄羅斯人、兩個格魯吉亞人、一個羅馬尼亞人，還有“足聯”——一起享用蛋糕。
1月15日，新的打擊來了，而且是更大的打擊：司法聯絡官瑪麗-勞倫斯·納瓦裡通知我的妹妹朱麗葉特，告訴她美國司法部拒絕了我的管轄權移送申請。
但是納瓦裡并未就此放棄。
愛麗舍宮這次似乎堅決要為我提供幫助，根據他們的要求，納瓦裡草拟了一封信，将以馬克龍的名義發給唐納德·特朗普，為我求情。
對此，我有些半信半疑，但我還是把它當成最後的救命稻草。
1月22日是雙胞胎加布裡埃拉和拉斐拉的生日，我可以在電話裡和她們聊幾分鐘。
“是爸爸？你什麼時候回來？” 我很久沒有聽到這個問題了，所有不愉快的往事都浮現在腦海裡。
“我不知道，加布裡埃拉，但我很快就能回去。
” “你總是這麼說，上次假期前就這麼說！我聽見你和媽媽在說馬克龍。
你什麼時候回來和他有關系嗎？” “這解釋起來有點兒複雜。
不過，是的，一定程度上吧。
你得有點兒耐心，寶貝。
” “如果你再不回家，我就要給馬克龍寫信，讓他把爸爸放回來。
否則，我還要和所有的朋友一起罷課！” 挂斷電話後，我忽然感覺十分沮喪，我很少會這樣。
我上一次這麼難過，還是在懷亞特看守所裡得知阿爾斯通解雇我的時候。
當然，在監獄裡，在這種時候，不能也不應該把這些事跟别人說，否則你會被當成一個懦夫、一個窩囊廢、一個笑話，所以我隻能咬緊牙關，照常生活，不露出一點兒異樣的神色。
但是，這多難啊！
我還重新開始下國際象棋，監區裡有些水平非常高的棋友，彼此之間勝負競争非常激烈。
其中一人叫查克，是“地獄天使”的元老成員，被判24年有期徒刑，将于2019年被釋放。
與他下起棋來可真是難逢勝績。
11月底，另一位優秀的棋手也加入了我們，他是綽号為“足聯”的英國人。
他于2015年5月國際足聯大會召開前在蘇黎世被捕，在瑞士監獄裡待了1年，然後被引渡到美國。
很快，我們兩個人就變得惺惺相惜，并經常一起讨論彼此案件的相似之處。
據他說，國際足聯被曝出醜聞（申辦國通過行賄以獲得賽事舉辦權）其實隻是美國的報複。
因為美國人對2022年世界杯在卡塔爾舉辦感到不滿。
他說得很認真，雖然沒有告訴我任何細節。
盡管美國人一直對外做道德說教，但他們的行為和其他大多數國家的人并無兩樣，他們同樣會無所顧忌地出面遊說各種聯合會。
堅持住，坐穩，尤其是要避免因為表現良好而獲得減刑，這會在監獄裡受到其他犯人的私下懲罰。
囚犯在廚房工作時必須把食物偷出來帶回監區，這是一種義務。
如果你不這麼做，其他囚犯就會來“教訓”你。
但是如果被抓住，你就得被關進“黑牢”，不僅被取消打電話的資格，而且因表現良好獲得的27天減刑也會泡湯。
之前，有個墨西哥囚犯隻因為偷了個雞腿，就落得如此下場。
我始終保持着警覺。
我給自己制定了一個“路線圖”——一項我要盡力嚴格遵守的清單：生活要有規律；保持身體健康；不要自找麻煩；不參與賭博；不欠債；保持謹慎；永遠不抱怨；不自我吹噓；不對自己在外面的情況撒謊；如果其他人違反規矩，不打小報告；不要高聲說話；不要生氣；永遠不要碰到或接觸其他囚犯；不要靠近告密者，盡量不與其交談，對那些因為兒童色情被關進來的囚犯也是如此；不要和另一個群體的囚犯坐在一起；用自己的知識幫助别人，但不要做得太過分；要結交幾個盟友，但不要随意接受他人的恩惠，不要欠人情；不要管閑事；看電視的時候不要嚷嚷着換台（這是争吵的主要導火索之一）；千萬不要盯着别人看；不要憐憫其他人；最重要的是，要有耐心。
2018年1月6日，我的一對龍鳳胎兒女皮埃爾和蕾娅滿20歲。
不能和他們一起過生日，我感到很惱火。
1月14日，我在監獄裡慶祝了50歲生日。
菲利波，我在懷亞特看守所最後1個月裡的希臘獄友——我來到莫斯漢農山谷改造中心後又見到了他——為我準備了兩個蛋糕，我和C區的“國際人”——“泰拳”、“好萊塢”、弗拉德，以及另外兩個俄羅斯人、兩個格魯吉亞人、一個羅馬尼亞人，還有“足聯”——一起享用蛋糕。
1月15日，新的打擊來了，而且是更大的打擊：司法聯絡官瑪麗-勞倫斯·納瓦裡通知我的妹妹朱麗葉特，告訴她美國司法部拒絕了我的管轄權移送申請。
但是納瓦裡并未就此放棄。
愛麗舍宮這次似乎堅決要為我提供幫助，根據他們的要求，納瓦裡草拟了一封信，将以馬克龍的名義發給唐納德·特朗普，為我求情。
對此，我有些半信半疑，但我還是把它當成最後的救命稻草。
1月22日是雙胞胎加布裡埃拉和拉斐拉的生日，我可以在電話裡和她們聊幾分鐘。
“是爸爸？你什麼時候回來？” 我很久沒有聽到這個問題了，所有不愉快的往事都浮現在腦海裡。
“我不知道，加布裡埃拉，但我很快就能回去。
” “你總是這麼說，上次假期前就這麼說！我聽見你和媽媽在說馬克龍。
你什麼時候回來和他有關系嗎？” “這解釋起來有點兒複雜。
不過，是的，一定程度上吧。
你得有點兒耐心，寶貝。
” “如果你再不回家，我就要給馬克龍寫信，讓他把爸爸放回來。
否則，我還要和所有的朋友一起罷課！” 挂斷電話後，我忽然感覺十分沮喪，我很少會這樣。
我上一次這麼難過，還是在懷亞特看守所裡得知阿爾斯通解雇我的時候。
當然，在監獄裡，在這種時候，不能也不應該把這些事跟别人說，否則你會被當成一個懦夫、一個窩囊廢、一個笑話，所以我隻能咬緊牙關，照常生活，不露出一點兒異樣的神色。
但是，這多難啊！