45.審判時刻
關燈
小
中
大
2017年9月25日，距離我的庭審開始還有幾分鐘，我在法庭裡等待着，呆呆地看着牆上挂着的巨幅畫像。
這是一幅高度超過1.5米的肖像畫，畫的正是美國聯邦法官珍妮特·邦德·阿特頓。
畫中人70多歲，身材高挑、纖細，滿頭金發，儀态優雅，眼神堅定，散發着美國東海岸中産階級家庭出身的特有氣質。
她（2015年兩次批準阿爾斯通延期付款）處理我的案件已經4年多了，我從來沒有見過她。
但是，決定我此後人生走向的正是她。
我事先打聽過，隻知道她以前是一位勞工律師，由克林頓提名為聯邦法官，她在我老東家的案子中表現得較為通融，甚至顯得有些過于寬厚。
盡管斯坦向我保證，諾維克對我們準備的陳情書非常滿意，但我還是很害怕，我害怕我可能會再次回到監獄。
原因是，雖然陳情書基本就是空洞無物的，但我服從了他們所有的命令。
10點的鐘聲敲過，珍妮特·邦德·阿特頓宣布我的庭審開始： “早上好。
請坐。
皮耶魯齊先生，你讀過緩刑監督官的報告嗎？” “是的。
” “你理解報告的内容嗎？” “我理解，法官大人。
” “就報告的内容，你回複過緩刑監督官嗎？” 我非常想告訴她，我對從檢察官的結論中複制粘貼過來的每一句話都有異議。
我不接受他把我的身份定義為“主謀”，也不接受針對我的我從不知道的印度案件的指控，我從來沒有參與過那麼多行賄案件……但是為時已晚。
如果我膽敢在法庭上冒這種風險，我就要倒大黴，10年的牢獄之災将等着我。
這時，牢籠開始關閉。
我的心緊緊揪成一團，隻能小聲地回答道： “是的，法官大人。
” “好，既然如此，那讓我們來看看你的具體量刑吧。
” 阿特頓開始計算我的“分數”，仿佛是營業結束後盤點進賬的雜貨店老闆。
“行賄罪，12分。
接下來，因為有好幾筆賄賂，我們要加2分。
之後，還要考慮到印度尼西亞塔拉罕項目和印度巴哈二期項目取得的利潤，這些是20分。
由于貪腐人員身處官方職位，要加上4分。
您是賄賂行為的主謀，這又是4分。
最後，因為您承認自己負有個人責任，減去2分。
” “政府是否同意再給他減掉1分？” “可以。
”諾維克檢察官回答。
“很好。
所以就是29分。
” “39分。
”諾維克說。
“對，是39分，謝謝提醒。
由于皮耶魯齊先生沒有犯罪前科，他屬于第一類人，因此刑期應當是262~327個月。
” 我再一次克制自己不要發怒。
我聽從了斯坦的建議，接受了控方提出的所有條件，結果卻無意間将我的理論刑期大大增加。
現在我面臨着長達27年監禁的風險。
正在這時，一直勸我在司法部面前保持“卧倒”姿勢的斯坦開始為我辯護。
我非常擔心，預感大禍臨頭。
災禍真的來了：他對自己的辯護毫無信心，說話時語無倫次，猶豫不決。
他一次都沒有提到案件的具體情況，隻提到拘留我的懷亞特看守所條件是多麼惡劣。
辯護在6分鐘之内就結束了。
隻有6分鐘！這簡直不可思議。
随後諾維克開口了，但也沒有說太久： “當然，皮耶魯齊先生并沒有參與阿爾斯通所有的非法行為。
的确，這家公司内部存在腐敗現象，這一點也在阿爾斯通的認罪協議中得到了印證。
” 至少，諾維克承認我不是唯一的責任人。
一點兒都沒錯。
但是，這個事實并不足以讓他對我寬大處理： “盡管如此，弗雷德裡克·皮耶魯齊的罪行仍然非常嚴重。
正如美國政府方面強調的，這種腐敗現象反映在阿爾斯通公司負責人的行為中，他們未能履行道德、倫理和法律賦予的義務。
” 随後輪到我朗讀一份準備好的文件來進行總結陳詞。
我承認了自己的罪行，并請求家人和親朋好友原諒我的行為。
整場“法庭辯論”隻持續了38分鐘，我與法官唯一的“交流”隻限于朗讀我的忏悔書。
阿特頓法官在給我判刑之前，沒有問過我任何問題。
現在，她獨自離開了
這是一幅高度超過1.5米的肖像畫，畫的正是美國聯邦法官珍妮特·邦德·阿特頓。
畫中人70多歲，身材高挑、纖細，滿頭金發，儀态優雅，眼神堅定，散發着美國東海岸中産階級家庭出身的特有氣質。
她（2015年兩次批準阿爾斯通延期付款）處理我的案件已經4年多了，我從來沒有見過她。
但是，決定我此後人生走向的正是她。
我事先打聽過，隻知道她以前是一位勞工律師，由克林頓提名為聯邦法官，她在我老東家的案子中表現得較為通融，甚至顯得有些過于寬厚。
盡管斯坦向我保證，諾維克對我們準備的陳情書非常滿意，但我還是很害怕，我害怕我可能會再次回到監獄。
原因是，雖然陳情書基本就是空洞無物的，但我服從了他們所有的命令。
10點的鐘聲敲過，珍妮特·邦德·阿特頓宣布我的庭審開始： “早上好。
請坐。
皮耶魯齊先生，你讀過緩刑監督官的報告嗎？” “是的。
” “你理解報告的内容嗎？” “我理解，法官大人。
” “就報告的内容，你回複過緩刑監督官嗎？” 我非常想告訴她，我對從檢察官的結論中複制粘貼過來的每一句話都有異議。
我不接受他把我的身份定義為“主謀”，也不接受針對我的我從不知道的印度案件的指控，我從來沒有參與過那麼多行賄案件……但是為時已晚。
如果我膽敢在法庭上冒這種風險，我就要倒大黴，10年的牢獄之災将等着我。
這時，牢籠開始關閉。
我的心緊緊揪成一團，隻能小聲地回答道： “是的，法官大人。
” “好，既然如此，那讓我們來看看你的具體量刑吧。
” 阿特頓開始計算我的“分數”，仿佛是營業結束後盤點進賬的雜貨店老闆。
“行賄罪，12分。
接下來，因為有好幾筆賄賂，我們要加2分。
之後，還要考慮到印度尼西亞塔拉罕項目和印度巴哈二期項目取得的利潤，這些是20分。
由于貪腐人員身處官方職位，要加上4分。
您是賄賂行為的主謀，這又是4分。
最後，因為您承認自己負有個人責任，減去2分。
” “政府是否同意再給他減掉1分？” “可以。
”諾維克檢察官回答。
“很好。
所以就是29分。
” “39分。
”諾維克說。
“對，是39分，謝謝提醒。
由于皮耶魯齊先生沒有犯罪前科，他屬于第一類人，因此刑期應當是262~327個月。
” 我再一次克制自己不要發怒。
我聽從了斯坦的建議，接受了控方提出的所有條件，結果卻無意間将我的理論刑期大大增加。
現在我面臨着長達27年監禁的風險。
正在這時，一直勸我在司法部面前保持“卧倒”姿勢的斯坦開始為我辯護。
我非常擔心，預感大禍臨頭。
災禍真的來了：他對自己的辯護毫無信心，說話時語無倫次，猶豫不決。
他一次都沒有提到案件的具體情況，隻提到拘留我的懷亞特看守所條件是多麼惡劣。
辯護在6分鐘之内就結束了。
隻有6分鐘！這簡直不可思議。
随後諾維克開口了，但也沒有說太久： “當然，皮耶魯齊先生并沒有參與阿爾斯通所有的非法行為。
的确，這家公司内部存在腐敗現象，這一點也在阿爾斯通的認罪協議中得到了印證。
” 至少，諾維克承認我不是唯一的責任人。
一點兒都沒錯。
但是，這個事實并不足以讓他對我寬大處理： “盡管如此，弗雷德裡克·皮耶魯齊的罪行仍然非常嚴重。
正如美國政府方面強調的，這種腐敗現象反映在阿爾斯通公司負責人的行為中，他們未能履行道德、倫理和法律賦予的義務。
” 随後輪到我朗讀一份準備好的文件來進行總結陳詞。
我承認了自己的罪行，并請求家人和親朋好友原諒我的行為。
整場“法庭辯論”隻持續了38分鐘，我與法官唯一的“交流”隻限于朗讀我的忏悔書。
阿特頓法官在給我判刑之前，沒有問過我任何問題。
現在，她獨自離開了