38.在股東大會上發飙
關燈
小
中
大
行的控制權。
但這是不可避免的……這是正常的。
”柏珂龍清楚地意識到，買方可以控制他賣出的東西，這是“正常”的，是“理所當然”的。
既然是這樣，那為什麼要等到今天這種情況下，在這場會議上才道出事實真相呢？市場投資者勒内·佩爾諾萊抓起了話筒：“今天早上，我從收音機中聽到（調查此事的馬修·阿倫接受了法國國際電台采訪），美國的司法訴訟對您出售公司的決定起到了一定的作用。
這是真的嗎，柏珂龍先生？” “好吧，好吧，”柏珂龍小聲嘟哝道，“無論如何我都會挨罵的。
但是，我們之所以與通用電氣達成這筆交易，是因為如果不這樣做就會有巨大的風險。
”然後，他臉上又露出了虛僞的和善表情，并說：“這是一樁很好的交易。
不要費盡心機去找那些根本不存在的理由，受虐狂才會這麼幹！” 誰是受虐狂？是這個提出了正常得不能再正常的問題的投資者，還是他自己？試圖讓我們相信把收益最可觀的能源業務剝離出去，讓公司元氣大傷，反而是件好事？在幾米之外的地方，我看到了克勞德·曼達爾，他是阿爾斯通投資基金理事會的代表。
他以他的方式，冷靜而有條理地對柏珂龍提出了指控：“這是規模巨大的工業資産流失，而且您一直在秘密談判。
如果不是媒體洩露消息，每個人都隻能接受木已成舟的局面。
”這下，柏珂龍被激怒了，他控制不住自己的情緒，咆哮道：“首先，就是因為媒體洩露消息，才會把事情弄得一團糟！簡直一塌糊塗！别以為我們是瞞着所有人策劃什麼世紀大劫案！”但是他的回答并沒能平息小股東的怒火，問題接二連三地湧現，一個比一個更尖銳。
柏珂龍随後拿出了計算器。
“出售阿爾斯通，”他說，“将帶來123.5億歐元的進賬。
扣掉現金、合夥企業的投資額、回贖股份的費用、向美國政府支付的罰款……”但還沒等他說完這些話，有個人激動地打斷他：“能不能停下你的減法！直接告訴我們阿爾斯通賬上還剩多少錢！” 我同樣問自己這個問題。
結果令人震驚，因為這個數字幾乎是零！我們放棄了一項世界級的龍頭産業，換來的不過是些雞毛蒜皮的小利。
為了深入理解這件事，我們需要一一分析每項因素。
出讓價格總計123.5億歐元，但是，這些錢要先繳稅（19億歐元），再向合資企業注資（24億歐元），資本收益要返還股東（32億歐元），别忘了還有30億歐元的外債和收購通用電氣的鐵路信号設備部門的價款（7億歐元），最後還有要向美國司法部繳納的罰款（7億歐元）。
最終，公司的債務總算是付清了，但這項交易的收益幾乎是零！[2] 零，用這個數字來形容這項交易真是太恰當了。
這無疑也是近年來工業界最荒唐的事件之一：絕無僅有、醜惡至極。
即使柏珂龍斥之為“荒謬言論和陰謀論”，但美國發起的訴訟必定是阿爾斯通解體的根源所在。
整場會議期間，他不停地因這件事受到質問，甚至有人直接問及我在美國被長期監禁的具體情況。
但是謹慎的柏珂龍稱，他必須對此保持慎重：“美國的記錄還沒有公開，因此我不可能就此事發表任何評論，這是絕對不可能的。
”這時，董事會成員讓-馬丁·弗茲認為有必要出面幹預。
他是柏珂龍的密友，兩人早在貝希納集團共事期間就認識。
2011年，讓-馬丁·弗茲擔任阿爾斯通合規部主席。
他面露不悅、語氣嚴肅地譴責這些未經證實的指控： “美國司法部調查的相關事實是很久以前發生的，距現在非常久遠，與現任董事會無關。
自從柏珂龍領導阿爾斯通以來，他已經盡了自己的最大努力，使公司運轉得更加良好。
過去10年裡，他盡自己的一切努力使公司朝這個方向發展。
” 說完這些話3天後，作為阿爾斯通合規部主席的他的言論将被毫不留情地揭穿。
[1]阿爾斯通于2018年10月出售了其在合資企業中的份額。
[2]柏珂龍在2015年6月進行的股東大會上進行了這次計算。
但這是不可避免的……這是正常的。
”柏珂龍清楚地意識到，買方可以控制他賣出的東西，這是“正常”的，是“理所當然”的。
既然是這樣，那為什麼要等到今天這種情況下，在這場會議上才道出事實真相呢？市場投資者勒内·佩爾諾萊抓起了話筒：“今天早上，我從收音機中聽到（調查此事的馬修·阿倫接受了法國國際電台采訪），美國的司法訴訟對您出售公司的決定起到了一定的作用。
這是真的嗎，柏珂龍先生？” “好吧，好吧，”柏珂龍小聲嘟哝道，“無論如何我都會挨罵的。
但是，我們之所以與通用電氣達成這筆交易，是因為如果不這樣做就會有巨大的風險。
”然後，他臉上又露出了虛僞的和善表情，并說：“這是一樁很好的交易。
不要費盡心機去找那些根本不存在的理由，受虐狂才會這麼幹！” 誰是受虐狂？是這個提出了正常得不能再正常的問題的投資者，還是他自己？試圖讓我們相信把收益最可觀的能源業務剝離出去，讓公司元氣大傷，反而是件好事？在幾米之外的地方，我看到了克勞德·曼達爾，他是阿爾斯通投資基金理事會的代表。
他以他的方式，冷靜而有條理地對柏珂龍提出了指控：“這是規模巨大的工業資産流失，而且您一直在秘密談判。
如果不是媒體洩露消息，每個人都隻能接受木已成舟的局面。
”這下，柏珂龍被激怒了，他控制不住自己的情緒，咆哮道：“首先，就是因為媒體洩露消息，才會把事情弄得一團糟！簡直一塌糊塗！别以為我們是瞞着所有人策劃什麼世紀大劫案！”但是他的回答并沒能平息小股東的怒火，問題接二連三地湧現，一個比一個更尖銳。
柏珂龍随後拿出了計算器。
“出售阿爾斯通，”他說，“将帶來123.5億歐元的進賬。
扣掉現金、合夥企業的投資額、回贖股份的費用、向美國政府支付的罰款……”但還沒等他說完這些話，有個人激動地打斷他：“能不能停下你的減法！直接告訴我們阿爾斯通賬上還剩多少錢！” 我同樣問自己這個問題。
結果令人震驚，因為這個數字幾乎是零！我們放棄了一項世界級的龍頭産業，換來的不過是些雞毛蒜皮的小利。
為了深入理解這件事，我們需要一一分析每項因素。
出讓價格總計123.5億歐元，但是，這些錢要先繳稅（19億歐元），再向合資企業注資（24億歐元），資本收益要返還股東（32億歐元），别忘了還有30億歐元的外債和收購通用電氣的鐵路信号設備部門的價款（7億歐元），最後還有要向美國司法部繳納的罰款（7億歐元）。
最終，公司的債務總算是付清了，但這項交易的收益幾乎是零！[2] 零，用這個數字來形容這項交易真是太恰當了。
這無疑也是近年來工業界最荒唐的事件之一：絕無僅有、醜惡至極。
即使柏珂龍斥之為“荒謬言論和陰謀論”，但美國發起的訴訟必定是阿爾斯通解體的根源所在。
整場會議期間，他不停地因這件事受到質問，甚至有人直接問及我在美國被長期監禁的具體情況。
但是謹慎的柏珂龍稱，他必須對此保持慎重：“美國的記錄還沒有公開，因此我不可能就此事發表任何評論，這是絕對不可能的。
”這時，董事會成員讓-馬丁·弗茲認為有必要出面幹預。
他是柏珂龍的密友，兩人早在貝希納集團共事期間就認識。
2011年，讓-馬丁·弗茲擔任阿爾斯通合規部主席。
他面露不悅、語氣嚴肅地譴責這些未經證實的指控： “美國司法部調查的相關事實是很久以前發生的，距現在非常久遠，與現任董事會無關。
自從柏珂龍領導阿爾斯通以來，他已經盡了自己的最大努力，使公司運轉得更加良好。
過去10年裡，他盡自己的一切努力使公司朝這個方向發展。
” 說完這些話3天後，作為阿爾斯通合規部主席的他的言論将被毫不留情地揭穿。
[1]阿爾斯通于2018年10月出售了其在合資企業中的份額。
[2]柏珂龍在2015年6月進行的股東大會上進行了這次計算。