第16章 諸神的黃昏：衆神最後的命運
關燈
小
中
大
詢問關于他自己和諸神的對策。
彌米爾的頭顱會向奧丁低語，告訴他關于未來的事情，就如我現在告訴你一般。
彌米爾向奧丁所言之事将給予衆神之父希望，在黑暗中絕處逢生的希望。
而偉大的世界之樹，梣樹伊格德拉西爾，将會如狂風中的一片孤葉一般搖擺，而阿薩神們，還有所有在戰鬥中戰死的戰士的亡靈——英靈戰士，會在那兒整裝待發。
他們将一齊邁向維格利德，最終一戰的戰場。
奧丁将是神族戰隊之首，他頭戴金盔，身上的盔甲也閃閃發光。
托爾就在他的身側，手中緊握着妙爾尼爾。
當他們到達暴戰曠野，最後一戰就開始了。
奧丁對戰芬尼爾，這頭巨狼如今巨大到無法想象。
衆神之父手持長矛岡尼爾，直取巨狼。
托爾的臉上将挂着一抹微笑，他看到奧丁已經對上了那頭巨狼，他将抽打他的山羊，疾速奔向米德加德的巨蛇。
他的鋼手套中握着錘子。
弗雷與炎魔蘇爾特對陣。
蘇爾特的燃燒之劍劍身龐大，所及之處都會燃燒起來。
弗雷骁勇迎戰，但他将會是阿斯加德居民中第一個倒下的：他的佩劍和铠甲都不是蘇爾特所持的燃燒之劍的對手。
弗雷将含恨而死，對他很久之前為了得到葛德的愛，将自己的勝利之劍送給了史基尼爾追悔莫及。
勝利之劍若在，他可能不必敗。
戰場上厮殺搏鬥之聲将震耳欲聾；奧丁英勇的英靈戰士将和洛基邪惡的亡靈軍隊殊死一搏。
地獄之犬加姆會仰天長嘯。
它比芬尼爾要小一些，可仍然是所有犬類中最可怖的。
它也逃脫了禁锢它的地下鎖鍊，回到人間，來撕破戰士的喉嚨。
提爾試着阻止它。
單手的提爾将和它搏鬥，一個人和一隻惡魔般的惡狗搏鬥。
提爾骁勇善戰，可這場搏鬥的結果是雙雙喪命。
他們死時，加姆的牙齒正緊緊插進提爾的脖子。
托爾最終殺死了米德加德的巨蛇，一解他心中宿怨。
托爾用錘子砸開了巨蛇的腦門。
這條海蛇的蛇頭在戰場上翻滾，他将向後一躍。
蛇頭落地的瞬間，托爾離它足足有九尺之遠，可那依然不夠。
這條蛇在死的瞬間仍然向雷神吐出了一口黑濃的毒霧。
托爾大聲呼喊，随即倒在地上一動不動，被他手刃的怪獸毒死。
奧丁無畏地與芬尼爾搏鬥，可這頭狼比任何東西都更緻命、更巨大。
它比太陽還大，比月亮還大。
奧丁把手中長矛插進它的嘴中，而芬尼爾一口下去，那長矛就被吞下了。
它再一口咬下，仰頭一吞，所有神中最睿智的衆神之父奧丁也消失了。
奧丁的兒子維達，這位沉默而可靠的神，将目睹他父親的死亡。
維達将跨步向前，将他的一隻腳踩進巨狼的下颚。
維達的兩隻腳是不同的。
他的一隻腳穿着尋常的鞋子，另一隻腳則穿着一隻造于時間之始的神奇靴子。
它由所有人在做鞋的時候裁掉的皮革邊角餘料造成。
(如果你想在最後一戰中支持阿薩神族，你可以丢掉你的皮革碎片。
所有被丢掉的皮革碎片都會變成維達鞋子的一部分。
) 這隻靴子固定住巨狼的下颚，讓它動彈不得。
維達的一隻手撐住巨狼的上颚，将它的嘴撕開。
這樣一來，芬尼爾也就死了，維達則會成功地為父報仇。
在最後一戰的戰場維格利德，衆神将和冰霜巨人殊死搏鬥，冰霜巨人和神都在這戰鬥中紛紛倒下。
海拉的不死軍隊也将迎來他們最終的死亡，以屍體裝點戰場，而英靈戰士的遺軀也将橫在他們旁邊，在那被冰封的大地上，他們都死了——這是最終的死亡，在了無生機的迷霧天空的那邊，他們再也不能複生，再也不能站起來，再也不能戰鬥了。
洛基的戰隊現在隻剩下洛基一個人還在浴血而戰，他眼中透着瘋狂，帶着傷疤的嘴角卻透出滿意的微笑。
海姆達爾，彩虹橋上的守望者，諸神的門衛，也還未倒下。
他将手持寶劍，滿身是血地站在戰場上。
在維格利德戰場上，他們向彼此走去，踏着死屍、火焰和彙成小溪的血。
“啊，”洛基會說，“諸神的守望者，海姆達爾，衆神被叫醒得太遲了。
不過看着他們一個接一個地倒地死去，難道不有趣嗎？” 洛基會看着海姆達爾的臉，他在尋找破綻，尋找感情，可海姆達爾毫無表情。
“你沒有什麼要說的嗎，九母之子海姆達爾？當我被捆綁在地下、毒蛇的毒液滴在我臉上、可憐的西格恩站在那裡用碗接着毒液的時候，當我在黑暗之中被我親生兒子的腸子綁在巨石上的時候，能讓我撐到今天的就是想象此刻，不斷地在腦中想象此刻，在一切結束的時候，我美麗的孩子們将和我一起，為諸神和這世界帶來終結。
” 海姆達爾不發一言，可他會行動，他的劍狠狠地砍進洛基的戰甲，而洛基也會回擊，每一擊都疾速決絕，不留餘地。
随着他們的戰鬥，他們将想起，很久很久以前，他們似乎也這樣大戰過一場，那時候，世界還很簡單。
他們以動物的形态打鬥，兩個人都變成海豹，試圖争奪項鍊布林辛斯。
那是洛基奉奧丁之命從芙蕾雅那兒偷來的項鍊，而海姆達爾則從他手中奪回了項鍊。
洛基很記仇，他永遠不會忘記對他的羞辱。
他們會繼續大戰，你來我往，刀光劍影。
他們會戰鬥
彌米爾的頭顱會向奧丁低語，告訴他關于未來的事情，就如我現在告訴你一般。
彌米爾向奧丁所言之事将給予衆神之父希望，在黑暗中絕處逢生的希望。
而偉大的世界之樹，梣樹伊格德拉西爾，将會如狂風中的一片孤葉一般搖擺，而阿薩神們，還有所有在戰鬥中戰死的戰士的亡靈——英靈戰士，會在那兒整裝待發。
他們将一齊邁向維格利德，最終一戰的戰場。
奧丁将是神族戰隊之首，他頭戴金盔，身上的盔甲也閃閃發光。
托爾就在他的身側，手中緊握着妙爾尼爾。
當他們到達暴戰曠野，最後一戰就開始了。
奧丁對戰芬尼爾，這頭巨狼如今巨大到無法想象。
衆神之父手持長矛岡尼爾，直取巨狼。
托爾的臉上将挂着一抹微笑，他看到奧丁已經對上了那頭巨狼，他将抽打他的山羊，疾速奔向米德加德的巨蛇。
他的鋼手套中握着錘子。
弗雷與炎魔蘇爾特對陣。
蘇爾特的燃燒之劍劍身龐大，所及之處都會燃燒起來。
弗雷骁勇迎戰，但他将會是阿斯加德居民中第一個倒下的：他的佩劍和铠甲都不是蘇爾特所持的燃燒之劍的對手。
弗雷将含恨而死，對他很久之前為了得到葛德的愛，将自己的勝利之劍送給了史基尼爾追悔莫及。
勝利之劍若在，他可能不必敗。
戰場上厮殺搏鬥之聲将震耳欲聾；奧丁英勇的英靈戰士将和洛基邪惡的亡靈軍隊殊死一搏。
地獄之犬加姆會仰天長嘯。
它比芬尼爾要小一些，可仍然是所有犬類中最可怖的。
它也逃脫了禁锢它的地下鎖鍊，回到人間，來撕破戰士的喉嚨。
提爾試着阻止它。
單手的提爾将和它搏鬥，一個人和一隻惡魔般的惡狗搏鬥。
提爾骁勇善戰，可這場搏鬥的結果是雙雙喪命。
他們死時，加姆的牙齒正緊緊插進提爾的脖子。
托爾最終殺死了米德加德的巨蛇，一解他心中宿怨。
托爾用錘子砸開了巨蛇的腦門。
這條海蛇的蛇頭在戰場上翻滾，他将向後一躍。
蛇頭落地的瞬間，托爾離它足足有九尺之遠，可那依然不夠。
這條蛇在死的瞬間仍然向雷神吐出了一口黑濃的毒霧。
托爾大聲呼喊，随即倒在地上一動不動，被他手刃的怪獸毒死。
奧丁無畏地與芬尼爾搏鬥，可這頭狼比任何東西都更緻命、更巨大。
它比太陽還大，比月亮還大。
奧丁把手中長矛插進它的嘴中，而芬尼爾一口下去，那長矛就被吞下了。
它再一口咬下，仰頭一吞，所有神中最睿智的衆神之父奧丁也消失了。
奧丁的兒子維達，這位沉默而可靠的神，将目睹他父親的死亡。
維達将跨步向前，将他的一隻腳踩進巨狼的下颚。
維達的兩隻腳是不同的。
他的一隻腳穿着尋常的鞋子，另一隻腳則穿着一隻造于時間之始的神奇靴子。
它由所有人在做鞋的時候裁掉的皮革邊角餘料造成。
(如果你想在最後一戰中支持阿薩神族，你可以丢掉你的皮革碎片。
所有被丢掉的皮革碎片都會變成維達鞋子的一部分。
) 這隻靴子固定住巨狼的下颚，讓它動彈不得。
維達的一隻手撐住巨狼的上颚，将它的嘴撕開。
這樣一來，芬尼爾也就死了，維達則會成功地為父報仇。
在最後一戰的戰場維格利德，衆神将和冰霜巨人殊死搏鬥，冰霜巨人和神都在這戰鬥中紛紛倒下。
海拉的不死軍隊也将迎來他們最終的死亡，以屍體裝點戰場，而英靈戰士的遺軀也将橫在他們旁邊，在那被冰封的大地上，他們都死了——這是最終的死亡，在了無生機的迷霧天空的那邊，他們再也不能複生，再也不能站起來，再也不能戰鬥了。
洛基的戰隊現在隻剩下洛基一個人還在浴血而戰，他眼中透着瘋狂，帶着傷疤的嘴角卻透出滿意的微笑。
海姆達爾，彩虹橋上的守望者，諸神的門衛，也還未倒下。
他将手持寶劍，滿身是血地站在戰場上。
在維格利德戰場上，他們向彼此走去，踏着死屍、火焰和彙成小溪的血。
“啊，”洛基會說，“諸神的守望者，海姆達爾，衆神被叫醒得太遲了。
不過看着他們一個接一個地倒地死去，難道不有趣嗎？” 洛基會看着海姆達爾的臉，他在尋找破綻，尋找感情，可海姆達爾毫無表情。
“你沒有什麼要說的嗎，九母之子海姆達爾？當我被捆綁在地下、毒蛇的毒液滴在我臉上、可憐的西格恩站在那裡用碗接着毒液的時候，當我在黑暗之中被我親生兒子的腸子綁在巨石上的時候，能讓我撐到今天的就是想象此刻，不斷地在腦中想象此刻，在一切結束的時候，我美麗的孩子們将和我一起，為諸神和這世界帶來終結。
” 海姆達爾不發一言，可他會行動，他的劍狠狠地砍進洛基的戰甲，而洛基也會回擊，每一擊都疾速決絕，不留餘地。
随着他們的戰鬥，他們将想起，很久很久以前，他們似乎也這樣大戰過一場，那時候，世界還很簡單。
他們以動物的形态打鬥，兩個人都變成海豹，試圖争奪項鍊布林辛斯。
那是洛基奉奧丁之命從芙蕾雅那兒偷來的項鍊，而海姆達爾則從他手中奪回了項鍊。
洛基很記仇，他永遠不會忘記對他的羞辱。
他們會繼續大戰，你來我往，刀光劍影。
他們會戰鬥