第16章 諸神的黃昏：衆神最後的命運
關燈
小
中
大
1
到現在為止，我給你講了很多發生在過去的故事——很多發生在很久很久以前的故事。
現在我将告訴你，以後會發生什麼。
我将告訴你，一切将如何結束，一切又将如何再次開始。
我接下來要講的故事，是關于黑暗的日子和隐藏的事件，他們和地球的終結、和衆神的末日緊密相關。
仔細聽好，你會獲益良多的。
這是讓我們明白末日在即的唯一方式。
它發生之時，将不再是神的時代，而是人的時代；它發生之時，所有的神都在熟睡，除了洞察一切的海姆達爾。
他将目睹一切的開始，雖然他無力去阻止他所目睹的一切。
一切将始于冬季。
這是一個不一般的冬季。
這冬天将來臨，将持續，一個冬天将會接着一個冬天。
春日不再到來，溫暖也無處可尋。
人們饑寒交迫，同時也怒不可遏。
無論在世界的何處，殘酷的戰争都在席卷人世。
兄弟相殺。
父子互戮。
母女彼此背叛。
姐妹們在戰鬥中反目成仇，并冷眼看待她們的子女相殘。
這将是殘忍當道的年代，是人化身豺狼、将彼此視作獵物的年代，是人和野獸毫無區分的年代。
黃昏降臨于世，人們居住的地方将成為廢墟。
它們會被火焰短暫地吞噬，然後以摧枯拉朽之勢坍塌成為灰燼。
然後，當還剩下的人活得如野獸一般時，天空中的太陽會消失，就像突然之間被巨狼吞掉一般。
月亮也會消失，從此無人能再見星辰。
黑暗将彌漫在空氣中，就如灰燼，就如霧氣。
這就是芬布爾之冬，那諸神黃昏的前奏，那永無盡頭的長冬來臨之時。
風雪從四方襲來，狂野的寒風嚴酷寒冷，超越人的想象。
那刺骨的寒冷能讓你的肺在吸氣時因寒氣而疼痛，讓你的眼淚在眼睛裡被凍成冰。
最絕望的是，再不會有春天來化解這嚴寒，沒有夏季，沒有秋季。
隻有冬天，一個接一個的冬天，單調地輪換。
在那之後，大地震就來了。
山搖地動。
樹木倒下，人們僅存的栖身之地也被毀掉了。
地震是如此兇猛，所有的鎖鍊和鐐铐都将被震碎。
所有的。
巨狼芬尼爾将從鐐铐中掙脫。
他将張開血盆大口，他的上颚頂到天頂，下颚頂到大地。
他吞噬一切、毀滅一切。
他的眼睛和鼻子裡都噴出熊熊烈火。
巨狼芬尼斯所到之處，毀滅之火也緊随其後。
然後是大洪水。
海水上升，沖向大地。
緻命的米德加德巨蛇耶夢加得，會在震怒中翻滾，興風作浪，它遊得離海岸越來越近，向外噴射着煙霧狀的黑色毒液。
所有吸入它毒液的海鳥都将難逃一死。
米德加德巨蛇興風作浪之處，海洋中不再存在任何生命。
魚、鲸、海豹和海怪腐爛的屍體将一波波地被海浪沖上來。
所有見到芬尼爾和米德加德巨蛇這對兄弟、這對洛基之子的人，都難逃一死，無一幸免。
這是一場大終結的開始。
被霧籠罩的天空會被劈開，随着孩童尖叫一般的聲音，穆斯帕爾之子們從天際降下來。
他們緊随巨炎魔蘇爾特之後，他握着他的火焰之劍。
那把劍的火光異常刺眼，沒有凡人能直視它。
他們将騎着馬跨過彩虹橋比弗羅斯特，随着馬蹄踏過，彩虹顫抖，曾經明亮的七彩之色漸漸暗淡成炭灰之色。
絕世的彩虹就此不再。
山崖也會震動着倒入大海。
洛基，從地底逃出桎梏的洛基，将成為這艘死亡之船納吉爾法的掌舵手。
這艘船是自古以來最大的一艘：它是由死人的指甲制成的。
納吉爾法在洪水肆虐的大海上航行，它的船員向外看去，隻能看到死物，在海面上漂浮的腐爛的死物。
洛基是這艘船的舵手，但船長是赫列姆，冰霜巨人的首領。
所有存活的冰霜巨人都跟随巨大又殘忍的赫列姆。
他們是赫列姆在最後一戰中的戰士。
海拉的軍團組成了洛基的戰隊。
因不堪的死因、令人羞恥的緣故而死的亡靈，會重返人間，這些死屍将橫掃大地，誓将一切生靈和心懷愛意的事物摧毀。
巨人們、複活的死屍還有穆斯帕爾之子們，三方将最終聚集在一片被稱作維格利德的戰場上，也就是暴戰曠野。
維格利德十分廣袤，長寬皆有三百裡。
巨狼芬尼斯會奔向那裡，米德加德的巨蛇也會在洪水肆虐的海中遊到維格利德的附近，然後它将勉力翻身上岸——當然，它無法完全上岸，它的頭和大概一裡多長的蛇身會在岸上。
它身體的大部分仍然沉浸在海水之中。
他們會列出戰鬥的陣型：蘇爾特和穆斯帕爾之子們在烈焰中；海拉和洛基的戰士們會從地下出現；赫列姆的冰霜巨人軍隊也會在那兒，他們所站立之處，地上的泥都會凝固成冰。
芬尼爾和米德加德的巨蛇也都在其列。
那一天，人們所能想象的最可怕的敵人，都會在那兒候戰。
海姆達爾會目睹一切的發生。
畢竟，他能看見一切，他可是神的守望者。
現在，也隻有現在，他采取了行動。
海姆達爾會吹響曾屬于彌米爾的加拉爾号角，用盡全力。
在這号角聲中，阿斯加德都在顫抖。
也就是那時，所有沉睡的神祇都會蘇醒，他們抓起自己趁手的武器。
神祇們在世界之樹之下、烏爾德之泉旁聚集，他們在這裡接受命運女神諸諾恩的祝福和忠告。
奧丁将騎着斯雷普尼爾來到彌米爾的泉邊，向彌米爾的頭顱
現在我将告訴你，以後會發生什麼。
我将告訴你，一切将如何結束，一切又将如何再次開始。
我接下來要講的故事，是關于黑暗的日子和隐藏的事件，他們和地球的終結、和衆神的末日緊密相關。
仔細聽好，你會獲益良多的。
這是讓我們明白末日在即的唯一方式。
它發生之時，将不再是神的時代，而是人的時代；它發生之時，所有的神都在熟睡，除了洞察一切的海姆達爾。
他将目睹一切的開始，雖然他無力去阻止他所目睹的一切。
一切将始于冬季。
這是一個不一般的冬季。
這冬天将來臨，将持續，一個冬天将會接着一個冬天。
春日不再到來，溫暖也無處可尋。
人們饑寒交迫，同時也怒不可遏。
無論在世界的何處，殘酷的戰争都在席卷人世。
兄弟相殺。
父子互戮。
母女彼此背叛。
姐妹們在戰鬥中反目成仇，并冷眼看待她們的子女相殘。
這将是殘忍當道的年代，是人化身豺狼、将彼此視作獵物的年代，是人和野獸毫無區分的年代。
黃昏降臨于世，人們居住的地方将成為廢墟。
它們會被火焰短暫地吞噬，然後以摧枯拉朽之勢坍塌成為灰燼。
然後，當還剩下的人活得如野獸一般時，天空中的太陽會消失，就像突然之間被巨狼吞掉一般。
月亮也會消失，從此無人能再見星辰。
黑暗将彌漫在空氣中，就如灰燼，就如霧氣。
這就是芬布爾之冬，那諸神黃昏的前奏，那永無盡頭的長冬來臨之時。
風雪從四方襲來，狂野的寒風嚴酷寒冷，超越人的想象。
那刺骨的寒冷能讓你的肺在吸氣時因寒氣而疼痛，讓你的眼淚在眼睛裡被凍成冰。
最絕望的是，再不會有春天來化解這嚴寒，沒有夏季，沒有秋季。
隻有冬天，一個接一個的冬天，單調地輪換。
在那之後，大地震就來了。
山搖地動。
樹木倒下，人們僅存的栖身之地也被毀掉了。
地震是如此兇猛，所有的鎖鍊和鐐铐都将被震碎。
所有的。
巨狼芬尼爾将從鐐铐中掙脫。
他将張開血盆大口，他的上颚頂到天頂，下颚頂到大地。
他吞噬一切、毀滅一切。
他的眼睛和鼻子裡都噴出熊熊烈火。
巨狼芬尼斯所到之處，毀滅之火也緊随其後。
然後是大洪水。
海水上升，沖向大地。
緻命的米德加德巨蛇耶夢加得，會在震怒中翻滾，興風作浪，它遊得離海岸越來越近，向外噴射着煙霧狀的黑色毒液。
所有吸入它毒液的海鳥都将難逃一死。
米德加德巨蛇興風作浪之處，海洋中不再存在任何生命。
魚、鲸、海豹和海怪腐爛的屍體将一波波地被海浪沖上來。
所有見到芬尼爾和米德加德巨蛇這對兄弟、這對洛基之子的人，都難逃一死，無一幸免。
這是一場大終結的開始。
被霧籠罩的天空會被劈開，随着孩童尖叫一般的聲音，穆斯帕爾之子們從天際降下來。
他們緊随巨炎魔蘇爾特之後，他握着他的火焰之劍。
那把劍的火光異常刺眼，沒有凡人能直視它。
他們将騎着馬跨過彩虹橋比弗羅斯特，随着馬蹄踏過，彩虹顫抖，曾經明亮的七彩之色漸漸暗淡成炭灰之色。
絕世的彩虹就此不再。
山崖也會震動着倒入大海。
洛基，從地底逃出桎梏的洛基，将成為這艘死亡之船納吉爾法的掌舵手。
這艘船是自古以來最大的一艘：它是由死人的指甲制成的。
納吉爾法在洪水肆虐的大海上航行，它的船員向外看去，隻能看到死物，在海面上漂浮的腐爛的死物。
洛基是這艘船的舵手，但船長是赫列姆，冰霜巨人的首領。
所有存活的冰霜巨人都跟随巨大又殘忍的赫列姆。
他們是赫列姆在最後一戰中的戰士。
海拉的軍團組成了洛基的戰隊。
因不堪的死因、令人羞恥的緣故而死的亡靈，會重返人間，這些死屍将橫掃大地，誓将一切生靈和心懷愛意的事物摧毀。
巨人們、複活的死屍還有穆斯帕爾之子們，三方将最終聚集在一片被稱作維格利德的戰場上，也就是暴戰曠野。
維格利德十分廣袤，長寬皆有三百裡。
巨狼芬尼斯會奔向那裡，米德加德的巨蛇也會在洪水肆虐的海中遊到維格利德的附近，然後它将勉力翻身上岸——當然，它無法完全上岸，它的頭和大概一裡多長的蛇身會在岸上。
它身體的大部分仍然沉浸在海水之中。
他們會列出戰鬥的陣型：蘇爾特和穆斯帕爾之子們在烈焰中；海拉和洛基的戰士們會從地下出現；赫列姆的冰霜巨人軍隊也會在那兒，他們所站立之處，地上的泥都會凝固成冰。
芬尼爾和米德加德的巨蛇也都在其列。
那一天，人們所能想象的最可怕的敵人，都會在那兒候戰。
海姆達爾會目睹一切的發生。
畢竟，他能看見一切，他可是神的守望者。
現在，也隻有現在，他采取了行動。
海姆達爾會吹響曾屬于彌米爾的加拉爾号角，用盡全力。
在這号角聲中，阿斯加德都在顫抖。
也就是那時，所有沉睡的神祇都會蘇醒，他們抓起自己趁手的武器。
神祇們在世界之樹之下、烏爾德之泉旁聚集，他們在這裡接受命運女神諸諾恩的祝福和忠告。
奧丁将騎着斯雷普尼爾來到彌米爾的泉邊，向彌米爾的頭顱