第二章 阿納瑞斯
關燈
小
中
大
着，讓他看那不毛之地上的什麼東西。
是一塊石頭，跟牆一樣黑黢黢的，不過在石頭上，也許是在石頭裡面，有一個數字；一開始他以為是個5，然後又覺得像是1，最後他明白那是什麼了——是基數，它同時具有單一與衆多的性質。
“那就是基礎。
”一個熟悉而親切的聲音說道。
謝維克欣喜若狂。
那堵森然的牆已經消失了，他知道自己已經回來了，他回家了。
夢境的細節後來他已經無法回想，不過那股突如其來的狂喜是無法忘懷的。
他從未有過類似的感覺；那就像對某種恒久亮光的驚鴻一瞥，如此肯定地向他展示了永恒的存在，雖然隻是夢中的經曆，他卻從未覺得那是虛幻。
隻是，雖然它似乎始終觸手可及，但是他再怎麼渴望，再怎麼用心也無法再次進入那樣的狀态。
他隻能在醒着的時候嘗試回憶。
有時候他會再夢到那堵牆，但夢境極其沉悶，夢中他的難題也沒有得到解決。
他們都是從《奧多的生平》這本書中知道“監獄”這個東西的，選擇了參加曆史研究的人最近都在看這本書。
這本書中有多處晦澀難懂的地方，在廣原還沒有哪個人有足夠的曆史知識能夠完全理解；不過，等他們讀到奧多的德裡奧城堡歲月那一段時，“監獄”的意思就不言自明了。
後來，一個巡回講學的曆史老師又向他們做了詳盡的解釋，不過老師的态度有些勉為其難，就像一位道貌岸然的大人不得已要給小孩子解釋某件污穢下流的事情。
是的，他說，監獄就是國家關押犯法的人的地方。
可那些人幹嗎不離開那個地方呢？他們走不了啊，門被鎖住了。
鎖住？就像卡車開動的時候也要鎖門啊，這樣你們就不會掉下去了，傻瓜！可是，他們整天待在屋子裡都幹嗎呢？不幹嗎，沒什麼可幹的。
你們看到過奧多在德裡奧監獄裡待着時的照片，不是嗎？灰白色的頭低垂着，雙手緊緊握拳，一動不動地待在噬人的黑暗中，那是藐視和忍耐的姿态。
有時候，囚徒們還會被判做苦工。
被判？嗯，就是宣判，有一個經法律授權的人，命令他們做一些體力活。
命令他們？那如果他們不願意呢？嗯，他們是被迫的；他們如果不幹活，就要挨打。
一陣不安襲過孩子們的心頭，這幫十一二歲的小孩基本上都沒有挨過打，也沒有見過别人被打，他們隻見過有人發火時失手打人。
蒂裡恩問出了所有人心裡都在想的一個問題：“你是說，有很多人打一個人？” “是的。
” “那為什麼沒人阻止他們呢？” “警衛們有武器，囚徒們卻手無寸鐵。
”老師說道。
他說話的口氣有些咄咄逼人，這個回答好像讓他很嫌惡很窘迫。
對這種反常狀況的好奇讓蒂裡恩、謝維克和另外三個男孩兒湊到了一塊兒。
女孩兒是被他們排除在外的，他們也說不上是為什麼。
蒂裡恩找到了一個理想的可以充當監獄的地方，就在學習中心西翼樓的底下。
那個地方由三面混凝土基牆環繞而成，頂部就是上頭房子的地面，大小剛好夠一個人或坐或躺，那三堵基牆是一棟混凝土房子的組成部分，房子的地面跟這幾堵牆是相連的，一塊厚重的泡沫石牆闆正好可以把這個完全給擋住。
現在就差怎麼把這個地方給鎖上了。
經過試驗，他們發現在其中一個牆面和牆闆之間塞兩根木棍就可以把牆闆死死地鎖住，裡面的人不可能把它打開。
“燈光呢？” “沒有燈光。
”蒂裡恩說。
他說話的口氣總是這麼權威，因為他能靠着想象把事弄明白。
他的确掌握了一些事實，也會運用一些事實，可他并不是因為這個才這麼自信的。
“在德裡奧城堡，他們讓囚徒在黑暗裡坐着。
多年來一直就是這樣。
” “可是空氣得有啊。
”謝維克說，“那扇門如此嚴絲合縫，空氣都進不去了。
得在上頭弄個洞。
” “要打穿泡沫石得好幾個小時。
不管怎樣，誰會在這個盒子裡頭待那麼久，把空氣都吸光呢！” 所有人異口同聲地表示想要進去。
蒂裡恩嘲弄地看着他們。
“你們都瘋了。
難道真有人想要被鎖在那樣一個地方嗎？為了什麼呢？”建造一個監獄是他的主意，對此他已經心滿意足了；他可沒想到其他人并不滿足于此，他們要進這個監獄，還要去開一開這個無法打開的門。
“我想見識一下。
”卡達哥夫說。
他十二歲了，寬寬的胸膛，一臉的老成相，說話盛氣淩人。
“拜托，用用腦子！”蒂裡恩嘲笑道。
不過其他人全都支持卡達哥夫。
謝維克到車間去拿了把鑽子，他們在“門”上相當于他們鼻子高度的地方鑽了一個兩厘米見方的洞。
正如蒂裡恩所料，這花了他們将近一個小時的時間。
“你想在裡頭待多久啊，卡達？一個小時？” “你們看啊，”卡達哥夫說，“既然我是囚徒，當然不能自己做決定了。
我是不自由的。
得由你們來決定什麼時候放我出來。
” “沒錯。
”謝維克說，這個推理把他弄得心慌意亂。
“你不能待太久，卡達。
我還得去呢！”年齡最小的吉本什說。
囚徒沒有作答，他走進了監獄。
四個獄卒一起動手，擡起門，重重地放下，然後把兩根木棍插上——滿懷激情地把木棍敲進去。
然後，他們都擠到通風口面前去看囚徒，不過因為監獄裡頭除了這個通風口之外，沒有任何的光，他們自然也就一無所見了。
“别把可憐蟲那點兒空氣都吸走了！” “幫他吹一點兒氣兒進去。
” “放點兒屁進去！” “我們給他多少時間？” “一個小時。
” “三分鐘。
” “五年！” “現在離熄燈還有四個小時。
就這麼長時間。
” “可是我還想進去呢！” “好，我們讓你在裡頭待一整個晚上。
” “呃，我是說明天。
” 四小時後，他們撬開木棍，把卡達哥夫放了出來。
他跟進去時一樣大搖大擺地走了出來，然後說他餓了，還有在裡頭待着沒什麼大不了的；他基本上就是在睡覺。
“你還要進去嗎？”蒂裡恩挑釁道。
“當然要。
” “不，第二個該輪到我了……” “閉嘴，吉本。
那現在就進去啊，卡達？你現在馬上回裡頭去，而且我們不告訴你什麼時候放你出來，敢嗎？” “當然敢。
” “沒有吃的？” “他們會給囚徒飯吃。
”謝維克說，“這也是這件事情的怪異之處。
” 卡達哥夫聳了聳肩。
他那屈尊俯就的态度真讓人受不了。
“聽着，”謝維克對年齡小一點的那兩個男孩說道，“去廚房要點兒剩飯，再拿一個瓶子或是别的什麼東西，裝滿水。
”他轉向卡達哥夫：“我們會給你一大袋子的東西，你可以想待多久就待多久。
” “看你們要我待多久。
”卡達哥夫糾正道。
“好。
進去吧！”卡達哥夫的自信勾起了蒂裡恩愛嘲弄人、好玩的天性，“你是個囚徒，不能頂嘴。
明白了嗎？轉過身去。
雙手抱頭。
” “幹什麼？” “你想臨陣退縮啦？” 卡達哥夫臉色陰沉地看着他。
“你不能問為什麼。
因為如果你這樣做，我們就可以打你，你隻能忍氣吞聲，沒人能幫你。
因為我們可以踢你的雞巴，你卻不能。
因為你沒有自由。
現在，你還願意嘗試嗎？” “當然願意。
打我吧。
” 在那些厚重的基牆中間，在那片黑暗當中，蒂裡恩、謝維克和那名囚徒圍着一盞提燈，他們的身子都很僵硬，彼此面面相觑，好一個奇怪的組合。
蒂裡恩傲慢而又放肆地笑了起來：“用不着你來教訓我該做什麼，你這個投機分子。
不許說話，進監獄去！”卡達哥夫順從地轉過身去，蒂裡恩伸直雙臂從後面推了他一把，卡達哥夫一下子摔了個狗啃泥。
他大聲嘟哝了一句，也不知道是出于驚奇還是出于痛苦，然後坐起身來，看着自己的手指。
他有根手指在對面的牆上杵了一下，要麼是擦傷了要麼是扭傷了。
謝維克和蒂裡恩都沒說話。
這兩名所謂的獄卒呆呆地站着，面無表情。
現在已經不是他們在控制角色，而是角色在控制他們了。
兩個小一點兒的男孩兒回來了，拿了一些霍勒姆面包、一個瓜，還有一瓶水。
他們邊走邊說着話，不過看到監獄裡這奇怪的安靜的一幕，他們也噤聲了。
他們把食物和水塞進監獄，然後把門擡起來，闩好。
卡達哥夫一個人留在了黑暗之中，别的人圍着提燈站定。
吉本什小聲說道：“那他在哪兒撒尿呢？” “撒自己床上。
”蒂裡恩用嘲弄的語氣說道。
“那他如果要拉屎呢？”吉本什問，然後就突然大笑起來。
“拉屎有那麼好笑嗎？” “我想——如果他看不到呢——那麼黑……”吉本什都沒法說清楚自己幹嗎覺得那麼好笑。
大家都開始沒有來由地大笑起來，直到笑得喘不過氣來。
他們都很清楚，監獄裡頭那個男孩兒能聽到他們的笑聲。
這時候學生宿舍已經熄燈了，很多大人也已經上床睡覺，不過居民樓裡還有着星星點點的燈光。
街道上空無一人。
男孩子們大笑着沖下街道，一邊相互大叫着對方的名字，共有一個秘密、打擾他人，還有幹壞事兒的得意勁兒讓他們瘋狂不已。
他們在樓下的大廳裡和宿舍床上玩起捉迷藏遊戲，把宿舍裡一半的學生都吵醒了。
也沒有大人來管他們，任由這場騷亂慢慢地自己平息下來。
蒂裡恩和謝維克坐在蒂裡恩的床上小聲嘀咕了很長時間。
最後的結論是，這都是卡達哥夫自找的，要讓他在監獄裡待上整整兩個晚上。
第二天下午，在木材再利用小組的小組活動上，輔導員問大家卡達哥夫去哪兒了。
謝維克跟蒂裡恩交換了一個眼色。
他沒有回答，覺得自己很聰明，覺得自己很有力量。
蒂裡恩卻回答說，卡達哥夫今天應該是去參加别的小組活動了。
聽到這個謊言，謝維克大受震動。
他内心裡那種很有力量的感覺突然讓他覺得很不舒服：雙腿發軟，耳朵覺得很熱。
輔導員跟他說話時，他突然跳起來，那種感覺或許是緊張，或許是害怕，總之是類似的一種感覺。
以前他從來沒有過這樣的感覺，像是窘迫，不過似乎比這還要糟糕：内心深處他覺得非常難受。
他一邊想着卡達哥夫，一邊在那些三層的霍勒姆木闆上釘釘子，用砂紙把洞口抹平，再拿砂紙把闆子磨得絲綢般平滑。
卡達哥夫在他的腦海裡揮之不去，這種感覺真是不好受。
午飯之後，留下站崗的吉本什過來找蒂裡恩和謝維克，一副心神不安的樣子：“我想我聽到卡達在裡頭說什麼了，一種有趣的聲音。
” 大家一時都沒有說話。
然後謝維克說道：“我們去把他放出來。
” 蒂裡恩看着他。
“得了吧，謝夫，别搗亂了。
别裝出一副很為他人着想的樣子！讓他在裡頭待夠時間，然後再表示對他的尊重吧。
” “為他人着想，去你的吧。
我隻想尊重我自己。
”謝維克說，然後拔腿往學習中心跑去。
蒂裡恩很了解他；他沒有繼續跟他争吵，而是跟了上去。
那兩個十一歲的男孩兒也緊随其後。
他們貼着牆根兒慢慢爬到“監獄”門口。
謝維克和蒂裡恩一人撬開了一根楔子，門砰的一聲，直直倒了下來。
卡達哥夫躺在地上，身子蜷成一團。
他坐起身，然後慢慢站起來，走了出來。
他佝偻着身子，其實“監獄”屋頂雖矮，也沒必要縮得這麼厲害的。
提燈的亮光讓他直眨眼，不過别的跟平常都沒什麼區别。
他身上的味道令人難以接受，也不知道是為什麼，他竟然拉肚子了。
牢房裡一片狼藉，他的襯衣上濺了一些黃色的排洩物。
他借着提燈的亮光看到這些東西，便伸出一隻手拼命地想要去遮它們。
大家都沒再說什麼。
他們從屋子底下爬了出來，然後回宿舍去。
卡達哥夫問道：“我待了多久？” “算上最開始那一個小時，一共大概三十個小時。
” “挺久的了。
”卡達哥夫底氣不足地說道。
把卡達哥夫弄去浴室洗幹淨之後，謝維克急急忙忙直奔廁所而去。
他湊到馬桶旁邊大吐特吐，又劇烈抽搐了一刻鐘。
等抽搐過去之後，他覺得自己筋疲力盡。
他來到宿舍的公共休息室，看了一會兒物理書，然後早早地上了床。
五個人都沒有再去學習中心底下那個監獄，也都沒有再提起這件事，隻有吉本什有次在一些大男孩和大女孩面前吹噓過；不過那些人都沒明白這是怎麼樣一回事，于是他也就不再提了。
月亮高懸在北景物理科學及材料科學地區學院的上空。
四個十五六歲的男孩兒坐在山頂上，邊上是一簇一簇淩亂低矮的霍勒姆灌木，他們低頭能看到地區學院，擡頭則能看到月亮。
“真是奇怪，”蒂裡恩說，“我以前從來沒想過……”
是一塊石頭，跟牆一樣黑黢黢的，不過在石頭上，也許是在石頭裡面，有一個數字；一開始他以為是個5，然後又覺得像是1，最後他明白那是什麼了——是基數，它同時具有單一與衆多的性質。
“那就是基礎。
”一個熟悉而親切的聲音說道。
謝維克欣喜若狂。
那堵森然的牆已經消失了，他知道自己已經回來了，他回家了。
夢境的細節後來他已經無法回想，不過那股突如其來的狂喜是無法忘懷的。
他從未有過類似的感覺；那就像對某種恒久亮光的驚鴻一瞥，如此肯定地向他展示了永恒的存在，雖然隻是夢中的經曆，他卻從未覺得那是虛幻。
隻是，雖然它似乎始終觸手可及，但是他再怎麼渴望，再怎麼用心也無法再次進入那樣的狀态。
他隻能在醒着的時候嘗試回憶。
有時候他會再夢到那堵牆，但夢境極其沉悶，夢中他的難題也沒有得到解決。
他們都是從《奧多的生平》這本書中知道“監獄”這個東西的，選擇了參加曆史研究的人最近都在看這本書。
這本書中有多處晦澀難懂的地方，在廣原還沒有哪個人有足夠的曆史知識能夠完全理解；不過，等他們讀到奧多的德裡奧城堡歲月那一段時，“監獄”的意思就不言自明了。
後來，一個巡回講學的曆史老師又向他們做了詳盡的解釋，不過老師的态度有些勉為其難，就像一位道貌岸然的大人不得已要給小孩子解釋某件污穢下流的事情。
是的，他說，監獄就是國家關押犯法的人的地方。
可那些人幹嗎不離開那個地方呢？他們走不了啊，門被鎖住了。
鎖住？就像卡車開動的時候也要鎖門啊，這樣你們就不會掉下去了，傻瓜！可是，他們整天待在屋子裡都幹嗎呢？不幹嗎，沒什麼可幹的。
你們看到過奧多在德裡奧監獄裡待着時的照片，不是嗎？灰白色的頭低垂着，雙手緊緊握拳，一動不動地待在噬人的黑暗中，那是藐視和忍耐的姿态。
有時候，囚徒們還會被判做苦工。
被判？嗯，就是宣判，有一個經法律授權的人，命令他們做一些體力活。
命令他們？那如果他們不願意呢？嗯，他們是被迫的；他們如果不幹活，就要挨打。
一陣不安襲過孩子們的心頭，這幫十一二歲的小孩基本上都沒有挨過打，也沒有見過别人被打，他們隻見過有人發火時失手打人。
蒂裡恩問出了所有人心裡都在想的一個問題：“你是說，有很多人打一個人？” “是的。
” “那為什麼沒人阻止他們呢？” “警衛們有武器，囚徒們卻手無寸鐵。
”老師說道。
他說話的口氣有些咄咄逼人，這個回答好像讓他很嫌惡很窘迫。
對這種反常狀況的好奇讓蒂裡恩、謝維克和另外三個男孩兒湊到了一塊兒。
女孩兒是被他們排除在外的，他們也說不上是為什麼。
蒂裡恩找到了一個理想的可以充當監獄的地方，就在學習中心西翼樓的底下。
那個地方由三面混凝土基牆環繞而成，頂部就是上頭房子的地面，大小剛好夠一個人或坐或躺，那三堵基牆是一棟混凝土房子的組成部分，房子的地面跟這幾堵牆是相連的，一塊厚重的泡沫石牆闆正好可以把這個完全給擋住。
現在就差怎麼把這個地方給鎖上了。
經過試驗，他們發現在其中一個牆面和牆闆之間塞兩根木棍就可以把牆闆死死地鎖住，裡面的人不可能把它打開。
“燈光呢？” “沒有燈光。
”蒂裡恩說。
他說話的口氣總是這麼權威，因為他能靠着想象把事弄明白。
他的确掌握了一些事實，也會運用一些事實，可他并不是因為這個才這麼自信的。
“在德裡奧城堡，他們讓囚徒在黑暗裡坐着。
多年來一直就是這樣。
” “可是空氣得有啊。
”謝維克說，“那扇門如此嚴絲合縫，空氣都進不去了。
得在上頭弄個洞。
” “要打穿泡沫石得好幾個小時。
不管怎樣，誰會在這個盒子裡頭待那麼久，把空氣都吸光呢！” 所有人異口同聲地表示想要進去。
蒂裡恩嘲弄地看着他們。
“你們都瘋了。
難道真有人想要被鎖在那樣一個地方嗎？為了什麼呢？”建造一個監獄是他的主意，對此他已經心滿意足了；他可沒想到其他人并不滿足于此，他們要進這個監獄，還要去開一開這個無法打開的門。
“我想見識一下。
”卡達哥夫說。
他十二歲了，寬寬的胸膛，一臉的老成相，說話盛氣淩人。
“拜托，用用腦子！”蒂裡恩嘲笑道。
不過其他人全都支持卡達哥夫。
謝維克到車間去拿了把鑽子，他們在“門”上相當于他們鼻子高度的地方鑽了一個兩厘米見方的洞。
正如蒂裡恩所料，這花了他們将近一個小時的時間。
“你想在裡頭待多久啊，卡達？一個小時？” “你們看啊，”卡達哥夫說，“既然我是囚徒，當然不能自己做決定了。
我是不自由的。
得由你們來決定什麼時候放我出來。
” “沒錯。
”謝維克說，這個推理把他弄得心慌意亂。
“你不能待太久，卡達。
我還得去呢！”年齡最小的吉本什說。
囚徒沒有作答，他走進了監獄。
四個獄卒一起動手，擡起門，重重地放下，然後把兩根木棍插上——滿懷激情地把木棍敲進去。
然後，他們都擠到通風口面前去看囚徒，不過因為監獄裡頭除了這個通風口之外，沒有任何的光，他們自然也就一無所見了。
“别把可憐蟲那點兒空氣都吸走了！” “幫他吹一點兒氣兒進去。
” “放點兒屁進去！” “我們給他多少時間？” “一個小時。
” “三分鐘。
” “五年！” “現在離熄燈還有四個小時。
就這麼長時間。
” “可是我還想進去呢！” “好，我們讓你在裡頭待一整個晚上。
” “呃，我是說明天。
” 四小時後，他們撬開木棍，把卡達哥夫放了出來。
他跟進去時一樣大搖大擺地走了出來，然後說他餓了，還有在裡頭待着沒什麼大不了的；他基本上就是在睡覺。
“你還要進去嗎？”蒂裡恩挑釁道。
“當然要。
” “不，第二個該輪到我了……” “閉嘴，吉本。
那現在就進去啊，卡達？你現在馬上回裡頭去，而且我們不告訴你什麼時候放你出來，敢嗎？” “當然敢。
” “沒有吃的？” “他們會給囚徒飯吃。
”謝維克說，“這也是這件事情的怪異之處。
” 卡達哥夫聳了聳肩。
他那屈尊俯就的态度真讓人受不了。
“聽着，”謝維克對年齡小一點的那兩個男孩說道，“去廚房要點兒剩飯，再拿一個瓶子或是别的什麼東西，裝滿水。
”他轉向卡達哥夫：“我們會給你一大袋子的東西，你可以想待多久就待多久。
” “看你們要我待多久。
”卡達哥夫糾正道。
“好。
進去吧！”卡達哥夫的自信勾起了蒂裡恩愛嘲弄人、好玩的天性，“你是個囚徒，不能頂嘴。
明白了嗎？轉過身去。
雙手抱頭。
” “幹什麼？” “你想臨陣退縮啦？” 卡達哥夫臉色陰沉地看着他。
“你不能問為什麼。
因為如果你這樣做，我們就可以打你，你隻能忍氣吞聲，沒人能幫你。
因為我們可以踢你的雞巴，你卻不能。
因為你沒有自由。
現在，你還願意嘗試嗎？” “當然願意。
打我吧。
” 在那些厚重的基牆中間，在那片黑暗當中，蒂裡恩、謝維克和那名囚徒圍着一盞提燈，他們的身子都很僵硬，彼此面面相觑，好一個奇怪的組合。
蒂裡恩傲慢而又放肆地笑了起來：“用不着你來教訓我該做什麼，你這個投機分子。
不許說話，進監獄去！”卡達哥夫順從地轉過身去，蒂裡恩伸直雙臂從後面推了他一把，卡達哥夫一下子摔了個狗啃泥。
他大聲嘟哝了一句，也不知道是出于驚奇還是出于痛苦，然後坐起身來，看着自己的手指。
他有根手指在對面的牆上杵了一下，要麼是擦傷了要麼是扭傷了。
謝維克和蒂裡恩都沒說話。
這兩名所謂的獄卒呆呆地站着，面無表情。
現在已經不是他們在控制角色，而是角色在控制他們了。
兩個小一點兒的男孩兒回來了，拿了一些霍勒姆面包、一個瓜，還有一瓶水。
他們邊走邊說着話，不過看到監獄裡這奇怪的安靜的一幕，他們也噤聲了。
他們把食物和水塞進監獄，然後把門擡起來，闩好。
卡達哥夫一個人留在了黑暗之中，别的人圍着提燈站定。
吉本什小聲說道：“那他在哪兒撒尿呢？” “撒自己床上。
”蒂裡恩用嘲弄的語氣說道。
“那他如果要拉屎呢？”吉本什問，然後就突然大笑起來。
“拉屎有那麼好笑嗎？” “我想——如果他看不到呢——那麼黑……”吉本什都沒法說清楚自己幹嗎覺得那麼好笑。
大家都開始沒有來由地大笑起來，直到笑得喘不過氣來。
他們都很清楚，監獄裡頭那個男孩兒能聽到他們的笑聲。
這時候學生宿舍已經熄燈了，很多大人也已經上床睡覺，不過居民樓裡還有着星星點點的燈光。
街道上空無一人。
男孩子們大笑着沖下街道，一邊相互大叫着對方的名字，共有一個秘密、打擾他人，還有幹壞事兒的得意勁兒讓他們瘋狂不已。
他們在樓下的大廳裡和宿舍床上玩起捉迷藏遊戲，把宿舍裡一半的學生都吵醒了。
也沒有大人來管他們，任由這場騷亂慢慢地自己平息下來。
蒂裡恩和謝維克坐在蒂裡恩的床上小聲嘀咕了很長時間。
最後的結論是，這都是卡達哥夫自找的，要讓他在監獄裡待上整整兩個晚上。
第二天下午，在木材再利用小組的小組活動上，輔導員問大家卡達哥夫去哪兒了。
謝維克跟蒂裡恩交換了一個眼色。
他沒有回答，覺得自己很聰明，覺得自己很有力量。
蒂裡恩卻回答說，卡達哥夫今天應該是去參加别的小組活動了。
聽到這個謊言，謝維克大受震動。
他内心裡那種很有力量的感覺突然讓他覺得很不舒服：雙腿發軟，耳朵覺得很熱。
輔導員跟他說話時，他突然跳起來，那種感覺或許是緊張，或許是害怕，總之是類似的一種感覺。
以前他從來沒有過這樣的感覺，像是窘迫，不過似乎比這還要糟糕：内心深處他覺得非常難受。
他一邊想着卡達哥夫，一邊在那些三層的霍勒姆木闆上釘釘子，用砂紙把洞口抹平，再拿砂紙把闆子磨得絲綢般平滑。
卡達哥夫在他的腦海裡揮之不去，這種感覺真是不好受。
午飯之後，留下站崗的吉本什過來找蒂裡恩和謝維克，一副心神不安的樣子：“我想我聽到卡達在裡頭說什麼了，一種有趣的聲音。
” 大家一時都沒有說話。
然後謝維克說道：“我們去把他放出來。
” 蒂裡恩看着他。
“得了吧，謝夫，别搗亂了。
别裝出一副很為他人着想的樣子！讓他在裡頭待夠時間，然後再表示對他的尊重吧。
” “為他人着想，去你的吧。
我隻想尊重我自己。
”謝維克說，然後拔腿往學習中心跑去。
蒂裡恩很了解他；他沒有繼續跟他争吵，而是跟了上去。
那兩個十一歲的男孩兒也緊随其後。
他們貼着牆根兒慢慢爬到“監獄”門口。
謝維克和蒂裡恩一人撬開了一根楔子，門砰的一聲，直直倒了下來。
卡達哥夫躺在地上，身子蜷成一團。
他坐起身，然後慢慢站起來，走了出來。
他佝偻着身子，其實“監獄”屋頂雖矮，也沒必要縮得這麼厲害的。
提燈的亮光讓他直眨眼，不過别的跟平常都沒什麼區别。
他身上的味道令人難以接受，也不知道是為什麼，他竟然拉肚子了。
牢房裡一片狼藉，他的襯衣上濺了一些黃色的排洩物。
他借着提燈的亮光看到這些東西，便伸出一隻手拼命地想要去遮它們。
大家都沒再說什麼。
他們從屋子底下爬了出來，然後回宿舍去。
卡達哥夫問道：“我待了多久？” “算上最開始那一個小時，一共大概三十個小時。
” “挺久的了。
”卡達哥夫底氣不足地說道。
把卡達哥夫弄去浴室洗幹淨之後，謝維克急急忙忙直奔廁所而去。
他湊到馬桶旁邊大吐特吐，又劇烈抽搐了一刻鐘。
等抽搐過去之後，他覺得自己筋疲力盡。
他來到宿舍的公共休息室，看了一會兒物理書，然後早早地上了床。
五個人都沒有再去學習中心底下那個監獄，也都沒有再提起這件事，隻有吉本什有次在一些大男孩和大女孩面前吹噓過；不過那些人都沒明白這是怎麼樣一回事，于是他也就不再提了。
月亮高懸在北景物理科學及材料科學地區學院的上空。
四個十五六歲的男孩兒坐在山頂上，邊上是一簇一簇淩亂低矮的霍勒姆灌木，他們低頭能看到地區學院，擡頭則能看到月亮。
“真是奇怪，”蒂裡恩說，“我以前從來沒想過……”
