第六章
關燈
小
中
大
們可以在這塊已死亡的森林上生活，種植你們作物的種子。
砍樹的事情絕不能再次發生了。
” 戈塞露出急切的表情：“那些營地沒有遭襲嗎？” “沒有。
” 戈塞一言不發。
塞維爾看着他的臉，然後又說道：“我估計，你們活在這個世界的人還剩不足兩千。
你們的女人已全部死亡。
别的營地還有武器，你還可以殺死我們不少人。
但我們掌握了你們的一些武器。
再說我們人數衆多，你們無法殺絕。
我認為你應該了解這一點，因此你沒有讓飛船給你們運送火焰噴射器，殺死那些警衛，然後逃走。
這樣毫無用處，我們的确人數衆多。
如果你跟我們定下承諾則最好不過了。
然後你們就可以安然等待，直到來一艘大船将你們從這個世界帶走。
這應該是在三年以後，我想。
” “是的，按本地時間是三年——你是怎麼知道這個的？” “這個嘛，奴隸是長了耳朵的，戈塞先生。
” 戈塞終于正視他了。
接着他把目光移開，感到有些不安，放松那條傷腿。
然後他再次看着塞維爾，接着又移開目光。
“我們已經‘承諾’不去傷害你們的人。
因此把工人都送回了家。
但這沒起作用，你們根本不聽……” “這不是跟我們許下的承諾。
” “我們怎麼能跟一個沒有政府、沒有中心當局的一群民衆達成任何協議或條約呢？” “這我不知道。
我不清楚你是否知道什麼是承諾。
這個承諾很快就被打破了。
” “你是什麼意思？誰打破了？怎麼回事？” “在瑞什沃，新爪哇。
十四天前。
一座小鎮被瑞什沃營地的羽曼燒毀，人被殺光。
” “這是謊言。
我們跟新爪哇有無線電聯絡，一直持續到屠殺前。
那裡沒有人殺害當地人，其他地方也沒有。
” “你說的是你所知道的真相。
”塞維爾說，“我說的是我所知道的。
我認可你對瑞什沃屠殺事件的無知，但你該相信我的話，事情确實發生了。
剩下的隻有一件事情：承諾必須跟我們做，與我們之間達成，而且必須守約。
當然，你要跟道格上校和其他人談論一下這些問題。
” 戈塞挪了一步，似乎要退回大門裡，然後又轉過身來，用他低沉、沙啞的嗓音說：“你是誰，塞維爾？是你組織的這次襲擊嗎？你是他們的領袖？” “對，是我。
” “那麼，這血債全都記在你身上。
”戈塞說，突然間野性大發，“其中也有留波夫的血。
他死了——你的‘朋友留波夫’。
” 塞維爾不明白他說的那句俗語。
他學會了殺人，但罪孽之事他隻了解字面的意義。
片刻間，他的目光與戈塞那疲乏無力、充滿怨恨的眼神相交，感到心裡湧上一股惡心，一種徹骨的寒意。
他竭力将這種感覺從自己身上驅趕出去，閉起眼睛。
最後他說：“留波夫是我的朋友，他并沒有死。
” “你們是些孩子，”戈塞憎惡地說，“是孩子，是野蠻人。
你們沒有現實的觀念。
這不是在做夢，這都是真的！你們殺了留波夫。
他死了。
你們殺了女人——女人！你們把她們活活燒死，就像殺動物一樣屠殺了她們！” “難道我們應該讓她們活下來？”塞維爾說，激憤的語氣與戈塞不相上下，但很輕柔，聲音近乎歌唱。
“讓她們像昆蟲一樣，在世界的殘骸上繁衍，最後取代我們？我們殺掉她們，就是給你們絕育。
我知道現實是什麼樣子，戈塞先生。
留波夫跟我談過這種字眼。
現實者是既了解世界、也了解他自己的夢的人。
你們心智錯亂：一千個人中也找不到一個懂得如何做夢的人。
甚至留波夫也不懂，而他是你們中最好的人。
你們睡覺，醒來，忘記自己的夢，然後再次入睡，再次醒來，就這樣度過了整個一生，而你們認為這就是生命，是現實！你們不是孩子，而是成年人，但你們精神錯亂。
這就是我們要殺死你們的原因，省得把我們逼向瘋狂。
現在回去跟其他錯亂的人談論現實吧，多談一會兒，談得盡興些！” 警衛打開大門，用他們的長矛恐吓着裡面的一群羽曼；戈塞又回到了囚禁營，他那寬寬的肩膀像在躲雨一樣向上隆起。
塞維爾筋疲力竭。
拜耳的女頭領和另一個女人靠近他，跟他一起走，他的胳膊搭在她們的肩上，這樣就算他腳下磕絆也不會跌倒了。
那年輕的獵手格瑞達，他同一樹種的表弟，跟他開着玩笑，塞維爾也輕松愉快地搭着話，說笑着。
返回恩托爾的路看來要走上好幾天。
他身體虛弱得吃不下飯，隻喝了一點熱的肉湯便靠着男人之火躺下。
恩托爾算不上是座城鎮，不過是一條大河邊上的一片營地而已，在羽曼到來之前，森林周圍曾有很多城市，人們最喜歡來這兒釣魚。
這裡沒有男人之舍。
兩個黑石頭圍成的篝火堆，還有在河邊長長的草坡上用獸皮和燈芯絨草繩搭建的帳篷，就是恩托爾的全部。
門内德河，這條索諾爾的主導河流，一直不停地在恩托爾訴說，在世界，也在夢中。
篝火邊圍着不少老人，有些他認識的人來自布羅特和通塔爾，以及他那被摧毀的城市艾士瑞斯，有些人他并不認識。
他可以憑借他們的眼神和手勢，以及聆聽他們聲音辨認出這些人是偉大的夢者。
或許，以前還從未有如此多的夢者共聚一處。
他全身舒展躺在那兒，兩手撐着自己的頭，凝視着篝火，說道：“我把羽曼們說成是瘋子。
我自己是不是瘋子呢？” “你無法弄清兩種時間。
”老圖巴布說，一邊把一塊松樹節放進火堆，“因為你太久沒有做夢了，既沒有睡着做夢，也沒有醒着做夢。
這個代價要花好長時間才能償清。
” “羽曼們服用的毒藥的作用差不多就像沒有睡眠和夢的情形一樣。
”海本說。
他以前在中心和史密斯營兩地都做過奴隸。
“羽曼們的毒藥本身是為了做夢。
我見過他們服用毒藥後顯現出夢者的樣子。
但他們不能召喚出夢，也不能控制它們，或者編織、塑造以及終止做夢。
他們被驅策、被壓服了。
他們全然不知自己的内心裡有什麼。
而一個人要是很多天都沒做夢的話，就會這樣。
哪怕他是男人之舍裡最智慧的人，也依然會變得瘋狂，無論此處還是彼處，很久以後都會時不時地發瘋。
他會被驅策、被奴役。
他将無法理解自己。
” 一位來自索諾爾的垂垂老者将自己的手放在塞維爾的肩頭，撫摸着他，開口說：“我親愛的年輕的神，你需要歌
砍樹的事情絕不能再次發生了。
” 戈塞露出急切的表情：“那些營地沒有遭襲嗎？” “沒有。
” 戈塞一言不發。
塞維爾看着他的臉，然後又說道：“我估計，你們活在這個世界的人還剩不足兩千。
你們的女人已全部死亡。
别的營地還有武器，你還可以殺死我們不少人。
但我們掌握了你們的一些武器。
再說我們人數衆多，你們無法殺絕。
我認為你應該了解這一點，因此你沒有讓飛船給你們運送火焰噴射器，殺死那些警衛，然後逃走。
這樣毫無用處，我們的确人數衆多。
如果你跟我們定下承諾則最好不過了。
然後你們就可以安然等待，直到來一艘大船将你們從這個世界帶走。
這應該是在三年以後，我想。
” “是的，按本地時間是三年——你是怎麼知道這個的？” “這個嘛，奴隸是長了耳朵的，戈塞先生。
” 戈塞終于正視他了。
接着他把目光移開，感到有些不安，放松那條傷腿。
然後他再次看着塞維爾，接着又移開目光。
“我們已經‘承諾’不去傷害你們的人。
因此把工人都送回了家。
但這沒起作用，你們根本不聽……” “這不是跟我們許下的承諾。
” “我們怎麼能跟一個沒有政府、沒有中心當局的一群民衆達成任何協議或條約呢？” “這我不知道。
我不清楚你是否知道什麼是承諾。
這個承諾很快就被打破了。
” “你是什麼意思？誰打破了？怎麼回事？” “在瑞什沃，新爪哇。
十四天前。
一座小鎮被瑞什沃營地的羽曼燒毀，人被殺光。
” “這是謊言。
我們跟新爪哇有無線電聯絡，一直持續到屠殺前。
那裡沒有人殺害當地人，其他地方也沒有。
” “你說的是你所知道的真相。
”塞維爾說，“我說的是我所知道的。
我認可你對瑞什沃屠殺事件的無知，但你該相信我的話，事情确實發生了。
剩下的隻有一件事情：承諾必須跟我們做，與我們之間達成，而且必須守約。
當然，你要跟道格上校和其他人談論一下這些問題。
” 戈塞挪了一步，似乎要退回大門裡，然後又轉過身來，用他低沉、沙啞的嗓音說：“你是誰，塞維爾？是你組織的這次襲擊嗎？你是他們的領袖？” “對，是我。
” “那麼，這血債全都記在你身上。
”戈塞說，突然間野性大發，“其中也有留波夫的血。
他死了——你的‘朋友留波夫’。
” 塞維爾不明白他說的那句俗語。
他學會了殺人，但罪孽之事他隻了解字面的意義。
片刻間，他的目光與戈塞那疲乏無力、充滿怨恨的眼神相交，感到心裡湧上一股惡心，一種徹骨的寒意。
他竭力将這種感覺從自己身上驅趕出去，閉起眼睛。
最後他說：“留波夫是我的朋友，他并沒有死。
” “你們是些孩子，”戈塞憎惡地說，“是孩子，是野蠻人。
你們沒有現實的觀念。
這不是在做夢，這都是真的！你們殺了留波夫。
他死了。
你們殺了女人——女人！你們把她們活活燒死，就像殺動物一樣屠殺了她們！” “難道我們應該讓她們活下來？”塞維爾說，激憤的語氣與戈塞不相上下，但很輕柔，聲音近乎歌唱。
“讓她們像昆蟲一樣，在世界的殘骸上繁衍，最後取代我們？我們殺掉她們，就是給你們絕育。
我知道現實是什麼樣子，戈塞先生。
留波夫跟我談過這種字眼。
現實者是既了解世界、也了解他自己的夢的人。
你們心智錯亂：一千個人中也找不到一個懂得如何做夢的人。
甚至留波夫也不懂，而他是你們中最好的人。
你們睡覺，醒來，忘記自己的夢，然後再次入睡，再次醒來，就這樣度過了整個一生，而你們認為這就是生命，是現實！你們不是孩子，而是成年人，但你們精神錯亂。
這就是我們要殺死你們的原因，省得把我們逼向瘋狂。
現在回去跟其他錯亂的人談論現實吧，多談一會兒，談得盡興些！” 警衛打開大門，用他們的長矛恐吓着裡面的一群羽曼；戈塞又回到了囚禁營，他那寬寬的肩膀像在躲雨一樣向上隆起。
塞維爾筋疲力竭。
拜耳的女頭領和另一個女人靠近他，跟他一起走，他的胳膊搭在她們的肩上，這樣就算他腳下磕絆也不會跌倒了。
那年輕的獵手格瑞達，他同一樹種的表弟，跟他開着玩笑，塞維爾也輕松愉快地搭着話，說笑着。
返回恩托爾的路看來要走上好幾天。
他身體虛弱得吃不下飯，隻喝了一點熱的肉湯便靠着男人之火躺下。
恩托爾算不上是座城鎮，不過是一條大河邊上的一片營地而已，在羽曼到來之前，森林周圍曾有很多城市，人們最喜歡來這兒釣魚。
這裡沒有男人之舍。
兩個黑石頭圍成的篝火堆，還有在河邊長長的草坡上用獸皮和燈芯絨草繩搭建的帳篷，就是恩托爾的全部。
門内德河，這條索諾爾的主導河流，一直不停地在恩托爾訴說，在世界，也在夢中。
篝火邊圍着不少老人，有些他認識的人來自布羅特和通塔爾，以及他那被摧毀的城市艾士瑞斯，有些人他并不認識。
他可以憑借他們的眼神和手勢，以及聆聽他們聲音辨認出這些人是偉大的夢者。
或許，以前還從未有如此多的夢者共聚一處。
他全身舒展躺在那兒，兩手撐着自己的頭，凝視着篝火，說道：“我把羽曼們說成是瘋子。
我自己是不是瘋子呢？” “你無法弄清兩種時間。
”老圖巴布說，一邊把一塊松樹節放進火堆，“因為你太久沒有做夢了，既沒有睡着做夢，也沒有醒着做夢。
這個代價要花好長時間才能償清。
” “羽曼們服用的毒藥的作用差不多就像沒有睡眠和夢的情形一樣。
”海本說。
他以前在中心和史密斯營兩地都做過奴隸。
“羽曼們的毒藥本身是為了做夢。
我見過他們服用毒藥後顯現出夢者的樣子。
但他們不能召喚出夢，也不能控制它們，或者編織、塑造以及終止做夢。
他們被驅策、被壓服了。
他們全然不知自己的内心裡有什麼。
而一個人要是很多天都沒做夢的話，就會這樣。
哪怕他是男人之舍裡最智慧的人，也依然會變得瘋狂，無論此處還是彼處，很久以後都會時不時地發瘋。
他會被驅策、被奴役。
他将無法理解自己。
” 一位來自索諾爾的垂垂老者将自己的手放在塞維爾的肩頭，撫摸着他，開口說：“我親愛的年輕的神，你需要歌
