第二章
關燈
小
中
大
羽曼，開始砍伐世界。
他們毀掉了那裡的一座叫盆勒的城鎮。
一百個男人和女人被抓去為他們幹活，并住在圍欄裡。
我沒被他們抓去。
我跟其他逃離盆勒的人一起住在凱爾梅·德瓦北面的沼澤地裡。
有時候我在晚上接觸那些住在羽曼圍欄裡的人，他們告訴我那個人在那兒——那個我想要殺死的人。
一開始我想再嘗試一次；或者把圍欄裡的人放出去，但我總是看着大樹被砍掉，見到世界被夷為平地在那兒腐爛。
那些男人大概已經逃跑，但女人被關在更牢靠的地方跑不了，都快要死了。
我跟躲在那邊沼澤地裡的人談過。
我們全都很害怕，很憤怒，也無法發洩恐懼和憤怒。
所以，在談了很長時間，做了很長的夢并訂好計劃以後，我們白天出擊，用弓箭和狩獵的長矛殺掉凱爾梅·德瓦的羽曼，燒掉他們的城鎮和機器。
我們什麼都沒留，但那個人走掉了。
他一個人回去了。
我對他唱着歌，把他放走。
” 塞維爾沉默下來。
“然後……”克羅·梅納低聲說。
“然後從索諾爾來了一條飛船，在森林裡尋找我們，卻沒發現任何人。
他們就放火燒森林，但接着下起了雨，林子受損不大。
大多數從圍欄解救出來的人，還有其他人，都跑到更遠的北部和東部的赫勒山那邊去了，因為我們擔心會有很多羽曼來抓我們。
我是一個人單獨走的。
這些羽曼認識我，你看，他們認識我的臉。
這一點讓我很害怕，跟我在一起的人也害怕。
” “你的傷口是怎麼來的？”托貝爾問道。
“就是那個人，他用他們的一種武器打的，但我唱着歌放他走了。
” “你獨自擊倒了一個巨人？”托貝爾面目猙獰地笑了一下，不肯相信。
“不是我自己，還有三個獵人，我還拿了他的武器——就是這個。
” 那東西讓托貝爾往後躲了一下。
一時間誰都沒說話。
最後還是克羅·梅納開口了： “你告訴我們的事情十分黑暗，路也是向下的。
你在你們那邊的男人之舍裡是個夢者嗎？” “是的。
艾士瑞斯再也沒有男人之舍了。
” “男人之舍都是一家，我們說的同樣是過去的語言。
在阿斯塔的柳樹林中你初次跟我說話時叫我夢者之主。
我的确是。
你做夢嗎，塞維爾？” “現在少了。
”塞維爾回答。
他低下那傷痕累累、燒得發紅的臉，順從地應對盤問。
“清醒嗎？” “清醒。
” “夢裡看得清楚嗎？” “不太清楚。
” “你能把夢握在手裡嗎？” “是的。
” “你可以按照自己的意願編織、成形，指引或跟随，開始和停止嗎？” “有時可以，但不總是。
” “你能按着夢的路徑走嗎？” “有時候能，有時候我害怕。
” “誰不害怕呢？你的情況總體來說還不太糟，塞維爾。
” “不，總體來說很糟糕，”塞維爾說，“好的東西一點兒也沒剩下。
”說着，他顫抖起來。
托貝爾給他喝下柳樹浸劑，讓他躺下。
克羅·梅納還得問女頭領的那個問題。
他不情願地在病人身邊跪下來。
“那些巨人，就是你說的羽曼，他們會不會循迹而來，塞維爾？” “我沒留下什麼蹤迹。
我在從凱爾梅·德瓦趕往這裡的路上，整整六天沒見到過人。
不會有任何危險。
”他掙紮着再次坐起來，“聽着，聽着。
你們看不見危險。
你們怎麼能看見它呢？你們沒有做過我做的事情，你們也從未夢見過那種殺死兩百人的事情。
他們不會跟蹤我，但他們會跟蹤我們所有人。
抓捕我們，就像獵人追趕兔子一樣。
這才是危險所在。
他們會殺死我們。
把我們全殺掉，一個不留。
” “躺下吧……” “不，我沒有說胡話，這是真的，也是夢境。
凱爾梅·德瓦有兩百個羽曼，現在他們死了。
我們殺死了他們。
我們殺他們的時候就好像他們并不是人。
他們不會反過來也這樣做嗎？迄今為止他們單個殺死我們，現在他們會像殺死那些大樹一樣，成百、成百、成百地殺掉我們。
” “安靜些，”托貝爾說，“發熱時夢境裡會發生這種事情，塞維爾。
它們不會發生在清醒的世界。
” “世界永遠是新的，”克羅·梅納說，“無論它的根多麼古老。
塞維爾，對世界來說，那又是怎樣的一些生物呢？他們看着像人，說話像人，難道他們不是人嗎？” “我不知道。
如果不是發了瘋，人會殺人嗎？哪一種動物會殺自己的同類？隻有昆蟲。
羽曼如此輕易地屠殺我們，就像我們獵殺蛇一樣。
教導我的那個人告訴我說，他們互相殘殺，争吵時會殺人，也成群厮殺，就像螞蟻打架那樣。
雖然我從未見過，但我知道他們不會放過一個跟他們索命的人。
他們會砍那已經低下的脖頸，這我見識過！他們内心具有殺戮的欲望，因此，我認為應當殺死他們。
” “那樣，所有人的夢就會改變，”盤腿坐在陰影裡的克羅·梅納說，“這些夢将永遠不再是原來的樣子。
我再也不會走那條昨天跟你走過的小徑，那條從柳樹林往上延伸的路我已經走了一輩子。
它改變了。
你在上面走過，但它已經完全變了樣。
一天之前，我們要做的事情是正确的事情；我們要走的路是正确的道路，引導我們回家。
現在我們的家在哪兒？因為你做了你不得不做的事情，那是不正确的。
你殺了人。
我見過他們，五年前，在雷姆甘山谷，他們乘飛船來到那兒。
我躲起來窺視這些巨人，他們一共六個，我見他們說着話，查看岩石和植物，烹煮食物。
他們是人類。
不過你在他們那兒生活過，告訴我，塞維爾，他們做不做夢？” “像小孩子那樣，睡覺的時候做。
” “他們沒有訓練？” “沒有。
有時候他們會說起各自的夢，醫者也使用夢來治病，但任何人都沒有經過訓練，也不具備做夢的技巧。
留波夫，就是那個教導我的人，我給他講如何做夢，他也理解，但即使如此，他仍把世界之時看成‘真實的’，把夢之時看成‘不真實的’，好像這就是它們二者的區别一樣。
” “你做了不得不做的事情。
”克羅·梅納沉默了一會兒重複道。
他的目光隔着陰影與塞維爾的目光相遇。
塞維爾臉上的絕望的緊張感稍稍緩解，他那疤痕累累的嘴巴松弛下來，他重又躺下，再也沒說什麼。
過了一會兒他就睡着了。
“他是一位神靈。
”克羅·梅納說。
托貝爾點點頭，近乎解脫般的接受了老人的判斷。
“不過跟其他神靈不一樣。
不像‘追随者’或者那個沒有面孔的‘朋友’，也不像遊走于夢境森林的‘白楊
他們毀掉了那裡的一座叫盆勒的城鎮。
一百個男人和女人被抓去為他們幹活，并住在圍欄裡。
我沒被他們抓去。
我跟其他逃離盆勒的人一起住在凱爾梅·德瓦北面的沼澤地裡。
有時候我在晚上接觸那些住在羽曼圍欄裡的人，他們告訴我那個人在那兒——那個我想要殺死的人。
一開始我想再嘗試一次；或者把圍欄裡的人放出去，但我總是看着大樹被砍掉，見到世界被夷為平地在那兒腐爛。
那些男人大概已經逃跑，但女人被關在更牢靠的地方跑不了，都快要死了。
我跟躲在那邊沼澤地裡的人談過。
我們全都很害怕，很憤怒，也無法發洩恐懼和憤怒。
所以，在談了很長時間，做了很長的夢并訂好計劃以後，我們白天出擊，用弓箭和狩獵的長矛殺掉凱爾梅·德瓦的羽曼，燒掉他們的城鎮和機器。
我們什麼都沒留，但那個人走掉了。
他一個人回去了。
我對他唱着歌，把他放走。
” 塞維爾沉默下來。
“然後……”克羅·梅納低聲說。
“然後從索諾爾來了一條飛船，在森林裡尋找我們，卻沒發現任何人。
他們就放火燒森林，但接着下起了雨，林子受損不大。
大多數從圍欄解救出來的人，還有其他人，都跑到更遠的北部和東部的赫勒山那邊去了，因為我們擔心會有很多羽曼來抓我們。
我是一個人單獨走的。
這些羽曼認識我，你看，他們認識我的臉。
這一點讓我很害怕，跟我在一起的人也害怕。
” “你的傷口是怎麼來的？”托貝爾問道。
“就是那個人，他用他們的一種武器打的，但我唱着歌放他走了。
” “你獨自擊倒了一個巨人？”托貝爾面目猙獰地笑了一下，不肯相信。
“不是我自己，還有三個獵人，我還拿了他的武器——就是這個。
” 那東西讓托貝爾往後躲了一下。
一時間誰都沒說話。
最後還是克羅·梅納開口了： “你告訴我們的事情十分黑暗，路也是向下的。
你在你們那邊的男人之舍裡是個夢者嗎？” “是的。
艾士瑞斯再也沒有男人之舍了。
” “男人之舍都是一家，我們說的同樣是過去的語言。
在阿斯塔的柳樹林中你初次跟我說話時叫我夢者之主。
我的确是。
你做夢嗎，塞維爾？” “現在少了。
”塞維爾回答。
他低下那傷痕累累、燒得發紅的臉，順從地應對盤問。
“清醒嗎？” “清醒。
” “夢裡看得清楚嗎？” “不太清楚。
” “你能把夢握在手裡嗎？” “是的。
” “你可以按照自己的意願編織、成形，指引或跟随，開始和停止嗎？” “有時可以，但不總是。
” “你能按着夢的路徑走嗎？” “有時候能，有時候我害怕。
” “誰不害怕呢？你的情況總體來說還不太糟，塞維爾。
” “不，總體來說很糟糕，”塞維爾說，“好的東西一點兒也沒剩下。
”說着，他顫抖起來。
托貝爾給他喝下柳樹浸劑，讓他躺下。
克羅·梅納還得問女頭領的那個問題。
他不情願地在病人身邊跪下來。
“那些巨人，就是你說的羽曼，他們會不會循迹而來，塞維爾？” “我沒留下什麼蹤迹。
我在從凱爾梅·德瓦趕往這裡的路上，整整六天沒見到過人。
不會有任何危險。
”他掙紮着再次坐起來，“聽着，聽着。
你們看不見危險。
你們怎麼能看見它呢？你們沒有做過我做的事情，你們也從未夢見過那種殺死兩百人的事情。
他們不會跟蹤我，但他們會跟蹤我們所有人。
抓捕我們，就像獵人追趕兔子一樣。
這才是危險所在。
他們會殺死我們。
把我們全殺掉，一個不留。
” “躺下吧……” “不，我沒有說胡話，這是真的，也是夢境。
凱爾梅·德瓦有兩百個羽曼，現在他們死了。
我們殺死了他們。
我們殺他們的時候就好像他們并不是人。
他們不會反過來也這樣做嗎？迄今為止他們單個殺死我們，現在他們會像殺死那些大樹一樣，成百、成百、成百地殺掉我們。
” “安靜些，”托貝爾說，“發熱時夢境裡會發生這種事情，塞維爾。
它們不會發生在清醒的世界。
” “世界永遠是新的，”克羅·梅納說，“無論它的根多麼古老。
塞維爾，對世界來說，那又是怎樣的一些生物呢？他們看着像人，說話像人，難道他們不是人嗎？” “我不知道。
如果不是發了瘋，人會殺人嗎？哪一種動物會殺自己的同類？隻有昆蟲。
羽曼如此輕易地屠殺我們，就像我們獵殺蛇一樣。
教導我的那個人告訴我說，他們互相殘殺，争吵時會殺人，也成群厮殺，就像螞蟻打架那樣。
雖然我從未見過，但我知道他們不會放過一個跟他們索命的人。
他們會砍那已經低下的脖頸，這我見識過！他們内心具有殺戮的欲望，因此，我認為應當殺死他們。
” “那樣，所有人的夢就會改變，”盤腿坐在陰影裡的克羅·梅納說，“這些夢将永遠不再是原來的樣子。
我再也不會走那條昨天跟你走過的小徑，那條從柳樹林往上延伸的路我已經走了一輩子。
它改變了。
你在上面走過，但它已經完全變了樣。
一天之前，我們要做的事情是正确的事情；我們要走的路是正确的道路，引導我們回家。
現在我們的家在哪兒？因為你做了你不得不做的事情，那是不正确的。
你殺了人。
我見過他們，五年前，在雷姆甘山谷，他們乘飛船來到那兒。
我躲起來窺視這些巨人，他們一共六個，我見他們說着話，查看岩石和植物，烹煮食物。
他們是人類。
不過你在他們那兒生活過，告訴我，塞維爾，他們做不做夢？” “像小孩子那樣，睡覺的時候做。
” “他們沒有訓練？” “沒有。
有時候他們會說起各自的夢，醫者也使用夢來治病，但任何人都沒有經過訓練，也不具備做夢的技巧。
留波夫，就是那個教導我的人，我給他講如何做夢，他也理解，但即使如此，他仍把世界之時看成‘真實的’，把夢之時看成‘不真實的’，好像這就是它們二者的區别一樣。
” “你做了不得不做的事情。
”克羅·梅納沉默了一會兒重複道。
他的目光隔着陰影與塞維爾的目光相遇。
塞維爾臉上的絕望的緊張感稍稍緩解，他那疤痕累累的嘴巴松弛下來，他重又躺下，再也沒說什麼。
過了一會兒他就睡着了。
“他是一位神靈。
”克羅·梅納說。
托貝爾點點頭，近乎解脫般的接受了老人的判斷。
“不過跟其他神靈不一樣。
不像‘追随者’或者那個沒有面孔的‘朋友’，也不像遊走于夢境森林的‘白楊
