洛杉矶
關燈
小
中
大
1988年7月1日
1:36AM
不到二十四小時之前，明子一大清早便叫醒了男友。
夜幕逐漸溶入天光，一層薄霧缱绻在加利福尼亞的威尼斯海灘上方。
她依稀記得夢見一位老朋友将房子全刷成藍色，而屋裡的燈具、櫥架，乃至花朵，都被刷成色調更深的靛藍。
她提醒男友履行義務。
“如果擁有你這樣基因史的人都不去生殖診所做貢獻，終有一天純正的大和民族将在大日本合衆國消失。
” “你知道我每天在那兒都受什麼待遇嗎？”他争辯道，“他們毀了所有樂趣，讓人——” 任何事在她眼裡都不是事，而在适當的語境中，表面上的無事也可能意味着任何事。
她擔心内華達核試驗造成和族人不育，如果換一個場景，這種念頭可以被解讀為叛國。
“你為什麼要主動去幫我報名？”他哀叫道。
“因為我們是帝國的臣民，為帝國出一份力是我們的義務。
” “純正和族有什麼大不了的？你是法國和朝鮮混血，但你對帝國的貢獻比我大得多，令我望塵莫及。
” 被提及血統上的污點，她有些奓毛。
“你的純正和族人身份，對帝國至關重要。
”她說。
雖然客觀地講，這話根本不通情理。
與她共事的一部分最優秀的官員就是混血，而許多純正和族人反倒不可一世，仗着出身優越，向來罔顧常理。
作為特高課的一員，她知道必須将個性的鋒芒加以掩藏。
明子沒有照片，她将大多數禮品當成廢品，家具也僅購置最實用的基礎款。
她極少在家吃飯，廚房裡毫無生活氣息。
地面就是裸露的水泥地，木闆統統拆除，以免被安裝電子竊聽器。
沒有置物的壁架，沒有偏好的圖書，也沒有任何可判定為興趣愛好的物件，雖然她确實在攜計上存有海量的電子書籍，都是在伯克利軍事遊戲學院求學期間的推薦書目。
即使她的公寓遭到恐怖分子襲擊，她也不會遭受任何損失；她的房間毫無出挑之處，和其他一千個房間列在一起也無法分辨。
她對這樣的安排特别滿意。
匿名就是她的秘密身份。
她不化妝，隻抹上薄薄一層防曬霜保護皮膚。
以特高課警察的身份辦案時，她會塗上深紅的唇彩，眼影描成紫色，因為她發現這樣能營造出懾人的氣勢。
多年來她一直保持這個配色，那幾乎成了她臉上的戰鬥油彩，而她初次登門拜訪石村紅子時，也正是用了這副裝扮。
把男友送去診所大約一天之後，她來醫院看望石村。
在襲擊中死裡逃生的他俯卧在病床上，接受背部燒傷的治療。
醫生告訴他，是武士铠甲救了他的命，并向他保證幾個小時後就能康複歸隊。
“多謝你前來搭救。
”石村對她說，“要不是你延遲了炸彈，我現在已經是一團肉渣了。
” “這是我職責所在。
”她回答。
“即便如此，我也感激不盡。
”說着，他翻身側躺，“說實話，我沒想到你竟然會在意我的死活。
” “為什麼不會？我們都是天皇陛下的臣仆。
” “很高興你仍然這麼想。
” “我讓你跳窗的時候，你為什麼不信任我？”她質問，“我要是想讓你死，沒必要費這麼大周折。
” “我不是不信任你，”他回答，“我隻是恐高，實在不敢跳。
” 她看着他逐漸好轉起來的傷痕。
“你真是幸運，洛杉矶的醫療設施在全帝國首屈一指。
” 帝國的尖端生物技術已經根除了大多數已知疾病，她在走廊上遇見的德國軍官無不對此啧啧稱道。
望着石村背上燒傷的疤痕迅速愈合，她的思緒不覺回到了那個北美武裝恐怖襲擊之夜，當晚她弟弟被炸死，燒得不成人形。
石村皮膚上焦黑内陷的傷痕與之酷似，但相比而言，他不過是體表海洋中灼燒出了一片群島，而她弟弟全身都成了熔岩之地。
石村性命無虞，背部和手臂也隻有淺傷。
“我覺得自己非常幸運。
”石村說，“感恩不盡。
” 明子當前的主要任務是公開處決珍娜，并将其大腦移交厚生省，她雖然極力反對卻也不得不執行。
她接到的另一項命令是對石村紅子大尉進行評估，确認有關他作風懶散的舉報是否屬實。
她不喜歡他，認為他工作态度不夠端正，但也如實向上級彙報，他成功破解了克萊爾的攜計，之前三十多名專家都對它束手無策。
“犧牲了多少人？”他問。
“我手裡沒有确切數字。
其他同事仍然在追查信息。
” “裡面有你認識的人嗎？” “拆彈小隊的隊長。
”明子回答，“本來應該是我帶隊的。
” “節哀順變。
” “我跟她不熟。
”明子正色道，“她英勇殉職，這是無上的光榮。
” “但是讓别人做替死鬼，心裡總會有個疙瘩吧。
” “生死輪回，這個扭曲的循環推動着人類的存在。
今朝她頂替我死，明日我頂替他人。
” “你相信輪回轉世？” “為什麼一臉驚訝？” “特高課的人一般不信這些東西。
” “世間萬物皆循環往複。
星塵、牛糞、我們的骨灰，大腦電脈沖不也是一樣嗎？你不相信？” 石村搖頭。
“不信。
” “所以你懼怕殺生。
”她語氣嚴肅。
“相比于殺，我更懼怕生。
” “生？” “孩子從未請求被生下。
擅自将他們帶到世上即是一種罪孽。
對‘重生的靈魂’而言同樣如此。
” “也隻有舉報親生父母的人才會說這種話。
”明子評論道。
石村似乎欲待辯解，這時進來了一名護士，揭開給他療傷的新生凝膠。
“請繼續這樣保持兩小時。
”說完，她把凝膠敷回他背上，離開了病房。
“放置炸彈的人是誰，有眉目了嗎？”石村問明子。
“主要嫌疑對象是你女朋友，兼古蒂法妮。
”她答道。
“不可能。
”石村說。
“為什麼？你見過的最後一個人就是她。
近一個月來，她的日程安排包含大量異常活動，怎麼看也不像是正常記錄。
” “你是指她出差頻繁吧。
她是記者。
” “你對她有感情嗎？” “當然。
”石村回答。
“即便她可能是企圖殺你的兇手？” “我高度懷疑這一點。
” “懷疑是我的專業領域，石村大尉。
任何性質的疑罪從無都不明智。
” “假如隻有我遇險，那倒說得通。
可是實際的襲擊規模要大得多。
” “這點我也考慮過。
”明子說，“我派了官兵調查你的住處，如果在廢墟裡找到什麼，他們會反饋給我。
我比較好奇的是，炸彈安置在那裡多久了，為什麼要選今晚啟動。
”她站起身。
“你去哪兒？”石村問。
“去找蒂法妮聊聊。
” “帶上我。
” “你的背還需要凝膠治療呢。
” “我沒事。
” 他身後的生理掃描器測量出各類數據，細緻入微地标示出各方面健康狀況。
“你的個人偏見可能會影響這個案子。
”她說。
“這話什麼意思？” “假若你女朋友真是放置炸彈的罪魁禍首，她将面臨死刑。
” “如果她無罪呢？” “每個人都有罪，隻要我們願意去查。
” “那特高課的人呢？” “沒有罪過的人幹不好特高課的工作。
” 石村打算起身，又被明子攔住。
“我得去調查一起突發事件。
”她說。
“什麼事件？” “沖沖電玩城出現了非正常問題。
” “我喜歡‘沖沖’。
”石村說，“帶我一塊兒去吧。
” 她本想拒絕，但他這副急切的樣子讓她莫名地想起了弟弟。
“你先敷兩個小時的凝膠，之後再去找我。
” 石村躺了回去。
“我把導航信息給你發——” “我知道‘沖沖’怎麼走。
” 她來到地下停車場，看見一團巨大的有翼生物的黑影在牆邊撲扇。
好一陣子她才反應過來，那其實是隻小小的飛蛾，緊貼着燈盞飛舞，投射出膨脹的另一個自我。
她跳上車，從手套箱裡摸出一片口香糖。
“有進展嗎？”她一面驅車前往目的地，一面向車載攜計的集中式通信器發問。
“自上次向您彙報以來沒有新的進展。
”特高課本部接線員回答，“法醫仍在現場調查。
” “電玩城那邊的任務參數有了嗎？” “您的任務是審問兼古蒂法尼，确定她的嫌疑。
” 明子沒有告訴石村，蒂法妮最近的目擊記錄就是在那家電玩城，她正與一群競艇賽手在卡拉OK包房尋歡作樂。
“可以處理掉她嗎？” “這次先不急。
” 那意味着目前至多隻有間接證據。
明子揉揉眼睛，感覺很疲憊，想抽支煙。
但她已經戒了，至少她告訴自己已經戒了。
她準備去電玩城買杯咖啡。
2:08AM 沖沖電玩城氣派得像一座大型商場，聲色犬馬，熱鬧非凡。
大樓共四層，總面積接近二十四萬平方米。
遊戲中心與外圍商業區由觀景扶梯連接，底層随處是老虎機、彈珠機、彩票自動販賣機。
幾乎每個角落都設有吧台，男女招待向路過的人鞠躬行禮。
第二層和第三層是琳琅滿目的遊戲，玩家可直接連入自己的攜計。
大屏幕上輪番播放着各類模拟遊戲，比如扮演戰士在聖戰中殺敵，駕駛機甲，或在突襲中以彈藥的視角掃除叛軍。
個人攜計中進行的大型戰役也投影在遊戲機屏幕上，數千人組成一支支戰隊互相對抗，各自胸懷崇高的“玉碎”[1]信念，以此為終極榮耀。
對于那些受了太多高度寫實戰鬥視頻的刺激，想要緩口氣的玩家，也有其他種類的模拟遊戲可供消遣，例如扮演臭蟲，在一夜之間盡可能多地繁殖；體驗一塊磚十年間的生活；化身一隻浣熊穿越時空；架引火道，盡量燒毀一座舊美國城市（當然，受審查規定所限，所有遇難者都是非日裔）。
槍聲、爆炸聲、污言穢語，各類噪聲交織在一起，渾厚沉濁，震耳欲聾。
各類模拟畫面争奇鬥豔，這一刻的視頻盛宴要奮力超越前一刻的精彩壯觀，種種令人目眩神迷的效果，連蛇發女怪也要自歎不如。
月野明子暗暗思忖，是否有一個專門的術語，表示對人類未知奇想的研究。
明子從來不喜歡打遊戲，她弟弟則是逮着機會就要玩。
而他決定參軍，也是受到戰争遊戲的直接影響。
“我想成為《死亡榮耀》裡面的那種英雄！”他曾說。
“笨蛋。
”她當即罵他，“遊戲你也當真。
” 人們對攜計遊戲的狂熱令她憂慮。
她的男友秀吉也癡迷遊戲，常常玩到深夜。
此時，電玩城的保安正上前拉開八名玩家的鬥毆，警衛趕來制止一對情侶因總分計錯而互不示弱的對吼。
明子知道所有遊戲都是和平宣傳省官方出品的，但她不喜歡它們給市民帶來的影響。
她買了杯咖啡，故意不去看香煙貨架，隻嗅了嗅空氣中的煙味，希望能借此醒醒神。
她立志戒煙已經六天了。
卡拉OK區位于東翼樓第四層，不少包房都是幌子，實為牛郎吧和小姐吧，出沒着有償提供陪侍服務的男女。
幾年前她剛畢業那會兒，曾有幾個同學帶她去牛郎吧慶祝。
她發現許多牛郎确實英俊潇灑，但虛假做作，總有那麼一層隔膜。
他們用自己認為她想聽的甜言蜜語輪流轟炸，但實質上低俗空洞不值一提。
當時，她驚訝于男同學對陪侍小姐軟語溫存的迷戀，她們顯然隻是假意逢迎。
來到電玩城頂層的“煉金師”吧門前，向她打招呼的正是一名牛郎。
他肌肉健美，橙色的頭發做成大螺旋造型，好像頂着清真寺的宣禮塔。
要不是他面容清秀，這副裝扮簡直滑稽可笑。
“來一發？”他動人一笑，酒窩甜甜。
攜計掃描結果顯示，他的藝名叫黃蜂，二十二歲，沒上過大學，住在托倫斯的公寓。
她亮出徽章，然後在攜計上給他看了蒂法妮的照片。
“我在找這個女人。
她叫兼古蒂法妮，早些時候有人看見她在這裡。
” “我不記得——” “黃蜂——為什麼叫這個名字？” 他假作忸怩地笑笑。
“因為我在床上紮人。
” “我敢說，卡塔利娜勞改營的漢子們也會喜歡你的毒刺。
他們是怎麼對待新犯人的，你知道嗎？” “略有耳聞。
” “你已經因有傷風化罪被拘捕四次。
我可以讓你第五次進監。
” “什麼由頭呢？我現在已經有執照了。
” “你記性太差。
”她回答。
他垂下眼簾。
“我記不清他們是什麼時候來的，不過他們确實在裡面。
” 他帶領她穿過大理石大堂。
明子連上蒂法妮的攜計，接入攝像頭和揚聲器。
背景音樂震天響，屋裡一團漆黑，頻閃燈不停閃耀，從攝像頭看去，什麼也看不清。
左右兩側的包房裡滿是爛醉的客人，他們的靈魂放肆發洩，追求一夜的逍遙。
人們借助卡拉OK逃離凡世，企圖以此驅散每日刻闆生活的束縛。
對普通上班族來說，一醉方休、抒唱胸臆這樣的交際方式，因喜怒無常的老闆總把意志強加給下屬而益顯必要。
明子不由慶幸特高課禁止成員與他人深交。
他們的宗旨是懷疑每一個人，甚至包括同僚。
黃蜂走進包房，把蒂法妮拽了出來。
她醉醺醺的，穿着一條緊身紅裙，金發在跳舞時甩得亂七八糟。
黃蜂鞠個躬，借故退開了。
“找我有事嗎？”蒂法妮問。
“你上一次和石村紅子見面，是什麼時候？”明子開門見山，同時亮出徽章。
“就今晚早些時候。
怎麼了？” “你怎麼描述你和他之間的關系？” “我們是……親密朋友。
” “你們倆鬧矛盾了嗎？” “當然沒有。
”蒂法妮回答，“他出什麼事了嗎？” “你有什麼理由認為他可能出事了？” “一位特高課的警察向我詢問他的事情，這就是個挺好的理由嘛。
” “石村最近有沒有反常表現？”明子問道，留神細聽蒂法妮的回答。
“感覺他心不在焉的，好像有什麼煩心事。
” “他說是什麼事了嗎？” “沒有。
我想他隻是今天工作不順心吧。
” “他經常工作不順心嗎？” “他還是開心的日子比較多。
” “今晚你有沒有注意到他公寓内外有可疑的人？” “裡面絕對沒有，外面的話……”她回憶，“沒有。
” “你為什麼沒和他待在一起？”明子問。
“他睡着了，這些人相約出來聚會，而我在寫一篇關于競艇的報道，就想這正是個深入了解他們的好機會。
” “互動新聞？” “類似于那種東西。
” “這樣不會影響報道的客觀性嗎？” “我很善于把握分寸。
” “石村也是你的報道素材嗎？” 蒂法妮笑了。
“不是，雖然我很願意寫一篇關于審查官的報道。
我和他是純潔的男女關系。
出什麼事了嗎？” 明子正要回答，這時包房裡有個熟悉的人影探出頭來。
“蒂法妮？”她叫道，“你還好吧？” 明子吓了一跳。
那正是她早先處決掉的女孩，珍娜。
隻是她外表毫無異樣，不像沾染過病毒。
“别擔心。
”蒂法妮回答。
明子再盯着那女人細看，這才看清那是張完全不同的臉，輪廓更圓潤，鼻梁更纖細，跟珍娜一點兒不像。
“這是我上周的工作安排。
”蒂法妮主動把攜計上的周曆打開給她看，“大部分行程都有證人。
” 明子仔細察看，似乎沒發現任何明顯的疑點。
“還有問題嗎，長官？”蒂法妮問道，收回攜計。
明子搖搖頭。
“有需要我再聯系你。
” “明早我就要飛去北京。
” 任務告一段落，明子快步離去。
黃蜂鞠躬為她送行，但她沒理會。
2:45AM 那是因為我太累了。
月野明子告訴自己，我得回家睡一覺。
她讓保安替她找了一間清靜的會議室，寫了一則簡報發給本部，解釋說初步審問顯示蒂法妮沒有直接嫌疑。
寫完之後，她在電玩城中漫步，望着數千名玩家在數字世界中對戰。
睦羅賀大将，一位精于遊戲的将軍，他所開發的戰争模拟系統精确得無以複加，在第一次墨西哥沖突和聖疊戈叛亂期間大顯身手，助力帝國消滅了叛匪。
當納粹在阿富汗引起騷亂時，睦羅賀編寫了一些戰術遊戲，幾乎涉及了德軍采取的每一項決策，就好像睦羅賀能預知他們的動向一樣。
他的個人才華以及對帝國
夜幕逐漸溶入天光，一層薄霧缱绻在加利福尼亞的威尼斯海灘上方。
她依稀記得夢見一位老朋友将房子全刷成藍色，而屋裡的燈具、櫥架，乃至花朵，都被刷成色調更深的靛藍。
她提醒男友履行義務。
“如果擁有你這樣基因史的人都不去生殖診所做貢獻，終有一天純正的大和民族将在大日本合衆國消失。
” “你知道我每天在那兒都受什麼待遇嗎？”他争辯道，“他們毀了所有樂趣，讓人——” 任何事在她眼裡都不是事，而在适當的語境中，表面上的無事也可能意味着任何事。
她擔心内華達核試驗造成和族人不育，如果換一個場景，這種念頭可以被解讀為叛國。
“你為什麼要主動去幫我報名？”他哀叫道。
“因為我們是帝國的臣民，為帝國出一份力是我們的義務。
” “純正和族有什麼大不了的？你是法國和朝鮮混血，但你對帝國的貢獻比我大得多，令我望塵莫及。
” 被提及血統上的污點，她有些奓毛。
“你的純正和族人身份，對帝國至關重要。
”她說。
雖然客觀地講，這話根本不通情理。
與她共事的一部分最優秀的官員就是混血，而許多純正和族人反倒不可一世，仗着出身優越，向來罔顧常理。
作為特高課的一員，她知道必須将個性的鋒芒加以掩藏。
明子沒有照片，她将大多數禮品當成廢品，家具也僅購置最實用的基礎款。
她極少在家吃飯，廚房裡毫無生活氣息。
地面就是裸露的水泥地，木闆統統拆除，以免被安裝電子竊聽器。
沒有置物的壁架，沒有偏好的圖書，也沒有任何可判定為興趣愛好的物件，雖然她确實在攜計上存有海量的電子書籍，都是在伯克利軍事遊戲學院求學期間的推薦書目。
即使她的公寓遭到恐怖分子襲擊，她也不會遭受任何損失；她的房間毫無出挑之處，和其他一千個房間列在一起也無法分辨。
她對這樣的安排特别滿意。
匿名就是她的秘密身份。
她不化妝，隻抹上薄薄一層防曬霜保護皮膚。
以特高課警察的身份辦案時，她會塗上深紅的唇彩，眼影描成紫色，因為她發現這樣能營造出懾人的氣勢。
多年來她一直保持這個配色，那幾乎成了她臉上的戰鬥油彩，而她初次登門拜訪石村紅子時，也正是用了這副裝扮。
把男友送去診所大約一天之後，她來醫院看望石村。
在襲擊中死裡逃生的他俯卧在病床上，接受背部燒傷的治療。
醫生告訴他，是武士铠甲救了他的命，并向他保證幾個小時後就能康複歸隊。
“多謝你前來搭救。
”石村對她說，“要不是你延遲了炸彈，我現在已經是一團肉渣了。
” “這是我職責所在。
”她回答。
“即便如此，我也感激不盡。
”說着，他翻身側躺，“說實話，我沒想到你竟然會在意我的死活。
” “為什麼不會？我們都是天皇陛下的臣仆。
” “很高興你仍然這麼想。
” “我讓你跳窗的時候，你為什麼不信任我？”她質問，“我要是想讓你死，沒必要費這麼大周折。
” “我不是不信任你，”他回答，“我隻是恐高，實在不敢跳。
” 她看着他逐漸好轉起來的傷痕。
“你真是幸運，洛杉矶的醫療設施在全帝國首屈一指。
” 帝國的尖端生物技術已經根除了大多數已知疾病，她在走廊上遇見的德國軍官無不對此啧啧稱道。
望着石村背上燒傷的疤痕迅速愈合，她的思緒不覺回到了那個北美武裝恐怖襲擊之夜，當晚她弟弟被炸死，燒得不成人形。
石村皮膚上焦黑内陷的傷痕與之酷似，但相比而言，他不過是體表海洋中灼燒出了一片群島，而她弟弟全身都成了熔岩之地。
石村性命無虞，背部和手臂也隻有淺傷。
“我覺得自己非常幸運。
”石村說，“感恩不盡。
” 明子當前的主要任務是公開處決珍娜，并将其大腦移交厚生省，她雖然極力反對卻也不得不執行。
她接到的另一項命令是對石村紅子大尉進行評估，确認有關他作風懶散的舉報是否屬實。
她不喜歡他，認為他工作态度不夠端正，但也如實向上級彙報，他成功破解了克萊爾的攜計，之前三十多名專家都對它束手無策。
“犧牲了多少人？”他問。
“我手裡沒有确切數字。
其他同事仍然在追查信息。
” “裡面有你認識的人嗎？” “拆彈小隊的隊長。
”明子回答，“本來應該是我帶隊的。
” “節哀順變。
” “我跟她不熟。
”明子正色道，“她英勇殉職，這是無上的光榮。
” “但是讓别人做替死鬼，心裡總會有個疙瘩吧。
” “生死輪回，這個扭曲的循環推動着人類的存在。
今朝她頂替我死，明日我頂替他人。
” “你相信輪回轉世？” “為什麼一臉驚訝？” “特高課的人一般不信這些東西。
” “世間萬物皆循環往複。
星塵、牛糞、我們的骨灰，大腦電脈沖不也是一樣嗎？你不相信？” 石村搖頭。
“不信。
” “所以你懼怕殺生。
”她語氣嚴肅。
“相比于殺，我更懼怕生。
” “生？” “孩子從未請求被生下。
擅自将他們帶到世上即是一種罪孽。
對‘重生的靈魂’而言同樣如此。
” “也隻有舉報親生父母的人才會說這種話。
”明子評論道。
石村似乎欲待辯解，這時進來了一名護士，揭開給他療傷的新生凝膠。
“請繼續這樣保持兩小時。
”說完，她把凝膠敷回他背上，離開了病房。
“放置炸彈的人是誰，有眉目了嗎？”石村問明子。
“主要嫌疑對象是你女朋友，兼古蒂法妮。
”她答道。
“不可能。
”石村說。
“為什麼？你見過的最後一個人就是她。
近一個月來，她的日程安排包含大量異常活動，怎麼看也不像是正常記錄。
” “你是指她出差頻繁吧。
她是記者。
” “你對她有感情嗎？” “當然。
”石村回答。
“即便她可能是企圖殺你的兇手？” “我高度懷疑這一點。
” “懷疑是我的專業領域，石村大尉。
任何性質的疑罪從無都不明智。
” “假如隻有我遇險，那倒說得通。
可是實際的襲擊規模要大得多。
” “這點我也考慮過。
”明子說，“我派了官兵調查你的住處，如果在廢墟裡找到什麼，他們會反饋給我。
我比較好奇的是，炸彈安置在那裡多久了，為什麼要選今晚啟動。
”她站起身。
“你去哪兒？”石村問。
“去找蒂法妮聊聊。
” “帶上我。
” “你的背還需要凝膠治療呢。
” “我沒事。
” 他身後的生理掃描器測量出各類數據，細緻入微地标示出各方面健康狀況。
“你的個人偏見可能會影響這個案子。
”她說。
“這話什麼意思？” “假若你女朋友真是放置炸彈的罪魁禍首，她将面臨死刑。
” “如果她無罪呢？” “每個人都有罪，隻要我們願意去查。
” “那特高課的人呢？” “沒有罪過的人幹不好特高課的工作。
” 石村打算起身，又被明子攔住。
“我得去調查一起突發事件。
”她說。
“什麼事件？” “沖沖電玩城出現了非正常問題。
” “我喜歡‘沖沖’。
”石村說，“帶我一塊兒去吧。
” 她本想拒絕，但他這副急切的樣子讓她莫名地想起了弟弟。
“你先敷兩個小時的凝膠，之後再去找我。
” 石村躺了回去。
“我把導航信息給你發——” “我知道‘沖沖’怎麼走。
” 她來到地下停車場，看見一團巨大的有翼生物的黑影在牆邊撲扇。
好一陣子她才反應過來，那其實是隻小小的飛蛾，緊貼着燈盞飛舞，投射出膨脹的另一個自我。
她跳上車，從手套箱裡摸出一片口香糖。
“有進展嗎？”她一面驅車前往目的地，一面向車載攜計的集中式通信器發問。
“自上次向您彙報以來沒有新的進展。
”特高課本部接線員回答，“法醫仍在現場調查。
” “電玩城那邊的任務參數有了嗎？” “您的任務是審問兼古蒂法尼，确定她的嫌疑。
” 明子沒有告訴石村，蒂法妮最近的目擊記錄就是在那家電玩城，她正與一群競艇賽手在卡拉OK包房尋歡作樂。
“可以處理掉她嗎？” “這次先不急。
” 那意味着目前至多隻有間接證據。
明子揉揉眼睛，感覺很疲憊，想抽支煙。
但她已經戒了，至少她告訴自己已經戒了。
她準備去電玩城買杯咖啡。
2:08AM 沖沖電玩城氣派得像一座大型商場，聲色犬馬，熱鬧非凡。
大樓共四層，總面積接近二十四萬平方米。
遊戲中心與外圍商業區由觀景扶梯連接，底層随處是老虎機、彈珠機、彩票自動販賣機。
幾乎每個角落都設有吧台，男女招待向路過的人鞠躬行禮。
第二層和第三層是琳琅滿目的遊戲，玩家可直接連入自己的攜計。
大屏幕上輪番播放着各類模拟遊戲，比如扮演戰士在聖戰中殺敵，駕駛機甲，或在突襲中以彈藥的視角掃除叛軍。
個人攜計中進行的大型戰役也投影在遊戲機屏幕上，數千人組成一支支戰隊互相對抗，各自胸懷崇高的“玉碎”[1]信念，以此為終極榮耀。
對于那些受了太多高度寫實戰鬥視頻的刺激，想要緩口氣的玩家，也有其他種類的模拟遊戲可供消遣，例如扮演臭蟲，在一夜之間盡可能多地繁殖；體驗一塊磚十年間的生活；化身一隻浣熊穿越時空；架引火道，盡量燒毀一座舊美國城市（當然，受審查規定所限，所有遇難者都是非日裔）。
槍聲、爆炸聲、污言穢語，各類噪聲交織在一起，渾厚沉濁，震耳欲聾。
各類模拟畫面争奇鬥豔，這一刻的視頻盛宴要奮力超越前一刻的精彩壯觀，種種令人目眩神迷的效果，連蛇發女怪也要自歎不如。
月野明子暗暗思忖，是否有一個專門的術語，表示對人類未知奇想的研究。
明子從來不喜歡打遊戲，她弟弟則是逮着機會就要玩。
而他決定參軍，也是受到戰争遊戲的直接影響。
“我想成為《死亡榮耀》裡面的那種英雄！”他曾說。
“笨蛋。
”她當即罵他，“遊戲你也當真。
” 人們對攜計遊戲的狂熱令她憂慮。
她的男友秀吉也癡迷遊戲，常常玩到深夜。
此時，電玩城的保安正上前拉開八名玩家的鬥毆，警衛趕來制止一對情侶因總分計錯而互不示弱的對吼。
明子知道所有遊戲都是和平宣傳省官方出品的，但她不喜歡它們給市民帶來的影響。
她買了杯咖啡，故意不去看香煙貨架，隻嗅了嗅空氣中的煙味，希望能借此醒醒神。
她立志戒煙已經六天了。
卡拉OK區位于東翼樓第四層，不少包房都是幌子，實為牛郎吧和小姐吧，出沒着有償提供陪侍服務的男女。
幾年前她剛畢業那會兒，曾有幾個同學帶她去牛郎吧慶祝。
她發現許多牛郎确實英俊潇灑，但虛假做作，總有那麼一層隔膜。
他們用自己認為她想聽的甜言蜜語輪流轟炸，但實質上低俗空洞不值一提。
當時，她驚訝于男同學對陪侍小姐軟語溫存的迷戀，她們顯然隻是假意逢迎。
來到電玩城頂層的“煉金師”吧門前，向她打招呼的正是一名牛郎。
他肌肉健美，橙色的頭發做成大螺旋造型，好像頂着清真寺的宣禮塔。
要不是他面容清秀，這副裝扮簡直滑稽可笑。
“來一發？”他動人一笑，酒窩甜甜。
攜計掃描結果顯示，他的藝名叫黃蜂，二十二歲，沒上過大學，住在托倫斯的公寓。
她亮出徽章，然後在攜計上給他看了蒂法妮的照片。
“我在找這個女人。
她叫兼古蒂法妮，早些時候有人看見她在這裡。
” “我不記得——” “黃蜂——為什麼叫這個名字？” 他假作忸怩地笑笑。
“因為我在床上紮人。
” “我敢說，卡塔利娜勞改營的漢子們也會喜歡你的毒刺。
他們是怎麼對待新犯人的，你知道嗎？” “略有耳聞。
” “你已經因有傷風化罪被拘捕四次。
我可以讓你第五次進監。
” “什麼由頭呢？我現在已經有執照了。
” “你記性太差。
”她回答。
他垂下眼簾。
“我記不清他們是什麼時候來的，不過他們确實在裡面。
” 他帶領她穿過大理石大堂。
明子連上蒂法妮的攜計，接入攝像頭和揚聲器。
背景音樂震天響，屋裡一團漆黑，頻閃燈不停閃耀，從攝像頭看去，什麼也看不清。
左右兩側的包房裡滿是爛醉的客人，他們的靈魂放肆發洩，追求一夜的逍遙。
人們借助卡拉OK逃離凡世，企圖以此驅散每日刻闆生活的束縛。
對普通上班族來說，一醉方休、抒唱胸臆這樣的交際方式，因喜怒無常的老闆總把意志強加給下屬而益顯必要。
明子不由慶幸特高課禁止成員與他人深交。
他們的宗旨是懷疑每一個人，甚至包括同僚。
黃蜂走進包房，把蒂法妮拽了出來。
她醉醺醺的，穿着一條緊身紅裙，金發在跳舞時甩得亂七八糟。
黃蜂鞠個躬，借故退開了。
“找我有事嗎？”蒂法妮問。
“你上一次和石村紅子見面，是什麼時候？”明子開門見山，同時亮出徽章。
“就今晚早些時候。
怎麼了？” “你怎麼描述你和他之間的關系？” “我們是……親密朋友。
” “你們倆鬧矛盾了嗎？” “當然沒有。
”蒂法妮回答，“他出什麼事了嗎？” “你有什麼理由認為他可能出事了？” “一位特高課的警察向我詢問他的事情，這就是個挺好的理由嘛。
” “石村最近有沒有反常表現？”明子問道，留神細聽蒂法妮的回答。
“感覺他心不在焉的，好像有什麼煩心事。
” “他說是什麼事了嗎？” “沒有。
我想他隻是今天工作不順心吧。
” “他經常工作不順心嗎？” “他還是開心的日子比較多。
” “今晚你有沒有注意到他公寓内外有可疑的人？” “裡面絕對沒有，外面的話……”她回憶，“沒有。
” “你為什麼沒和他待在一起？”明子問。
“他睡着了，這些人相約出來聚會，而我在寫一篇關于競艇的報道，就想這正是個深入了解他們的好機會。
” “互動新聞？” “類似于那種東西。
” “這樣不會影響報道的客觀性嗎？” “我很善于把握分寸。
” “石村也是你的報道素材嗎？” 蒂法妮笑了。
“不是，雖然我很願意寫一篇關于審查官的報道。
我和他是純潔的男女關系。
出什麼事了嗎？” 明子正要回答，這時包房裡有個熟悉的人影探出頭來。
“蒂法妮？”她叫道，“你還好吧？” 明子吓了一跳。
那正是她早先處決掉的女孩，珍娜。
隻是她外表毫無異樣，不像沾染過病毒。
“别擔心。
”蒂法妮回答。
明子再盯着那女人細看，這才看清那是張完全不同的臉，輪廓更圓潤，鼻梁更纖細，跟珍娜一點兒不像。
“這是我上周的工作安排。
”蒂法妮主動把攜計上的周曆打開給她看，“大部分行程都有證人。
” 明子仔細察看，似乎沒發現任何明顯的疑點。
“還有問題嗎，長官？”蒂法妮問道，收回攜計。
明子搖搖頭。
“有需要我再聯系你。
” “明早我就要飛去北京。
” 任務告一段落，明子快步離去。
黃蜂鞠躬為她送行，但她沒理會。
2:45AM 那是因為我太累了。
月野明子告訴自己，我得回家睡一覺。
她讓保安替她找了一間清靜的會議室，寫了一則簡報發給本部，解釋說初步審問顯示蒂法妮沒有直接嫌疑。
寫完之後，她在電玩城中漫步，望着數千名玩家在數字世界中對戰。
睦羅賀大将，一位精于遊戲的将軍，他所開發的戰争模拟系統精确得無以複加，在第一次墨西哥沖突和聖疊戈叛亂期間大顯身手，助力帝國消滅了叛匪。
當納粹在阿富汗引起騷亂時，睦羅賀編寫了一些戰術遊戲，幾乎涉及了德軍采取的每一項決策，就好像睦羅賀能預知他們的動向一樣。
他的個人才華以及對帝國