四十年後 洛杉矶
關燈
小
中
大
衆國》，簡稱USA。
遊戲虛構了一個美國戰勝的世界，設定為用于演練敗敵之策的戰争模拟程序。
每一關都荒唐到極點。
你聽說過嗎？” “聽說過。
” “那為什麼不上報？” “我曾在一篇綜述中提及，但當時沒能查出它的名稱。
” “看來你知道它的主題是什麼了？” “大體知道。
我同意你的看法，它的确荒唐之極。
可你怎麼能肯定它是大将開發的呢？” “剛才說了，我們一直在追查他。
”月野明子答道，“那款遊戲裡有他鮮明的風格元素。
我聽說，你以前也是一位優秀的設計師。
” “一般啦。
” “你在戰争遊戲部的時候，是睦羅賀的下屬。
” 石村回憶起在聖疊戈服役的年月，做了幾個深呼吸平複心緒。
“通知你們部門，别的事先放下，今天集中追查睦羅賀一家的所有社會關系。
”月野下令。
“沒問題。
” “還有，你陪我去一趟睦羅賀克萊爾的公寓。
” “我？”他驚訝地問，“為什麼？” “因為她父親的消息很準确，睦羅賀克萊爾于昨天下午自刎了。
” 自刎——割斷頸脈的自殺儀式。
想到那番景象，石村頓時臉色煞白。
“她留遺書了嗎？” “沒有。
”月野說，“事件仍在調查之中。
我們追查了她一段時間，希望能借此打開她父親的突破口，但毫無進展。
現在，既然她死了，我需要有人來破解她的攜計。
” 石村張着嘴說不出話，直到看見月野明子不耐煩地瞪着他，才終于鎮定下來。
“什麼時候去？” “你給部門傳達完命令就走。
” 石村按動攜計上的幾個按鍵，然後寫下新的指示。
“好了。
” “帶槍了嗎？” “需要帶嗎？”他問，“其實我不知道槍在不在辦公室。
我已經很多年不随身攜槍了。
” “去找出來。
” 9:38AM 月野明子的車是緊湊的三角車型，與路上的大多數電動汽車無二。
車門為透明材質，從特定角度看去，兩人像是在乘風飄浮。
石村原以為車内會裝有高端監視設備，實際卻沒發現任何特别之處，甚至沒有多餘的裝飾或紀念品，無從推知她的癖性。
明子以每小時四十千米的速度平穩前行，左右車道上的數百輛車也以同樣的速度行進。
霓虹燈已經熄滅，摩天大樓上的巨幅标牌死氣沉沉。
他在位子上不安地挪動，向右窗外望去，一塊大型顯示屏映入眼簾，正在宣傳新落成的德國美術館。
“我一直不明白，德國人為什麼非要靠右逆行。
”石村說。
明子聳聳肩。
“他們做事就喜歡和别人對着幹。
” “你為什麼不用攜計自動駕駛？” “我喜歡全盤掌控。
”說着，她把方向盤握得更緊了。
“但攜計可以計算速度和角度，完美應對任意情況——” “我可不會把自己的性命交給一部攜計掌管。
”明子打斷他，“你到大洋科技多久了？” “已經八年了。
” “在大尉軍階停留這麼久，不太對吧？按正常升遷年次來看，你也該是少佐，甚至是大佐了。
” 石村正想表示贊同，卻又擔心禍從口出。
“要看情況。
” “看什麼情況？” “比如政治博弈？”石村試探地說道，“昨晚我滿心以為能晉升的，幾個朋友也說我行，結果還是一場空。
我不知道是什麼原因，也沒有深入追究。
但我喜歡當前這個崗位，不管身為大尉還是準尉，都會盡職盡忠。
你呢？你進特高課多久了？” 她轉過頭。
“五年。
” 他不禁猜測起她的年齡，但覺得最好還是别問。
“你是伯克利軍事遊戲學院畢業的。
”她正色道。
“畢業快二十年了。
怎麼了？” “我跟你是校友。
” 伯克利軍事遊戲學院建于伯克利的廢墟之上，将整座城市變為了一所軍校。
由于舊金山灣大部阒無人迹但建築保存完好，故而成了模拟戰場的完美選址。
該校還擁有一流的機甲訓練專業，港灣區域可供機甲戰士操練。
伯克利城與世隔絕，城内隻有本校學生和地方商貿後勤人員。
“學校近來如何？”他問。
“仍在擴張。
” “亞裔貧民窟那家朝鮮餐館還開着嗎？那家的泡菜湯我最喜歡了。
” “我怎麼知道。
”明子回答。
“學生時代你最喜歡哪家餐館？” “我吃食堂，有什麼吃什麼。
” “讓我猜猜看，你畢業成績是前幾名吧？” “我排第九。
”她回答。
他頓時給鎮住了。
伯克利軍事遊戲學院可是頂級軍事院校，僅次于東京那所軍校。
“你呢？” “差不多墊底——六百八十二名。
”總人數六百八十四，他沒有添上這句。
“是挺差的。
” 石村笑了。
“我都沒考上。
當時招生組認為應該給我一個機會，就破格為我組織一場面試，把我錄取了。
班上的戰友因而排擠我，覺得我是走後門進去的。
” “你的評語上說，你花在學習上的時間，還不及追女生的時間多。
” “慚愧。
” “我調查過你同班戰友的檔案，你屬于極其平庸之列。
” “審查官也是一個重要的崗位。
”石村說。
“你的同輩軍官大多數都在聖疊戈立過戰功。
” “他們比我聰明，比我有才。
” “我拜訪過的所有軍官裡面，你還是第一個忙不疊自貶身價的。
” “我隻是有自知之明罷了。
她的公寓在哪兒？” “市區。
就快到了。
” 10:15AM 洛杉矶市區高樓林立，其市政廳基于大阪天守閣的外觀設計建造。
巨大的攜計顯示屏上變幻着各類廣告，新聞短片中帝國戰事捷報頻傳。
一具五十米高的龐大機甲在街上巡邏，外殼鑄成被堅執銳的武士形象。
它利用腳下的巨型車輪前行，時速控制在一定限度内，以免行進中造成太大騷動。
身負火箭背包的戰士伴飛左右，進行例常巡邏。
少數市民正前往餐館，早早地享用午餐。
睦羅賀克萊爾的公寓位于一座八十層的高樓中。
公寓門口已有衛兵把守，屋内被警方的前期搜查翻得亂七八糟。
這是一套三居室，木地闆和嶄新的家具仍舊完好，但沙發和床墊都已被警察撕開；客廳中間堆放着幾尊大理石雕像、幾幅斑斓典雅的法式油畫，還有一台全息投影儀。
“對一個學生來說，住這樣的公寓真是相當奢侈。
”石村評論道，“我想這就是老爹任大将的福氣吧。
” 眼前的一排相框，令他回憶起大将的面容。
睦羅賀也是一位遊戲設計師，曾參與開發了《死亡榮耀》系列這一備受推崇的攜計遊戲。
石村看見房間壁架上擺放着睦羅賀的最新力作，無一不是爆款熱賣，包括《秋收起義》和《朝鮮内戰》。
“你當年跟大将是什麼關系？”月野明子發問。
“我是他下屬。
” “你喜歡當時的崗位嗎？” “睦羅賀是一位傳奇遊戲大師，能為他效力是我的榮幸。
”石村撓了撓手腕一側的癢，“他是同級軍官中獲獎最多的功臣，我們都以他為榜樣。
”牆上有幾張大将當年的畢業照，諸多軍官簇擁着向他祝賀。
睦羅賀受邀加入了東京軍事學院直屬的精英畢業生團體“蘇美會”[6]，真是好不風光。
“他在校任教的時候，”月野特警說，“你表現不好，多次因為懶惰和不守紀律受他批評。
” “他是一位嚴厲的教員。
” “他嚴厲，是因為他出類拔萃。
他派駐墨西哥期間功勳卓著，同時也是位才能過人的技術專家。
”她說。
“當然。
而且他在停戰之後創立了首陀凜設計工作室，并出品了一系列帝國最優秀的模拟戰争遊戲。
人人都渴望進首陀凜工作，并不隻是為了優厚的福利待遇。
” “那麼，你對他的遊戲很熟悉吧？” “非常熟悉。
”石村回答，“其中一些我還參與過。
但我隻是打雜，寫了一點差勁的代碼，基本上都給否掉了。
” 石村凝神看另一張睦羅賀父女出海釣魚的合影。
照片上的克萊爾一臉煩悶和厭倦。
“我看過關于他妻子在聖疊戈意外死亡的報告。
”明子說，“我軍戰士炸毀了一座被誤報為叛軍據點的國民市場，媒體将其報道為恐怖襲擊，但真實情況内部人員都很清楚。
” “當時局勢太混亂。
” “你知道嗎？她的去世緻使雙方沖突大規模升級。
”明子問話的語氣不像是确認事實，而像是在梳理信息。
“像我剛才說的，當時局勢混亂。
” “相關文件漏洞百出。
睦羅賀最終被調離了崗位，這一點感覺極其反常——在戰時臨陣換将？但文件裡沒有給出解釋。
你對官方說法有什麼可以補充的嗎？” “你這樣問可太擡舉我了。
我當時隻是個中尉。
” “而你也被調離了戰區——和克萊爾一起。
” “将軍托我照顧她，我自然要盡力而為。
” “幾年之後，睦羅賀便着手開發一款以非日裔為主角的遊戲，從敵方視角展現聖疊戈之戰。
荒謬之極，竟然去揣度土著的心理。
還有另一款遊戲，一個神風飛行員對任務産生懷疑，并在最後一刻擅自決定退出行動。
” “這兩款遊戲我都沒聽說過。
” “那是因為它們沒通過審查。
”她說，“當局為消除影響，沒有逮捕他，而是讓他選擇提前退休或者切腹。
令許多上級官員痛心疾首的是，他竟然選擇了前者。
然而，他私下又繼續開發了一款新的遊戲。
” “就是那個《美利堅合衆國》？” 她點點頭。
“那就像是惡性腫瘤。
” “好在我們已經根除了癌症。
” “可心智的頑疾無藥可解。
” 明子走到書桌邊，拿起一部攜計。
三角形的邊緣已經被剪開，表明它無法連接到EKS。
“這是睦羅賀克萊爾的攜計。
”她向石村遞過去，石村卻隻顧看着那張床，床上被法醫蓋了張塑料布，以隔絕污染。
“她就是在這裡……” 明子搖搖頭。
“浴室。
” 石村走向浴室。
“現場已經被清理了。
”明子說。
這是一間瓷磚鋪貼的常規衛生間，牆上裝飾着小動物圖案，前面挂着幹毛巾，團團落發積聚在漏水口周圍。
“在浴缸裡？”他問。
她點頭。
“她的死有沒有什麼蹊跷之處？”石村又問。
“蹊跷？” “是否有任何他殺的迹象？” “沒有。
我仔細檢查過，法醫也檢查了。
” 石村握拳緊壓嘴唇，閉上雙眼，克制住泉湧般的回憶。
“她太可惜了。
” “是嗎？” “是的。
” “你和她之間是男女關系嗎？” “什麼？怎麼可能。
我不是說了，我把她當作親妹妹看待，而且她還比我小很多歲。
” “根據你以前招惹過的部分異性的歲數來看，年齡差距不是問題。
” 他盡力壓制住騰騰的怒火。
“誰負責料理她的後事？” “顯然是你。
” 石村的思緒飄回到十年前，他尚在聖疊戈之時，睦羅賀第一次拜托他照顧克萊爾。
彼時該地還未天下大亂，她在傍晚溜出家門仍能保證人身安全。
石村猜測她要麼是去幽會戀人，要麼是在聖疊戈的街上聚會狂歡，不料卻在一座會堂裡找到了她，會堂内全是崇拜基督教上帝的北美人。
克萊爾加入了他們的唱詩班，正在台上唱着贊美詩。
他擠到會衆中間時，受到了歡迎，人們紛紛招呼他：“你好，兄弟。
” 石村隻覺贊美詩的詞句愚蠢而乖謬，竟然大肆吹捧一個虛構的存在；不過，他仍然對其優美的旋律持欣賞态度。
會衆向他們失勢的上帝呼告求援，許多人擡手做出忏悔的姿勢，祈禱救贖的降臨。
一名傳教士用催眠的語調誦讀了一則教義，号召教衆向日本征服者施以博愛，石村聽得頭昏腦漲，見克萊爾打算離開，連忙上前抓住她。
她詫異于他也在場，立即鞠了個躬。
“石村桑，你來這裡幹什麼？”她問。
他的第一反應是問：你知不知道，萬一被你父親發現，你得惹多大禍？但他轉念又想，這樣隻會适得其反，激起青春期少女的叛逆。
“我隻是好奇你在忙什麼。
” “也就是說，是我爸派你來的？” “他的确囑咐過我看着你點兒。
”他望着十字架上的耶稣像，問道，“你真的信這玩意兒？” 克萊爾原以為要遭受一番嚴厲的責備，這下寬了心，答道：“并不完全信。
但他們的教義很有感召力。
” “何以見得？” “教義說要愛我們的敵人。
”克萊爾回答，“‘不要以惡報惡。
你的仇敵若餓了，就給他吃；若渴了，就給他喝。
’[7]” “怪不得美國會戰敗。
” 克萊爾對他的反應甚是不滿。
“勝者并不一定永遠正确。
” “抱歉。
我隻是不太理解他們的價值體系。
” 見他态度誠懇，她于是也坦承道：“我覺得他們的信仰裡，有些東西也不能全信。
” “比如呢？” “比如耶稣說要原諒一切。
但我認為，某些罪孽是無法原諒的。
” “舉個例子？” “謀殺。
奪人性命的惡罪隻能由受害者原諒。
既然受害者已死，原諒也就無從談起。
” “我同意。
”石村說，“你是怎麼找到這個地方的？” “我媽媽有時會來這裡。
”克萊爾回答。
石村瞪大了雙眼。
“你父親知道嗎？” 她搖搖頭。
“這是媽媽平複心靈的地方。
” “你母親知道你在這兒嗎？” “不知道，她不在家。
” “她去哪裡了？” “不清楚。
” 他不禁揣測，睦羅賀若得知妻女都私自參加北美宗教儀式，會做何感想。
“我帶你回家吧。
” 克萊爾沒有反對，他們于是向地鐵站走去。
石村瞟向她的側臉，見她身姿挺拔、步伐矯健、眼神沉穩，頗有乃父風範。
走近車站時，傳來一陣嘈雜的騷動，原來是數百名北美人正在抗議。
一隊身着防暴裝備的日軍封鎖了道路，他們排成密集的方陣，支起盾牌，暫時沒有出槍。
一具機甲在附近待命，兩架偵察機在上空盤旋，将巨大的強光燈掃向下方越來越壯大的憤怒人群。
“他們在抗議什麼？”克萊爾問。
“軍方的兩個士兵射殺了一個北美兒童，”石村告訴她，“激起了民憤。
咱們快走吧。
” 兩人随即加快腳步。
“我爸說，我可以跟你學攜計編程。
”克萊爾說道。
“我可以教你一兩招。
” “大家傳的那些閑話，是真的嗎？” “他們傳什麼了？” “說你發現父母有叛國舉動，就舉報了他們。
” “是真的。
”石村回答，沒有表現出一絲恥于承認的神态。
克萊爾當即停住腳步。
“你怎麼做得出來啊？” “有什麼不對？他們當時計劃投靠北美人，倒賣國家機密。
” “你是怎麼發現的？” “我無意中聽到他們在聊這個。
” “你有沒有問過他們，那到底是怎麼回事？”克萊爾問。
“我想，問了他們也不會告訴我。
我就不動聲色地繼續聽，記下他們說的每一個字。
後來我意識到他們真要那麼做，就揭發了他們。
” “你怎麼好像一點都不在乎。
他們畢竟是你親生父母。
” “我心裡也不好受。
”石村說道，手指不自覺地扯動，“我也很懷念他們。
但畢竟忠孝兩難全。
” “你父母知道後是什麼反應？” “那我就不清楚了。
向警察舉報之後我再也沒見過他們，直到他們去世。
” “這麼說你真是死心塌地，啊？天皇最忠誠的臣仆？” “過獎。
”石村無力地說，“我想，我犯下了你認為不可原諒的罪孽。
” “你願意下周跟我來教會忏悔嗎？” “你是在取笑我嗎？” “沒有，完全沒有。
”克萊爾說，“我是認真的。
” 抗議的聲浪在身後逐漸高漲，接着是“砰”的一聲巨響，像是爆炸。
克萊爾和石村快步走下地鐵入口的台階。
紅色警報燈不斷閃爍，他們剛進去，大門就關閉了。
他們趕在整個地區封鎖之前坐上了最後一班地鐵。
“為什麼要在這種迷信上浪費時間？”石村問。
“吸引我的并不是迷信元素，”克萊爾說，“而是教義如何給信衆力量，使他們擁護一套人道的、高尚的價值觀。
我時常猜想，如果美國仍是國際社會的中堅力量，世界會是什麼樣子。
” “并不是所有北美人都高尚、人道。
而且，說實話，你和這麼多北美異見分子混在一起，我不敢保證你的安全。
我知道目前沒發生任何事，但人們的情緒正在醞釀之中。
” “他們不知道我爸是誰，就算知道了也沒有關系，他們眼中的我不過是上帝的子民。
”她說。
石村覺得她的信仰令人擔憂。
“也不是所有北美人都信仰基督教。
”他說，“許多人打着宗教的旗号，組織秘密活動，掩飾真實意圖。
” “帝國也有不少人裝作一副效命天皇的樣子，其實并不在乎。
這有什麼區别？” “我隻是提醒你小心。
” “謝謝。
”她說，“我會小心的。
” 克萊爾看着地鐵上的攜計顯示屏，新聞裡正在播報之前聖疊戈激戰的血腥畫面。
“每次我爸媽吵架，媽媽就回房間裡哭。
”克萊爾突然說，“我覺得很沒勁。
她為什麼不據理力争？你知道我爸有多頑固，就算自己錯了也死不承認。
有一天，他吼了我媽一個小時，我實在受夠了，決定叫我媽迎頭罵回去。
” “不愧是你啊。
” “當時你也全都聽到了，對吧？結果那天，我發現她在房間裡讀《聖經》，那是外婆留給她的。
媽媽叫我不必擔心，她說她已經找到了堅持下去的力量。
” “通過《聖經》？” “通過信仰。
”克萊爾回答，“我完全無法理解她。
明明可以直接改變現實，為什麼非要忍耐不可？于是她向我講述了基督教的信念。
” “石村。
”現實中響起月野明子的聲音。
石村猛然從回憶中清醒。
“抱歉。
”他從明子手裡接過克萊爾的攜計，離開衛生間，激活桌面。
程序加了密，顯示屏毫無動靜。
“你們還沒破解嗎？”他問。
“好幾個技術人員都嘗試過，他們的攜計一連上去，就提示文件已損壞。
” “為什麼不送到攜計技術部去？” “這台設備開啟了位置綁定，隻要離開這棟樓就會自毀。
” “你想讓我做
遊戲虛構了一個美國戰勝的世界，設定為用于演練敗敵之策的戰争模拟程序。
每一關都荒唐到極點。
你聽說過嗎？” “聽說過。
” “那為什麼不上報？” “我曾在一篇綜述中提及，但當時沒能查出它的名稱。
” “看來你知道它的主題是什麼了？” “大體知道。
我同意你的看法，它的确荒唐之極。
可你怎麼能肯定它是大将開發的呢？” “剛才說了，我們一直在追查他。
”月野明子答道，“那款遊戲裡有他鮮明的風格元素。
我聽說，你以前也是一位優秀的設計師。
” “一般啦。
” “你在戰争遊戲部的時候，是睦羅賀的下屬。
” 石村回憶起在聖疊戈服役的年月，做了幾個深呼吸平複心緒。
“通知你們部門，别的事先放下，今天集中追查睦羅賀一家的所有社會關系。
”月野下令。
“沒問題。
” “還有，你陪我去一趟睦羅賀克萊爾的公寓。
” “我？”他驚訝地問，“為什麼？” “因為她父親的消息很準确，睦羅賀克萊爾于昨天下午自刎了。
” 自刎——割斷頸脈的自殺儀式。
想到那番景象，石村頓時臉色煞白。
“她留遺書了嗎？” “沒有。
”月野說，“事件仍在調查之中。
我們追查了她一段時間，希望能借此打開她父親的突破口，但毫無進展。
現在，既然她死了，我需要有人來破解她的攜計。
” 石村張着嘴說不出話，直到看見月野明子不耐煩地瞪着他，才終于鎮定下來。
“什麼時候去？” “你給部門傳達完命令就走。
” 石村按動攜計上的幾個按鍵，然後寫下新的指示。
“好了。
” “帶槍了嗎？” “需要帶嗎？”他問，“其實我不知道槍在不在辦公室。
我已經很多年不随身攜槍了。
” “去找出來。
” 9:38AM 月野明子的車是緊湊的三角車型，與路上的大多數電動汽車無二。
車門為透明材質，從特定角度看去，兩人像是在乘風飄浮。
石村原以為車内會裝有高端監視設備，實際卻沒發現任何特别之處，甚至沒有多餘的裝飾或紀念品，無從推知她的癖性。
明子以每小時四十千米的速度平穩前行，左右車道上的數百輛車也以同樣的速度行進。
霓虹燈已經熄滅，摩天大樓上的巨幅标牌死氣沉沉。
他在位子上不安地挪動，向右窗外望去，一塊大型顯示屏映入眼簾，正在宣傳新落成的德國美術館。
“我一直不明白，德國人為什麼非要靠右逆行。
”石村說。
明子聳聳肩。
“他們做事就喜歡和别人對着幹。
” “你為什麼不用攜計自動駕駛？” “我喜歡全盤掌控。
”說着，她把方向盤握得更緊了。
“但攜計可以計算速度和角度，完美應對任意情況——” “我可不會把自己的性命交給一部攜計掌管。
”明子打斷他，“你到大洋科技多久了？” “已經八年了。
” “在大尉軍階停留這麼久，不太對吧？按正常升遷年次來看，你也該是少佐，甚至是大佐了。
” 石村正想表示贊同，卻又擔心禍從口出。
“要看情況。
” “看什麼情況？” “比如政治博弈？”石村試探地說道，“昨晚我滿心以為能晉升的，幾個朋友也說我行，結果還是一場空。
我不知道是什麼原因，也沒有深入追究。
但我喜歡當前這個崗位，不管身為大尉還是準尉，都會盡職盡忠。
你呢？你進特高課多久了？” 她轉過頭。
“五年。
” 他不禁猜測起她的年齡，但覺得最好還是别問。
“你是伯克利軍事遊戲學院畢業的。
”她正色道。
“畢業快二十年了。
怎麼了？” “我跟你是校友。
” 伯克利軍事遊戲學院建于伯克利的廢墟之上，将整座城市變為了一所軍校。
由于舊金山灣大部阒無人迹但建築保存完好，故而成了模拟戰場的完美選址。
該校還擁有一流的機甲訓練專業，港灣區域可供機甲戰士操練。
伯克利城與世隔絕，城内隻有本校學生和地方商貿後勤人員。
“學校近來如何？”他問。
“仍在擴張。
” “亞裔貧民窟那家朝鮮餐館還開着嗎？那家的泡菜湯我最喜歡了。
” “我怎麼知道。
”明子回答。
“學生時代你最喜歡哪家餐館？” “我吃食堂，有什麼吃什麼。
” “讓我猜猜看，你畢業成績是前幾名吧？” “我排第九。
”她回答。
他頓時給鎮住了。
伯克利軍事遊戲學院可是頂級軍事院校，僅次于東京那所軍校。
“你呢？” “差不多墊底——六百八十二名。
”總人數六百八十四，他沒有添上這句。
“是挺差的。
” 石村笑了。
“我都沒考上。
當時招生組認為應該給我一個機會，就破格為我組織一場面試，把我錄取了。
班上的戰友因而排擠我，覺得我是走後門進去的。
” “你的評語上說，你花在學習上的時間，還不及追女生的時間多。
” “慚愧。
” “我調查過你同班戰友的檔案，你屬于極其平庸之列。
” “審查官也是一個重要的崗位。
”石村說。
“你的同輩軍官大多數都在聖疊戈立過戰功。
” “他們比我聰明，比我有才。
” “我拜訪過的所有軍官裡面，你還是第一個忙不疊自貶身價的。
” “我隻是有自知之明罷了。
她的公寓在哪兒？” “市區。
就快到了。
” 10:15AM 洛杉矶市區高樓林立，其市政廳基于大阪天守閣的外觀設計建造。
巨大的攜計顯示屏上變幻着各類廣告，新聞短片中帝國戰事捷報頻傳。
一具五十米高的龐大機甲在街上巡邏，外殼鑄成被堅執銳的武士形象。
它利用腳下的巨型車輪前行，時速控制在一定限度内，以免行進中造成太大騷動。
身負火箭背包的戰士伴飛左右，進行例常巡邏。
少數市民正前往餐館，早早地享用午餐。
睦羅賀克萊爾的公寓位于一座八十層的高樓中。
公寓門口已有衛兵把守，屋内被警方的前期搜查翻得亂七八糟。
這是一套三居室，木地闆和嶄新的家具仍舊完好，但沙發和床墊都已被警察撕開；客廳中間堆放着幾尊大理石雕像、幾幅斑斓典雅的法式油畫，還有一台全息投影儀。
“對一個學生來說，住這樣的公寓真是相當奢侈。
”石村評論道，“我想這就是老爹任大将的福氣吧。
” 眼前的一排相框，令他回憶起大将的面容。
睦羅賀也是一位遊戲設計師，曾參與開發了《死亡榮耀》系列這一備受推崇的攜計遊戲。
石村看見房間壁架上擺放着睦羅賀的最新力作，無一不是爆款熱賣，包括《秋收起義》和《朝鮮内戰》。
“你當年跟大将是什麼關系？”月野明子發問。
“我是他下屬。
” “你喜歡當時的崗位嗎？” “睦羅賀是一位傳奇遊戲大師，能為他效力是我的榮幸。
”石村撓了撓手腕一側的癢，“他是同級軍官中獲獎最多的功臣，我們都以他為榜樣。
”牆上有幾張大将當年的畢業照，諸多軍官簇擁着向他祝賀。
睦羅賀受邀加入了東京軍事學院直屬的精英畢業生團體“蘇美會”[6]，真是好不風光。
“他在校任教的時候，”月野特警說，“你表現不好，多次因為懶惰和不守紀律受他批評。
” “他是一位嚴厲的教員。
” “他嚴厲，是因為他出類拔萃。
他派駐墨西哥期間功勳卓著，同時也是位才能過人的技術專家。
”她說。
“當然。
而且他在停戰之後創立了首陀凜設計工作室，并出品了一系列帝國最優秀的模拟戰争遊戲。
人人都渴望進首陀凜工作，并不隻是為了優厚的福利待遇。
” “那麼，你對他的遊戲很熟悉吧？” “非常熟悉。
”石村回答，“其中一些我還參與過。
但我隻是打雜，寫了一點差勁的代碼，基本上都給否掉了。
” 石村凝神看另一張睦羅賀父女出海釣魚的合影。
照片上的克萊爾一臉煩悶和厭倦。
“我看過關于他妻子在聖疊戈意外死亡的報告。
”明子說，“我軍戰士炸毀了一座被誤報為叛軍據點的國民市場，媒體将其報道為恐怖襲擊，但真實情況内部人員都很清楚。
” “當時局勢太混亂。
” “你知道嗎？她的去世緻使雙方沖突大規模升級。
”明子問話的語氣不像是确認事實，而像是在梳理信息。
“像我剛才說的，當時局勢混亂。
” “相關文件漏洞百出。
睦羅賀最終被調離了崗位，這一點感覺極其反常——在戰時臨陣換将？但文件裡沒有給出解釋。
你對官方說法有什麼可以補充的嗎？” “你這樣問可太擡舉我了。
我當時隻是個中尉。
” “而你也被調離了戰區——和克萊爾一起。
” “将軍托我照顧她，我自然要盡力而為。
” “幾年之後，睦羅賀便着手開發一款以非日裔為主角的遊戲，從敵方視角展現聖疊戈之戰。
荒謬之極，竟然去揣度土著的心理。
還有另一款遊戲，一個神風飛行員對任務産生懷疑，并在最後一刻擅自決定退出行動。
” “這兩款遊戲我都沒聽說過。
” “那是因為它們沒通過審查。
”她說，“當局為消除影響，沒有逮捕他，而是讓他選擇提前退休或者切腹。
令許多上級官員痛心疾首的是，他竟然選擇了前者。
然而，他私下又繼續開發了一款新的遊戲。
” “就是那個《美利堅合衆國》？” 她點點頭。
“那就像是惡性腫瘤。
” “好在我們已經根除了癌症。
” “可心智的頑疾無藥可解。
” 明子走到書桌邊，拿起一部攜計。
三角形的邊緣已經被剪開，表明它無法連接到EKS。
“這是睦羅賀克萊爾的攜計。
”她向石村遞過去，石村卻隻顧看着那張床，床上被法醫蓋了張塑料布，以隔絕污染。
“她就是在這裡……” 明子搖搖頭。
“浴室。
” 石村走向浴室。
“現場已經被清理了。
”明子說。
這是一間瓷磚鋪貼的常規衛生間，牆上裝飾着小動物圖案，前面挂着幹毛巾，團團落發積聚在漏水口周圍。
“在浴缸裡？”他問。
她點頭。
“她的死有沒有什麼蹊跷之處？”石村又問。
“蹊跷？” “是否有任何他殺的迹象？” “沒有。
我仔細檢查過，法醫也檢查了。
” 石村握拳緊壓嘴唇，閉上雙眼，克制住泉湧般的回憶。
“她太可惜了。
” “是嗎？” “是的。
” “你和她之間是男女關系嗎？” “什麼？怎麼可能。
我不是說了，我把她當作親妹妹看待，而且她還比我小很多歲。
” “根據你以前招惹過的部分異性的歲數來看，年齡差距不是問題。
” 他盡力壓制住騰騰的怒火。
“誰負責料理她的後事？” “顯然是你。
” 石村的思緒飄回到十年前，他尚在聖疊戈之時，睦羅賀第一次拜托他照顧克萊爾。
彼時該地還未天下大亂，她在傍晚溜出家門仍能保證人身安全。
石村猜測她要麼是去幽會戀人，要麼是在聖疊戈的街上聚會狂歡，不料卻在一座會堂裡找到了她，會堂内全是崇拜基督教上帝的北美人。
克萊爾加入了他們的唱詩班，正在台上唱着贊美詩。
他擠到會衆中間時，受到了歡迎，人們紛紛招呼他：“你好，兄弟。
” 石村隻覺贊美詩的詞句愚蠢而乖謬，竟然大肆吹捧一個虛構的存在；不過，他仍然對其優美的旋律持欣賞态度。
會衆向他們失勢的上帝呼告求援，許多人擡手做出忏悔的姿勢，祈禱救贖的降臨。
一名傳教士用催眠的語調誦讀了一則教義，号召教衆向日本征服者施以博愛，石村聽得頭昏腦漲，見克萊爾打算離開，連忙上前抓住她。
她詫異于他也在場，立即鞠了個躬。
“石村桑，你來這裡幹什麼？”她問。
他的第一反應是問：你知不知道，萬一被你父親發現，你得惹多大禍？但他轉念又想，這樣隻會适得其反，激起青春期少女的叛逆。
“我隻是好奇你在忙什麼。
” “也就是說，是我爸派你來的？” “他的确囑咐過我看着你點兒。
”他望着十字架上的耶稣像，問道，“你真的信這玩意兒？” 克萊爾原以為要遭受一番嚴厲的責備，這下寬了心，答道：“并不完全信。
但他們的教義很有感召力。
” “何以見得？” “教義說要愛我們的敵人。
”克萊爾回答，“‘不要以惡報惡。
你的仇敵若餓了，就給他吃；若渴了，就給他喝。
’[7]” “怪不得美國會戰敗。
” 克萊爾對他的反應甚是不滿。
“勝者并不一定永遠正确。
” “抱歉。
我隻是不太理解他們的價值體系。
” 見他态度誠懇，她于是也坦承道：“我覺得他們的信仰裡，有些東西也不能全信。
” “比如呢？” “比如耶稣說要原諒一切。
但我認為，某些罪孽是無法原諒的。
” “舉個例子？” “謀殺。
奪人性命的惡罪隻能由受害者原諒。
既然受害者已死，原諒也就無從談起。
” “我同意。
”石村說，“你是怎麼找到這個地方的？” “我媽媽有時會來這裡。
”克萊爾回答。
石村瞪大了雙眼。
“你父親知道嗎？” 她搖搖頭。
“這是媽媽平複心靈的地方。
” “你母親知道你在這兒嗎？” “不知道，她不在家。
” “她去哪裡了？” “不清楚。
” 他不禁揣測，睦羅賀若得知妻女都私自參加北美宗教儀式，會做何感想。
“我帶你回家吧。
” 克萊爾沒有反對，他們于是向地鐵站走去。
石村瞟向她的側臉，見她身姿挺拔、步伐矯健、眼神沉穩，頗有乃父風範。
走近車站時，傳來一陣嘈雜的騷動，原來是數百名北美人正在抗議。
一隊身着防暴裝備的日軍封鎖了道路，他們排成密集的方陣，支起盾牌，暫時沒有出槍。
一具機甲在附近待命，兩架偵察機在上空盤旋，将巨大的強光燈掃向下方越來越壯大的憤怒人群。
“他們在抗議什麼？”克萊爾問。
“軍方的兩個士兵射殺了一個北美兒童，”石村告訴她，“激起了民憤。
咱們快走吧。
” 兩人随即加快腳步。
“我爸說，我可以跟你學攜計編程。
”克萊爾說道。
“我可以教你一兩招。
” “大家傳的那些閑話，是真的嗎？” “他們傳什麼了？” “說你發現父母有叛國舉動，就舉報了他們。
” “是真的。
”石村回答，沒有表現出一絲恥于承認的神态。
克萊爾當即停住腳步。
“你怎麼做得出來啊？” “有什麼不對？他們當時計劃投靠北美人，倒賣國家機密。
” “你是怎麼發現的？” “我無意中聽到他們在聊這個。
” “你有沒有問過他們，那到底是怎麼回事？”克萊爾問。
“我想，問了他們也不會告訴我。
我就不動聲色地繼續聽，記下他們說的每一個字。
後來我意識到他們真要那麼做，就揭發了他們。
” “你怎麼好像一點都不在乎。
他們畢竟是你親生父母。
” “我心裡也不好受。
”石村說道，手指不自覺地扯動，“我也很懷念他們。
但畢竟忠孝兩難全。
” “你父母知道後是什麼反應？” “那我就不清楚了。
向警察舉報之後我再也沒見過他們，直到他們去世。
” “這麼說你真是死心塌地，啊？天皇最忠誠的臣仆？” “過獎。
”石村無力地說，“我想，我犯下了你認為不可原諒的罪孽。
” “你願意下周跟我來教會忏悔嗎？” “你是在取笑我嗎？” “沒有，完全沒有。
”克萊爾說，“我是認真的。
” 抗議的聲浪在身後逐漸高漲，接着是“砰”的一聲巨響，像是爆炸。
克萊爾和石村快步走下地鐵入口的台階。
紅色警報燈不斷閃爍，他們剛進去，大門就關閉了。
他們趕在整個地區封鎖之前坐上了最後一班地鐵。
“為什麼要在這種迷信上浪費時間？”石村問。
“吸引我的并不是迷信元素，”克萊爾說，“而是教義如何給信衆力量，使他們擁護一套人道的、高尚的價值觀。
我時常猜想，如果美國仍是國際社會的中堅力量，世界會是什麼樣子。
” “并不是所有北美人都高尚、人道。
而且，說實話，你和這麼多北美異見分子混在一起，我不敢保證你的安全。
我知道目前沒發生任何事，但人們的情緒正在醞釀之中。
” “他們不知道我爸是誰，就算知道了也沒有關系，他們眼中的我不過是上帝的子民。
”她說。
石村覺得她的信仰令人擔憂。
“也不是所有北美人都信仰基督教。
”他說，“許多人打着宗教的旗号，組織秘密活動，掩飾真實意圖。
” “帝國也有不少人裝作一副效命天皇的樣子，其實并不在乎。
這有什麼區别？” “我隻是提醒你小心。
” “謝謝。
”她說，“我會小心的。
” 克萊爾看着地鐵上的攜計顯示屏，新聞裡正在播報之前聖疊戈激戰的血腥畫面。
“每次我爸媽吵架，媽媽就回房間裡哭。
”克萊爾突然說，“我覺得很沒勁。
她為什麼不據理力争？你知道我爸有多頑固，就算自己錯了也死不承認。
有一天，他吼了我媽一個小時，我實在受夠了，決定叫我媽迎頭罵回去。
” “不愧是你啊。
” “當時你也全都聽到了，對吧？結果那天，我發現她在房間裡讀《聖經》，那是外婆留給她的。
媽媽叫我不必擔心，她說她已經找到了堅持下去的力量。
” “通過《聖經》？” “通過信仰。
”克萊爾回答，“我完全無法理解她。
明明可以直接改變現實，為什麼非要忍耐不可？于是她向我講述了基督教的信念。
” “石村。
”現實中響起月野明子的聲音。
石村猛然從回憶中清醒。
“抱歉。
”他從明子手裡接過克萊爾的攜計，離開衛生間，激活桌面。
程序加了密，顯示屏毫無動靜。
“你們還沒破解嗎？”他問。
“好幾個技術人員都嘗試過，他們的攜計一連上去，就提示文件已損壞。
” “為什麼不送到攜計技術部去？” “這台設備開啟了位置綁定，隻要離開這棟樓就會自毀。
” “你想讓我做