洛杉矶
關燈
小
中
大
少紅子長大後不會因為擁有東方血統而覺得生來低人一等。
” “你這麼想？” “想想美國人是怎麼對我們的，就算沒被抓進拘留營的時候，也總是管我們叫小日本或者支那人，動不動就來我們的店裡搞破壞。
他們覺得亞洲人都長得一樣——認不出華人、日本人、越南人、朝鮮人的區别。
” “但是美國代表着夢想，超越了種族與血統的界限。
”伊齊基說。
“付諸行動的時候他們早把夢想忘了。
” “但這畢竟是他們的奮鬥目标啊。
” “那你是希望美國佬打赢嗎？你想讓咱們都回牢房裡去？” 伊齊基猶豫一下，沒有直接回答她。
“隻要紅子能生活得更好。
” “她會順利長成大姑娘的。
”魯斯向他保證。
“你就這麼肯定懷的是女孩？” “我有這種感覺。
” “如果是男孩，可以給他另外取個名字嗎？” “‘紅子’有什麼不好？” “我想給他取個西式的名字，比如伊曼紐爾。
” “不然就叫‘本’吧？”[1] 伊齊基笑了。
艱難跋涉二十分鐘後，他們抵達伊齊基叔父的住所。
房前草坪幾個月沒修剪了，上面到處是子彈殼。
看見侄子前來，宋亨利眉頭一皺。
“你怎麼來了？”他低聲咕哝。
見叔父還活着，伊齊基原本歡天喜地，完全沒料到會遭此冷遇。
“我們來是想求您扶助一把。
” “我實在是愛莫能助。
日本人把我的工廠毀了，也随時可能來抄我的家。
” “我們剛剛去過廠房那裡。
”伊齊基說，“看得人真不是滋味。
” “你們怎麼通過戒嚴區的？” “全靠魯斯幫忙。
” 亨利五官一擰。
“你在日裔拘留營裡找了個日本老婆？” “我們還沒來得及結婚，不過快了。
” “你倒聰明，以後就高枕無憂了。
”他用極度憎恨和厭惡的語氣說出這番話，狠狠向魯斯瞪去。
“我是美國人。
”魯斯說。
“你是個鬼子。
” “我的家人在戰場上也是為美國戰鬥的！”魯斯氣憤地說道，“我有兩個叔叔為美國捐軀，戰死在德國。
我在這裡出生，從沒去過日本，可是美國兵對這些一概不管，照樣把我抓進拘留營！” “你知道日本鬼子是怎麼對待他們的俘虜的嗎？剁碎了喂狗！把人當成免費的狗糧！” 收音機裡正播送着一位皇軍元帥的演講，他向美國人保證，日軍的主要使命是維護和平，解放曼紮拿等地死亡集中營内被關押及處決的日裔兄弟姐妹。
“一旦确認了他們的自由與安全，我軍将立即采取行動撤離。
”翻譯官的英語說得非常流利，隻有一點輕微的日語口音。
伊齊基的叔父嗤了嗤鼻子。
“他們願意趕緊滾蛋？哼！” “叔叔……”伊齊基開口。
“我有七位至交在東邊不遠處被日本鬼子抓了，鬼子逼他們挖自己的墳墓，挖完就被槍殺了。
有一個人活了下來，靠的是裝死，在死人堆裡待了兩個晚上。
那次總共打死了一千人，全是近距離平射！” “我知道你很憤怒，但是——”伊齊基再次開口，試圖安撫叔父。
“你懂什麼叫憤怒！我的親朋好友全被他們殺光了！” “我們也都失去了親人。
”伊齊基提醒他，“但現在戰争結束了，美國戰敗，這是無法改變的事實。
” “戰争才剛剛開始。
除非你願意平靜地受死。
”他的叔父狠狠瞪着魯斯，“去跟那幫屠夫一起生活吧，我和你不是一家人。
” 叔父回到了屋内。
與叔父重逢的記憶湧上心頭，伊齊基眼看着最後一隊美兵俘虜走過，不禁打了個寒戰。
戰犯來自各個民族，他們忍受着敗兵之辱，眼神裡沒有頑強勇武，隻有順服。
他緊握住魯斯的手。
此時，閱兵慶典剛過四分之一。
“怎麼了？”她問。
“我們要怎麼生存啊？我原以為叔叔會幫忙。
” “會有辦法的，我們一定能在這裡開始新生活。
” “關于我叔叔罵帝國那些話，你怎麼看？” 轟炸機持續飛過，士兵的隊列仿佛無窮無盡，他們的神情是那麼不可一世，得意揚揚。
不難理解，他們畢竟打敗了看似無可戰勝的美國。
日軍趁美方重視歐洲戰場時發動緻命突襲，占領了夏威夷、阿拉斯加和加利福尼亞。
“時代會變的，就連最兇殘的殺手也能被和平的生活改變。
”魯斯說。
“變成什麼？”伊齊基問。
美國國旗從洛杉矶市政廳降下，日本日章旗冉冉升起，鮮紅的日之丸取代了星條旗的紅白藍，将一切融入熾紅的實心圓中。
這天是七月四日，原本為紀念美國獨立而準備的焰火被點燃，用于慶祝洛杉矶的陷落。
空中火樹銀花，勾勒出戰敗的圖景；刺目的紅光散落如雨，又似灑向天空的鮮血，長久不滅，閃得人眼花缭亂，這血光兇相預示着慘淡的未來。
一些美國人暗地裡結社組黨，計劃反叛和抗議，他們相信眼下僅僅是假降，真正的戰鬥即将開始。
而日軍早已運籌帷幄，做好了清剿叛亂的準備。
注釋 [1]“本”（Ben）是常見的英文名，發音與“紅子”（Beniko）第一個音節相同。
” “你這麼想？” “想想美國人是怎麼對我們的，就算沒被抓進拘留營的時候，也總是管我們叫小日本或者支那人，動不動就來我們的店裡搞破壞。
他們覺得亞洲人都長得一樣——認不出華人、日本人、越南人、朝鮮人的區别。
” “但是美國代表着夢想，超越了種族與血統的界限。
”伊齊基說。
“付諸行動的時候他們早把夢想忘了。
” “但這畢竟是他們的奮鬥目标啊。
” “那你是希望美國佬打赢嗎？你想讓咱們都回牢房裡去？” 伊齊基猶豫一下，沒有直接回答她。
“隻要紅子能生活得更好。
” “她會順利長成大姑娘的。
”魯斯向他保證。
“你就這麼肯定懷的是女孩？” “我有這種感覺。
” “如果是男孩，可以給他另外取個名字嗎？” “‘紅子’有什麼不好？” “我想給他取個西式的名字，比如伊曼紐爾。
” “不然就叫‘本’吧？”[1] 伊齊基笑了。
艱難跋涉二十分鐘後，他們抵達伊齊基叔父的住所。
房前草坪幾個月沒修剪了，上面到處是子彈殼。
看見侄子前來，宋亨利眉頭一皺。
“你怎麼來了？”他低聲咕哝。
見叔父還活着，伊齊基原本歡天喜地，完全沒料到會遭此冷遇。
“我們來是想求您扶助一把。
” “我實在是愛莫能助。
日本人把我的工廠毀了，也随時可能來抄我的家。
” “我們剛剛去過廠房那裡。
”伊齊基說，“看得人真不是滋味。
” “你們怎麼通過戒嚴區的？” “全靠魯斯幫忙。
” 亨利五官一擰。
“你在日裔拘留營裡找了個日本老婆？” “我們還沒來得及結婚，不過快了。
” “你倒聰明，以後就高枕無憂了。
”他用極度憎恨和厭惡的語氣說出這番話，狠狠向魯斯瞪去。
“我是美國人。
”魯斯說。
“你是個鬼子。
” “我的家人在戰場上也是為美國戰鬥的！”魯斯氣憤地說道，“我有兩個叔叔為美國捐軀，戰死在德國。
我在這裡出生，從沒去過日本，可是美國兵對這些一概不管，照樣把我抓進拘留營！” “你知道日本鬼子是怎麼對待他們的俘虜的嗎？剁碎了喂狗！把人當成免費的狗糧！” 收音機裡正播送着一位皇軍元帥的演講，他向美國人保證，日軍的主要使命是維護和平，解放曼紮拿等地死亡集中營内被關押及處決的日裔兄弟姐妹。
“一旦确認了他們的自由與安全，我軍将立即采取行動撤離。
”翻譯官的英語說得非常流利，隻有一點輕微的日語口音。
伊齊基的叔父嗤了嗤鼻子。
“他們願意趕緊滾蛋？哼！” “叔叔……”伊齊基開口。
“我有七位至交在東邊不遠處被日本鬼子抓了，鬼子逼他們挖自己的墳墓，挖完就被槍殺了。
有一個人活了下來，靠的是裝死，在死人堆裡待了兩個晚上。
那次總共打死了一千人，全是近距離平射！” “我知道你很憤怒，但是——”伊齊基再次開口，試圖安撫叔父。
“你懂什麼叫憤怒！我的親朋好友全被他們殺光了！” “我們也都失去了親人。
”伊齊基提醒他，“但現在戰争結束了，美國戰敗，這是無法改變的事實。
” “戰争才剛剛開始。
除非你願意平靜地受死。
”他的叔父狠狠瞪着魯斯，“去跟那幫屠夫一起生活吧，我和你不是一家人。
” 叔父回到了屋内。
與叔父重逢的記憶湧上心頭，伊齊基眼看着最後一隊美兵俘虜走過，不禁打了個寒戰。
戰犯來自各個民族，他們忍受着敗兵之辱，眼神裡沒有頑強勇武，隻有順服。
他緊握住魯斯的手。
此時，閱兵慶典剛過四分之一。
“怎麼了？”她問。
“我們要怎麼生存啊？我原以為叔叔會幫忙。
” “會有辦法的，我們一定能在這裡開始新生活。
” “關于我叔叔罵帝國那些話，你怎麼看？” 轟炸機持續飛過，士兵的隊列仿佛無窮無盡，他們的神情是那麼不可一世，得意揚揚。
不難理解，他們畢竟打敗了看似無可戰勝的美國。
日軍趁美方重視歐洲戰場時發動緻命突襲，占領了夏威夷、阿拉斯加和加利福尼亞。
“時代會變的，就連最兇殘的殺手也能被和平的生活改變。
”魯斯說。
“變成什麼？”伊齊基問。
美國國旗從洛杉矶市政廳降下，日本日章旗冉冉升起，鮮紅的日之丸取代了星條旗的紅白藍，将一切融入熾紅的實心圓中。
這天是七月四日，原本為紀念美國獨立而準備的焰火被點燃，用于慶祝洛杉矶的陷落。
空中火樹銀花，勾勒出戰敗的圖景；刺目的紅光散落如雨，又似灑向天空的鮮血，長久不滅，閃得人眼花缭亂，這血光兇相預示着慘淡的未來。
一些美國人暗地裡結社組黨，計劃反叛和抗議，他們相信眼下僅僅是假降，真正的戰鬥即将開始。
而日軍早已運籌帷幄，做好了清剿叛亂的準備。
注釋 [1]“本”（Ben）是常見的英文名，發音與“紅子”（Beniko）第一個音節相同。