兩座令人懷念的小島(米克諾斯島·斯佩察島)
關燈
小
中
大
綠意蔥茏。
遠遠望去一目了然，幾乎所有的山丘都掩映在樹木之下，多數是松林。
大概是因為這個緣故，希臘人喜愛來這裡度假。
包圍在林木的深綠之中，來自雅典那種大城市的人們一定會感到心曠神怡。
就連自白牆之城米克諾斯而來的我，也有心曠神怡的感覺，仿佛四周滿滿都是豐富的臭氧。
順帶一提，對于希臘人來說，所謂奢侈的豪宅并非大量使用高級大理石的房子，而是使用許多天然木材的。
大理石在希臘才真叫多得都來不及扔掉。
所以，這座島上有許多住在雅典的希臘人擁有的避暑别墅。
雖然有很多來自外國的旅行者與觀光客，但夏季一過，就幾乎完全變回了希臘人的島嶼。
與從前相比，店鋪數量有了驚人的增加，但這種地方卻與從前無異。
這次我們進去吃飯的餐廳也是，坐在餐桌前的客人幾乎都是攜家帶口或者成雙成對的希臘人，也有像是參加完追悼會回家途中的一家老小，還有一群人拍着手在高聲唱歌。
到處都洋溢着和睦的氣氛，與日本的鄉村景象并沒有太大的區别。
貓咪也與從前一樣，島上随處可見。
不過與從前相比，我覺得貓咪全都變幹淨了。
過去遍地都是傷痕累累、缺了半邊耳朵的肮髒野貓在遊來蕩去，如今幾乎看不到那樣的貓了，反而有很多毛色好得驚人的美麗貓咪在街頭昂首闊步。
看來貓兒們的生活環境改善了很多。
希臘的人們似乎不太區分自己家的貓與外邊的野貓，經常看到他們在街頭一視同仁地給貓喂食的光景。
在我的印象中，居民們好像是在共同照看附近的貓咪。
如果是在日本，常常能見到寫着“請不要給野貓喂食”的牌子；而在希臘，大家都搶着喂貓，居民與貓咪似乎是極為自然地“共生共處”。
假如真是這樣，那麼貓咪們的生活環境改善了，豈不意味着人們的生活環境也提高了？總而言之，走在路上，黏人的貓咪就會湊到腳邊來，陪人嬉戲一會兒。
對于像我這樣愛貓的人來說，這兒簡直是樂園一般的地方。
日暮時分，我們到“帕特拉裡斯小店”去喝希臘特産熱茜娜葡萄酒，吃Marisa（炸小魚）和鮮魚做的菜。
帕特拉裡斯小店是我從前住在島上時常常光顧的一家本地小菜館，所謂的“普薩利塔貝爾納”（海鮮菜館），面朝着大海，從我住的地方走過去大約五分鐘的距離。
因為稍稍偏離中心地帶，所以幾乎沒有遊客光顧，是個本地大叔聚在一起暢飲廉價酒的鄰家小店。
一如店名所示，小店由帕特拉裡斯兄弟經營，基本上不說英語，菜單也全部用希臘文寫就。
店主神情寡淡，菜肴也是，該說是樸實無華還是随心所欲呢，總之相當冷漠乏味，價格卻很便宜。
造訪那家小店時，幾乎不曾有過大受歡迎的印象。
倒不像是不耐煩的樣子，然而一次也沒見到“歡迎光臨”的臉色。
與之相應，我們也從來沒有付過小費。
就是這種類型的小店。
這大概就是帕特拉裡斯兄弟的性格吧。
島上随處可見與人親近的貓兒 不過這家帕特拉裡斯小店如今改由“新帕特拉裡斯兄弟”經營了。
好像是老帕特拉裡斯兄弟中某一位的兒子們。
我沒有詳細打聽過其中的關系，不過在廚房裡工作的那些人，好像也是跟這個家族有關的。
大夥兒其樂融融地忙忙碌碌。
老帕特拉裡斯兄弟大約已經退隐了（我并沒有因此感到悲哀）。
店面擴大了，變得幹淨了，菜單也面目一新，菜品大大增加。
嶄新的餐具上印上了店裡的标志，菜單上面甚至還印了網址。
年輕的帕特拉裡斯兄弟和藹可親，滿臉微笑，待客友善，而且又積極熱情，還能說英語，至少——不知這麼說是否恰當——穿着幹淨的襯衫。
我環視變得窗明幾淨的店内，很有些茫然不解：“這真的是那家帕特拉裡斯小店嗎？”最終，我們對這家新生的“帕特拉裡 斯小店”十分中意。
跟從前一樣，Marisa（炸小魚）仍然寫在菜單上，并且一樣美味可口。
一道道菜肴分量十足，這一點也沒變。
價格合理（或者該說是相當便宜），而且食材還新鮮。
如果客人點了一道魚，店家就會把客人領進廚房，把魚拿給他們看，請他們自行挑選，再當着客人的面烹制。
坐在店堂裡，聽着靜靜的濤聲，享用着灑上檸檬汁和橄榄油的鮮魚菜肴，當然會感到滿心的幸福。
我們連續兩天都在這家店裡吃晚飯，非常心滿意足。
隻不過上來的熱茜娜葡萄酒，好像還是從前的更有一種沖鼻的獨特風味。
我倒是很喜歡那種土頭土腦的風味。
這家餐館隔壁有一家“阿納爾季羅斯雜貨店”，是這個地區唯一的雜貨食品店。
我們在那裡買了各種日用品，從礦泉水到面巾紙。
店主阿納爾季羅斯是一位穩重的中年男子，幾乎不會講英語，和我用簡單的希臘語慢慢交談。
同他交談，我學會的單詞每天一點一點地增加。
他是個好心人，礦泉水裡浮着綠苔時，他會陰沉着臉，說着“哦？不好意思”，給我換一瓶新的。
不過我覺得，密封的礦泉水裡要長出綠苔來，得花上好長時間呢。
沒見到那位阿納爾季羅斯先生的身影，一位大概是他太太的人在看店（當然與從前相比要老多了）。
我從她那兒買了一瓶礦泉水，當然沒長綠苔。
至于阿納爾季羅斯先生近況如何，就不得而知了。
距離帕特拉裡斯和阿納爾季羅斯的店鋪約莫五分鐘路程的地方，應該就是我當年住過的房子了，但不管走了多少圈都找不到。
上島之前，我心想畢竟住過一個月呢，肯定一下子就能找出來，心裡沒當回事。
然而人的記憶這玩意兒是靠不住的。
附近人家變了模樣當然也是原因。
“就是這條路！”我心裡想道，可是走來走去，卻看
遠遠望去一目了然，幾乎所有的山丘都掩映在樹木之下，多數是松林。
大概是因為這個緣故，希臘人喜愛來這裡度假。
包圍在林木的深綠之中，來自雅典那種大城市的人們一定會感到心曠神怡。
就連自白牆之城米克諾斯而來的我，也有心曠神怡的感覺，仿佛四周滿滿都是豐富的臭氧。
順帶一提，對于希臘人來說，所謂奢侈的豪宅并非大量使用高級大理石的房子，而是使用許多天然木材的。
大理石在希臘才真叫多得都來不及扔掉。
所以，這座島上有許多住在雅典的希臘人擁有的避暑别墅。
雖然有很多來自外國的旅行者與觀光客，但夏季一過，就幾乎完全變回了希臘人的島嶼。
與從前相比，店鋪數量有了驚人的增加，但這種地方卻與從前無異。
這次我們進去吃飯的餐廳也是，坐在餐桌前的客人幾乎都是攜家帶口或者成雙成對的希臘人，也有像是參加完追悼會回家途中的一家老小，還有一群人拍着手在高聲唱歌。
到處都洋溢着和睦的氣氛，與日本的鄉村景象并沒有太大的區别。
貓咪也與從前一樣，島上随處可見。
不過與從前相比，我覺得貓咪全都變幹淨了。
過去遍地都是傷痕累累、缺了半邊耳朵的肮髒野貓在遊來蕩去，如今幾乎看不到那樣的貓了，反而有很多毛色好得驚人的美麗貓咪在街頭昂首闊步。
看來貓兒們的生活環境改善了很多。
希臘的人們似乎不太區分自己家的貓與外邊的野貓，經常看到他們在街頭一視同仁地給貓喂食的光景。
在我的印象中，居民們好像是在共同照看附近的貓咪。
如果是在日本，常常能見到寫着“請不要給野貓喂食”的牌子；而在希臘，大家都搶着喂貓，居民與貓咪似乎是極為自然地“共生共處”。
假如真是這樣，那麼貓咪們的生活環境改善了，豈不意味着人們的生活環境也提高了？總而言之，走在路上，黏人的貓咪就會湊到腳邊來，陪人嬉戲一會兒。
對于像我這樣愛貓的人來說，這兒簡直是樂園一般的地方。
日暮時分，我們到“帕特拉裡斯小店”去喝希臘特産熱茜娜葡萄酒，吃Marisa（炸小魚）和鮮魚做的菜。
帕特拉裡斯小店是我從前住在島上時常常光顧的一家本地小菜館，所謂的“普薩利塔貝爾納”（海鮮菜館），面朝着大海，從我住的地方走過去大約五分鐘的距離。
因為稍稍偏離中心地帶，所以幾乎沒有遊客光顧，是個本地大叔聚在一起暢飲廉價酒的鄰家小店。
一如店名所示，小店由帕特拉裡斯兄弟經營，基本上不說英語，菜單也全部用希臘文寫就。
店主神情寡淡，菜肴也是，該說是樸實無華還是随心所欲呢，總之相當冷漠乏味，價格卻很便宜。
造訪那家小店時，幾乎不曾有過大受歡迎的印象。
倒不像是不耐煩的樣子，然而一次也沒見到“歡迎光臨”的臉色。
與之相應，我們也從來沒有付過小費。
就是這種類型的小店。
這大概就是帕特拉裡斯兄弟的性格吧。
島上随處可見與人親近的貓兒 不過這家帕特拉裡斯小店如今改由“新帕特拉裡斯兄弟”經營了。
好像是老帕特拉裡斯兄弟中某一位的兒子們。
我沒有詳細打聽過其中的關系，不過在廚房裡工作的那些人，好像也是跟這個家族有關的。
大夥兒其樂融融地忙忙碌碌。
老帕特拉裡斯兄弟大約已經退隐了（我并沒有因此感到悲哀）。
店面擴大了，變得幹淨了，菜單也面目一新，菜品大大增加。
嶄新的餐具上印上了店裡的标志，菜單上面甚至還印了網址。
年輕的帕特拉裡斯兄弟和藹可親，滿臉微笑，待客友善，而且又積極熱情，還能說英語，至少——不知這麼說是否恰當——穿着幹淨的襯衫。
我環視變得窗明幾淨的店内，很有些茫然不解：“這真的是那家帕特拉裡斯小店嗎？”最終，我們對這家新生的“帕特拉裡 斯小店”十分中意。
跟從前一樣，Marisa（炸小魚）仍然寫在菜單上，并且一樣美味可口。
一道道菜肴分量十足，這一點也沒變。
價格合理（或者該說是相當便宜），而且食材還新鮮。
如果客人點了一道魚，店家就會把客人領進廚房，把魚拿給他們看，請他們自行挑選，再當着客人的面烹制。
坐在店堂裡，聽着靜靜的濤聲，享用着灑上檸檬汁和橄榄油的鮮魚菜肴，當然會感到滿心的幸福。
我們連續兩天都在這家店裡吃晚飯，非常心滿意足。
隻不過上來的熱茜娜葡萄酒，好像還是從前的更有一種沖鼻的獨特風味。
我倒是很喜歡那種土頭土腦的風味。
這家餐館隔壁有一家“阿納爾季羅斯雜貨店”，是這個地區唯一的雜貨食品店。
我們在那裡買了各種日用品，從礦泉水到面巾紙。
店主阿納爾季羅斯是一位穩重的中年男子，幾乎不會講英語，和我用簡單的希臘語慢慢交談。
同他交談，我學會的單詞每天一點一點地增加。
他是個好心人，礦泉水裡浮着綠苔時，他會陰沉着臉，說着“哦？不好意思”，給我換一瓶新的。
不過我覺得，密封的礦泉水裡要長出綠苔來，得花上好長時間呢。
沒見到那位阿納爾季羅斯先生的身影，一位大概是他太太的人在看店（當然與從前相比要老多了）。
我從她那兒買了一瓶礦泉水，當然沒長綠苔。
至于阿納爾季羅斯先生近況如何，就不得而知了。
距離帕特拉裡斯和阿納爾季羅斯的店鋪約莫五分鐘路程的地方，應該就是我當年住過的房子了，但不管走了多少圈都找不到。
上島之前，我心想畢竟住過一個月呢，肯定一下子就能找出來，心裡沒當回事。
然而人的記憶這玩意兒是靠不住的。
附近人家變了模樣當然也是原因。
“就是這條路！”我心裡想道，可是走來走去，卻看
