第十六章
關燈
小
中
大
上班，隻剩他一人在家時，他就會迫不及待地打電話給本傑明。
他的聲音如同一股暖流，貫通了他冰冷的心，兩人同聲歡笑，給彼此加油打氣，讓他更加堅定一定要出櫃不可！ 這就是他對父母攤牌的原因。
不過，平常最常在他旁邊碎碎念的，還是芬蘭人賽爾波。
“見鬼去吧，我們不能隻告訴他們，我們無所不在，我們要用行動真正向他們宣戰！從每一個衣櫃裡出來！從這該死的國家躲藏的洞穴裡出來！” 賽爾波甚至引用美國人哈維·米克的話，他是美國第一個通過選舉成為公職人員的同性戀者。
數年前，加州議會試圖通過一項允許解聘所有同性戀教師的法案，他二話不說就和這條法案的所有支持者杠上了。
哈維·米克的信念與勇氣深深鼓舞了他們，當他遭槍擊身亡時，保羅就曾說過：“他會變成同性戀者的烈士，就像該死的馬丁·路德·金一樣。
” 哈維·米克的演講稿被翻譯成瑞典語，刊登在《革命》雜志上。
賽爾波高聲為大家朗誦這些演說，念到激動處忍不住全身顫抖。
“隻要我們還安靜、認命地待在衣櫃裡，就永遠無法赢得權利。
……我們挺身而出，就是要對抗一切謊言、流言與惡意的扭曲。
……我們挺身而出，就是要說出關于同性戀者的真相，隻因我已徹底厭倦保持沉默。
……我就是要說出真相。
我更希望，你們也能挺身而出，說出真相！……你們一定要出櫃！出櫃吧！勇敢地在你們的父母、家人面前出櫃吧！” 你們一定要出櫃！ 好一句至理名言，猶如醍醐灌頂。
要造成改變，他們隻有親自證明，他們無所不在，他們都隻是有血有肉、活生生的人，不是妖魔鬼怪、牛鬼蛇神。
他們為人兒女，存在于社會各行各業中，醫生、警察、公車司機、歌劇演員、鄰居、老祖母、幼兒園老師、健美先生，家家戶戶，每一間教室，每一個偏遠小鎮，每一處工作場所，到處都有他們的身影！ “我們不是異類！”賽爾波用顫抖的聲音宣誓道。
“哎呀，對他們來說我們就是外星人嘛！”保羅繼續呱呱叫，又點上一根煙。
拉斯穆斯心想，這就跟他從小受洗加入教會的同學一樣，想要獲得救贖，就必須受洗。
身為同性戀，想要獲得救贖，就必須出櫃！ 但是在爸媽面前，向上天借膽，說出這句話，真是夠難的！ 從他在車站見到父母的那一刻起，他就陷入天人交戰，猶豫再三。
其實，他剛下火車時，就應該跟他們講清楚的。
對啊，就在月台上大吼，一次搞定嘛！ 我是同性戀！ 但想歸想，他就是做不下去。
講話總要挑時間，出櫃也是。
特别是在幾個月後的初次見面，更要注意。
就像打電話一樣，你不能激動地打電話給人家，撂下一句“我是同性戀”，然後就挂斷。
他曾想過寫信，也動筆寫了幾句，但總是無法收尾。
最後，他毅然決定在這次返家時向父母說清楚。
從首都回到科彭的火車上，他一直異常緊張。
剛上火車時，出櫃的意念還相當清楚，極為堅定，他甚至有種勝利者的感覺。
但随着火車越來越接近維姆蘭省，他竟開始動搖，意志也越來越模糊，完全無法集中。
為什麼現在出櫃又變得重要起來了？ 難道就不能讓老爸老媽耳根子清靜一點，當個乖寶寶，在回家這幾天讓他們好好享受一下天倫之樂嗎？過完這幾天，上火車回斯德哥爾摩，繼續過自己的生活，他們根本不需要知道這一切。
不是嗎？ 不用鬧别扭，不用鬥氣，他甚至不需要瞎掰說謊。
隻是沒說老實話罷了。
他們好久沒見面，為什麼要讓他們難過呢？為什麼要讓他們失望？為什麼？ 不，他們遲早要失望的！ 其實，他早想對他們開罵，隻是一直忍住沒發作而已。
這都是他們的錯，總是愛他愛得這麼緊迫盯人，活像兩條張開大嘴、伸出舌頭、圍在他旁邊大聲狂吠的狗一樣，搞得他不得不強迫自己适應。
他們顯然不想了解他的想法，他的新身份，要怎樣才能強迫他們正視？他們最希望的，恐怕還是他重新變成小寶寶，繼續讓他們疼，讓他們哄！這就是他們想要的，回家不過短短幾天，他為什麼不能遷就他們一下？ 順從他們，遷就他們。
所以，他沒說話。
一直不說話的結果，就是越悶越氣，怒火中燒。
他開車到阿爾維卡拜訪高中好友蜜，将自己的憂慮一五一十地告訴她。
他們邊抽煙邊喝着咖啡，她從書架上取下瑞典作家愛格涅絲·馮·科魯森娜(2)的書，其中一篇名叫《寶蓮家的小姐》，這可是兩人高中時期最喜歡的文章。
這段故事的主角是醜惡的女教師蓓兒，她“眼神中燃着熊熊欲火，炙熱的渴望，像個男人般盯着女孩子看。
對她而言，色誘年輕女性是天經地義的事，年輕女孩的身體仿佛含苞待放、散發芳香的鮮花。
“從出世的那一刻，她血液中就流着這個牢不可破的惡咒……” 腐敗又陰沉的蓓兒，所到之處全是死亡、疾病與背叛。
“花朵一邊從粼光閃閃的水面探出頭來，迎接陽光，一邊從地底下，陰晦的腐朽中汲取所有養分與生機……” 拉斯穆斯笑得樂不可支。
蜜在朗讀這一章時，還刻意調整自己的聲音，讓聲音聽起來更逗趣讨喜。
兩人都心知肚明，拉斯穆斯現在的處境就是這樣：表面上是一朵鮮花，實際上從爛泥裡汲取所有養分，所有生機。
蜜朗讀完畢時，兩人隻是靜靜地坐着，一語不發。
拉斯穆斯打了個冷戰，想到在同志圓環的搭讪與眼神遊戲，想到克拉拉教堂北街那些開着車子、轉來轉去的家夥，想到跟他睡過的衆多男人，他甚至完全不知道這些人是誰——又想到，他絕不能将這些事告訴蜜或其他任何人。
而他現在就要從這坨爛泥，這陣紊亂的咀嚼當中找到新驕傲，然後狠狠砸在父母的臉上。
當天晚上，莎拉的怒氣爆發，大吼着要求拉斯穆斯說清楚，他整天“龜”在房間裡，足不出戶，擺臭臉，到底是怎麼回事。
這讓拉斯穆斯腦筋頓時短路，沖進自己房間，反鎖房門，不讓爸媽進來。
一整晚，他縮在房間裡，像母親子宮内的胎兒那樣窩在床上，像個淚人兒一般哭着。
越來越絕望，食不下咽，什麼事都做不了。
他怕得要命！ 童年時期房間的牆壁，整個童年，整個狗屎蛋維姆蘭，狗屎蛋希爾尼中學，狗屎蛋艾瑞克，還有他那些狗屎蛋——比妖魔鬼怪還要壞一千倍的小跟班，這一切不愉快與陰影重重壓在他身上，壓到他隻能倒在地闆上，不住地啜泣。
他知道，明天一大早，老爸老媽就會站在門口敲門，像趕着投胎似的，焦急萬分地端着該死的生日蛋糕和禮物，小心翼翼，生怕又出什麼差錯，怕惹惱他。
不過呢，他準備再讓他們失望一次，這一次他可是認真的。
他甚至不想繼續當他們的兒子了。
早上，他聽到他們在廚房裡蹑手蹑腳，輕聲搬動餐桌與座椅，開關櫥櫃的聲音，還有一陣又一陣耳語。
他們顯然還沒學乖，這激起他最後的反叛情緒。
他放任他們站在門口高唱“祝他長命百歲……”，高聲喊着他的名字，對着緊鎖的房門不耐煩地又敲又打，隻是默不作聲，雙眼定定地瞧着前方，任由他們在外面從期待轉變為崩潰。
然後他起身，打開房門。
讓他們瞧瞧他現在的樣子。
眼神空洞地瞧着他們。
有那麼一瞬間，《寶蓮家的小姐》其中一幕掠過腦海——蓓兒的繼母得知幹女兒性向反常，背棄了她對她從小到大的關愛與信任，心碎之下，竟一氣而死。
然後，他攤牌了。
開門見山，不拖泥帶水。
趁他們手中還端着荒謬至極的托盤，托着生日蛋糕與咖啡，捧着可笑至極的生日禮物時，狠狠地給他們一擊。
“我是同性戀。
好了，現在你們知道了吧。
” 每個同性戀都有自己的出櫃史。
這就是拉斯穆斯的出櫃經驗。
火車接近南泰利耶站。
(1)1952年震驚當時瑞典社會的同性戀醜聞。
身為餐廳總經理的科特•海貝裡（KurtHaijby），聲稱自己與國王格斯達夫五世有親密關系，借此向許多傳記作家、出版社及包括《今日新聞》在内的各大媒體，兜售故事，欲獲取暴利。
(2)AgnesvonKrusenstjerna（1894—1940），出身貴族的瑞典女作家，作品挑戰當時瑞典社會的道德尺度，頗富争議性。
他的聲音如同一股暖流，貫通了他冰冷的心，兩人同聲歡笑，給彼此加油打氣，讓他更加堅定一定要出櫃不可！ 這就是他對父母攤牌的原因。
不過，平常最常在他旁邊碎碎念的，還是芬蘭人賽爾波。
“見鬼去吧，我們不能隻告訴他們，我們無所不在，我們要用行動真正向他們宣戰！從每一個衣櫃裡出來！從這該死的國家躲藏的洞穴裡出來！” 賽爾波甚至引用美國人哈維·米克的話，他是美國第一個通過選舉成為公職人員的同性戀者。
數年前，加州議會試圖通過一項允許解聘所有同性戀教師的法案，他二話不說就和這條法案的所有支持者杠上了。
哈維·米克的信念與勇氣深深鼓舞了他們，當他遭槍擊身亡時，保羅就曾說過：“他會變成同性戀者的烈士，就像該死的馬丁·路德·金一樣。
” 哈維·米克的演講稿被翻譯成瑞典語，刊登在《革命》雜志上。
賽爾波高聲為大家朗誦這些演說，念到激動處忍不住全身顫抖。
“隻要我們還安靜、認命地待在衣櫃裡，就永遠無法赢得權利。
……我們挺身而出，就是要對抗一切謊言、流言與惡意的扭曲。
……我們挺身而出，就是要說出關于同性戀者的真相，隻因我已徹底厭倦保持沉默。
……我就是要說出真相。
我更希望，你們也能挺身而出，說出真相！……你們一定要出櫃！出櫃吧！勇敢地在你們的父母、家人面前出櫃吧！” 你們一定要出櫃！ 好一句至理名言，猶如醍醐灌頂。
要造成改變，他們隻有親自證明，他們無所不在，他們都隻是有血有肉、活生生的人，不是妖魔鬼怪、牛鬼蛇神。
他們為人兒女，存在于社會各行各業中，醫生、警察、公車司機、歌劇演員、鄰居、老祖母、幼兒園老師、健美先生，家家戶戶，每一間教室，每一個偏遠小鎮，每一處工作場所，到處都有他們的身影！ “我們不是異類！”賽爾波用顫抖的聲音宣誓道。
“哎呀，對他們來說我們就是外星人嘛！”保羅繼續呱呱叫，又點上一根煙。
拉斯穆斯心想，這就跟他從小受洗加入教會的同學一樣，想要獲得救贖，就必須受洗。
身為同性戀，想要獲得救贖，就必須出櫃！ 但是在爸媽面前，向上天借膽，說出這句話，真是夠難的！ 從他在車站見到父母的那一刻起，他就陷入天人交戰，猶豫再三。
其實，他剛下火車時，就應該跟他們講清楚的。
對啊，就在月台上大吼，一次搞定嘛！ 我是同性戀！ 但想歸想，他就是做不下去。
講話總要挑時間，出櫃也是。
特别是在幾個月後的初次見面，更要注意。
就像打電話一樣，你不能激動地打電話給人家，撂下一句“我是同性戀”，然後就挂斷。
他曾想過寫信，也動筆寫了幾句，但總是無法收尾。
最後，他毅然決定在這次返家時向父母說清楚。
從首都回到科彭的火車上，他一直異常緊張。
剛上火車時，出櫃的意念還相當清楚，極為堅定，他甚至有種勝利者的感覺。
但随着火車越來越接近維姆蘭省，他竟開始動搖，意志也越來越模糊，完全無法集中。
為什麼現在出櫃又變得重要起來了？ 難道就不能讓老爸老媽耳根子清靜一點，當個乖寶寶，在回家這幾天讓他們好好享受一下天倫之樂嗎？過完這幾天，上火車回斯德哥爾摩，繼續過自己的生活，他們根本不需要知道這一切。
不是嗎？ 不用鬧别扭，不用鬥氣，他甚至不需要瞎掰說謊。
隻是沒說老實話罷了。
他們好久沒見面，為什麼要讓他們難過呢？為什麼要讓他們失望？為什麼？ 不，他們遲早要失望的！ 其實，他早想對他們開罵，隻是一直忍住沒發作而已。
這都是他們的錯，總是愛他愛得這麼緊迫盯人，活像兩條張開大嘴、伸出舌頭、圍在他旁邊大聲狂吠的狗一樣，搞得他不得不強迫自己适應。
他們顯然不想了解他的想法，他的新身份，要怎樣才能強迫他們正視？他們最希望的，恐怕還是他重新變成小寶寶，繼續讓他們疼，讓他們哄！這就是他們想要的，回家不過短短幾天，他為什麼不能遷就他們一下？ 順從他們，遷就他們。
所以，他沒說話。
一直不說話的結果，就是越悶越氣，怒火中燒。
他開車到阿爾維卡拜訪高中好友蜜，将自己的憂慮一五一十地告訴她。
他們邊抽煙邊喝着咖啡，她從書架上取下瑞典作家愛格涅絲·馮·科魯森娜(2)的書，其中一篇名叫《寶蓮家的小姐》，這可是兩人高中時期最喜歡的文章。
這段故事的主角是醜惡的女教師蓓兒，她“眼神中燃着熊熊欲火，炙熱的渴望，像個男人般盯着女孩子看。
對她而言，色誘年輕女性是天經地義的事，年輕女孩的身體仿佛含苞待放、散發芳香的鮮花。
“從出世的那一刻，她血液中就流着這個牢不可破的惡咒……” 腐敗又陰沉的蓓兒，所到之處全是死亡、疾病與背叛。
“花朵一邊從粼光閃閃的水面探出頭來，迎接陽光，一邊從地底下，陰晦的腐朽中汲取所有養分與生機……” 拉斯穆斯笑得樂不可支。
蜜在朗讀這一章時，還刻意調整自己的聲音，讓聲音聽起來更逗趣讨喜。
兩人都心知肚明，拉斯穆斯現在的處境就是這樣：表面上是一朵鮮花，實際上從爛泥裡汲取所有養分，所有生機。
蜜朗讀完畢時，兩人隻是靜靜地坐着，一語不發。
拉斯穆斯打了個冷戰，想到在同志圓環的搭讪與眼神遊戲，想到克拉拉教堂北街那些開着車子、轉來轉去的家夥，想到跟他睡過的衆多男人，他甚至完全不知道這些人是誰——又想到，他絕不能将這些事告訴蜜或其他任何人。
而他現在就要從這坨爛泥，這陣紊亂的咀嚼當中找到新驕傲，然後狠狠砸在父母的臉上。
當天晚上，莎拉的怒氣爆發，大吼着要求拉斯穆斯說清楚，他整天“龜”在房間裡，足不出戶，擺臭臉，到底是怎麼回事。
這讓拉斯穆斯腦筋頓時短路，沖進自己房間，反鎖房門，不讓爸媽進來。
一整晚，他縮在房間裡，像母親子宮内的胎兒那樣窩在床上，像個淚人兒一般哭着。
越來越絕望，食不下咽，什麼事都做不了。
他怕得要命！ 童年時期房間的牆壁，整個童年，整個狗屎蛋維姆蘭，狗屎蛋希爾尼中學，狗屎蛋艾瑞克，還有他那些狗屎蛋——比妖魔鬼怪還要壞一千倍的小跟班，這一切不愉快與陰影重重壓在他身上，壓到他隻能倒在地闆上，不住地啜泣。
他知道，明天一大早，老爸老媽就會站在門口敲門，像趕着投胎似的，焦急萬分地端着該死的生日蛋糕和禮物，小心翼翼，生怕又出什麼差錯，怕惹惱他。
不過呢，他準備再讓他們失望一次，這一次他可是認真的。
他甚至不想繼續當他們的兒子了。
早上，他聽到他們在廚房裡蹑手蹑腳，輕聲搬動餐桌與座椅，開關櫥櫃的聲音，還有一陣又一陣耳語。
他們顯然還沒學乖，這激起他最後的反叛情緒。
他放任他們站在門口高唱“祝他長命百歲……”，高聲喊着他的名字，對着緊鎖的房門不耐煩地又敲又打，隻是默不作聲，雙眼定定地瞧着前方，任由他們在外面從期待轉變為崩潰。
然後他起身，打開房門。
讓他們瞧瞧他現在的樣子。
眼神空洞地瞧着他們。
有那麼一瞬間，《寶蓮家的小姐》其中一幕掠過腦海——蓓兒的繼母得知幹女兒性向反常，背棄了她對她從小到大的關愛與信任，心碎之下，竟一氣而死。
然後，他攤牌了。
開門見山，不拖泥帶水。
趁他們手中還端着荒謬至極的托盤，托着生日蛋糕與咖啡，捧着可笑至極的生日禮物時，狠狠地給他們一擊。
“我是同性戀。
好了，現在你們知道了吧。
” 每個同性戀都有自己的出櫃史。
這就是拉斯穆斯的出櫃經驗。
火車接近南泰利耶站。
(1)1952年震驚當時瑞典社會的同性戀醜聞。
身為餐廳總經理的科特•海貝裡（KurtHaijby），聲稱自己與國王格斯達夫五世有親密關系，借此向許多傳記作家、出版社及包括《今日新聞》在内的各大媒體，兜售故事，欲獲取暴利。
(2)AgnesvonKrusenstjerna（1894—1940），出身貴族的瑞典女作家，作品挑戰當時瑞典社會的道德尺度，頗富争議性。