第十六章
關燈
小
中
大
愛，突然變得像條喪家犬一樣，終日惶惶不安。
某天晚上，他來找她，向她自白——對，沒錯，他就是其中一個可憐蟲，他就是同性戀者。
這樣一個敗類，竟然在神聖的教育機構工作，整日與青少年為伍。
他們健康活力的肉體，不僅最具吸引力，也最容易受到引誘，難道不是這樣嗎？ 他開始相信他的名字遲早會出現在媒體上，會有人去舉發他，說他是同性戀者，他會被學校解雇，他的人生也會跟着毀了。
他一再以死相逼，想要上吊來結束這可悲的一生。
不然，他該怎麼辦？ 他絞緊雙手，哭了又哭，吓得她六神無主，又不禁覺得他怎麼會這麼可憐。
她實在無法想象這樣的一個人，她真心喜歡的男士，溫和又謙遜，怎麼會想傷害别人呢？ “救救我吧！”那晚，他就這樣跪在她房間裡，一而再，再而三地哀求。
“救救我……我沒有别的辦法！”他絕望地大叫着。
假如她願意嫁給他，就能使他獲得救贖，就可以保護他，像一堵厚實的牆，使他不至于被推下萬丈深淵…… 啊，她幾乎就要答應他了。
她多麼想将他從不幸中拯救出來，幫助他，撫慰他。
但是，不行，她不能為了救他而賠上自己的人生。
不能這樣！不能在這種情況下結婚，兩人共同承受一個天大的謊言，她辦不到。
她稍微多想了一下，就發現另一個更可怕、更令她戰栗的事實：隻要兩人結婚，他獲得婚姻掩護，就可以繼續待在學校裡，引誘年輕人，殘害國家幼苗。
這實在是太恐怖了！ 所以，她決定放手，堅定地拒絕他。
聽完她的話，艾根站起身來，彬彬有禮，為自己剛才崩潰的情緒向她緻歉。
他感謝她願意聽他把話說完，就像這樣，兩人面對面坐着，沏一壺熱茶，促膝長談。
他保證再也不會麻煩她了，說完，他離開了她的房間。
之後，他主動向校方提出辭呈，離開了烏普薩拉。
至于他後來到了哪裡，是生是死，莎拉就不知道了。
此刻，她手上端着兒子的生日蛋糕。
她十根手指緊緊抓着托盤，指關節都發白了，看着赤裸着上半身的兒子，腦海中不禁想起艾根，那個最後選擇逃離學校、逃離烏普薩拉的艾根。
情緒化、哭腫着臉，向她表白自己也是同性戀者。
陰郁晦暗，注定孤獨一輩子。
社會的棄兒，如陰影般的存在…… 她氣得想就這樣把托盤摔在地上，狠狠地用拳頭捶他、揍他，打死他！她真想放聲尖叫，用指甲把他撕裂！她真想放聲大叫：“去你媽的！想都别想！” 但她隻能用十根手指緊緊抓住托盤，用力到指關節都發白了，活像女巫的利爪。
唯有這樣，她才不至于失去理智，狠狠狂揍兒子。
哈拉德就站在莎拉背後兩步遠的地方。
他也聽到了，聽得清清楚楚。
“我是同性戀。
” 他的見識閱曆比較豐富，看過比較多這類的情況。
偏遠地區的田莊與小漁村裡，總有很多年紀已經老大不小，卻遲遲沒有成家的單身漢，他們可能太害羞，可能隻是無法找到理想的伴侶，可能就是遇不到合适的女孩，經年累月的拖延終緻枉費大好青春。
但是，關于這些單身漢的流言蜚語，也在所難免。
家長們還會警告自己的小孩，以後啊，千萬别落得跟這些單身漢一樣…… 哈拉德聽過太多這種故事了。
他本人對單身漢倒沒那麼多偏見。
單身漢的人生是殘缺不全的。
這些人真的很可憐，他們一定跟其他人一樣渴望愛情，渴望親密接觸，但就是等不到夢中情人出現。
沒有伴侶的人，就好像一點價值都不剩了，真是荒謬！ 但那畢竟是别人的事。
想到自己的兒子，他會變得跟他們一樣？不，他絕不相信。
絕不！ 沒錯，拉斯穆斯從小到大一直非常特别，這是真的。
說他像偶像明星那般俊美可能太誇張了，但他絕對稱得上英俊，隻是内心比較脆弱，需要多一點保護而已。
他是很獨特，但沒想到竟然會在“那方面”如此“獨特”——這太荒謬了，竟然會變成這樣！哈拉德怎樣都無法想象。
一定是出了什麼問題，很嚴重的問題！ 他一向都敢于面對質疑兒子性向的好事者，毫不畏懼地還擊。
“嗤，拉斯穆斯哪有什麼問題，他是個好孩子啊！” 他總是這麼斬釘截鐵，不讓别人有機會反駁。
“拉斯穆斯哪有什麼問題！”“他沒問題！”“拉斯穆斯真是個好孩子！” 現在，他站在門口，手裡捧着要給兒子的生日禮物，瞧着眼前這個哭腫着眼睛、已經長大的男孩，看着他修長、脆弱、套着内褲的身體。
這是他們的親生兒子，但此刻從他口中說出的話，竟是如此陌生。
當下，哈拉德的第一個直覺是他們必須不計一切代價，防止這件事透露出去，同時不要再提這件事，一個字都别提，就當什麼都沒做過，沒說過！這不是真的！一定不是真的！這隻是一件在斯德哥爾摩發生的小插曲，隻是現在不小心在家裡說出來了而已，這隻是兒子在鬧脾氣，在胡思亂想，在挑釁！ 哈拉德的思緒陷入混亂。
總得有人開口答話。
他們當中總得有人回應一下，表示聽到拉斯穆斯說的話。
但他的父母隻是站在那裡，手足無措。
最後，莎拉先開口。
她的聲音細若蚊蚋：“我們現在可以先喝杯咖啡嗎？” 他們走到廚房，在餐桌前坐定。
拉斯穆斯自顧自地走到浴室，借了哈拉德的毛織睡袍，把自己包裹起來。
哈拉德看到兒子拿走自己的睡袍，差點沒昏倒。
他突然注意到他赤裸的皮膚，還有下體裸露的部分。
随後，他安慰自己，等一下還可以把睡袍洗幹淨。
他想象自己把睡袍丢進洗衣機，關上蓋子，聽到機器放水、轉動的聲音，才開始安心、放松下來。
莎拉依然相當緊繃。
之前煮好的咖啡全冷了，她想必須再煮一壺新的。
她急忙拎起杯子，放進洗碗槽，刻意在裡頭亂攪一通，制造一點聲響，好掩飾所有人的沉默、害羞、不吭聲。
拉斯穆斯蜷縮在椅子上，像個剛剛嘔吐過的病人。
然後，一聲不吭就點了一根香煙。
這是父母第一次親眼看到他抽煙，這也絕對是他們第一次看到他在家裡抽煙。
通常，莎拉會本能地制止他，但現在他就像一個陌生人，她根本不敢說什麼，隻敢走到櫥櫃前，打開下層抽屜，拿出那隻陳舊的綠色煙灰缸。
夫妻倆早已戒煙，煙灰缸已“躺”在櫥櫃裡好一陣子了。
所以現在情況是這樣：她家來了個陌生的同性戀男子，大搖大擺地坐在廚房裡，抽着煙。
巧合的是，這陌生男子剛好是她的親生兒子。
一開始，哈拉德有點猶豫不決，但随即就從拉斯穆斯那包紅色丹麥王子牌香煙盒中掏出一根，點着，跟着抽起來。
“哈拉德！”莎拉慌張地叫道，但于事無補。
她索性也掏出一根煙，抽起來。
父親、母親、兒子三人同時抽着煙。
一語不發，一片死寂。
哈拉德坐着，陷入沉思。
他真的陷入深思，然後才悠悠開口說道：“這是貨真價實的香煙哪！” 他把煙屁股在煙灰缸裡撚熄。
拉斯穆斯噴了一下鼻息，先深深吸一口氣，再從鼻孔中噴出一片煙。
他用純正的維姆蘭口音說道：“是啊，不然你以為我會抽什麼？金黃布蘭德嗎？” 之後，拉斯穆斯将禮物一一拆開：腕表、手套，還有貝蒂·米勒的新唱片。
他試戴一下手套，覺得很好，隻是尺寸大了點。
莎拉不滿地唠叨着，堅稱她還留着收據，可以換一雙新的。
腕表可是貨真價實的男士表，相當有質感，但也頗有重量。
哈拉德幫拉斯穆斯解開表帶，試戴。
他小心翼翼握着兒子的手臂，像是握住年輕小姐的手臂一般，呵護得無微不至。
一想到這兒，他就馬上松開手，喃喃自語着什麼，好像是在說鬧鐘和秒表的定時功能。
三人心裡都煎熬着，想假裝沒事。
假裝這不過就是平常的生日派對。
假裝拉斯穆斯完全不曾講過那句話。
但老爸挑的腕表一點都不适合拉斯穆斯纖細的手腕，老媽幫他買的手套又太大。
他整個人實在太纖瘦了，不隻是手腕或四肢而已。
哈拉德與莎拉基本上都相信拉斯穆斯講的話是真的。
對，就是關于同性戀的那檔事。
過去，他們從沒認真想過這件事，仿佛是不可以想、不可以說的禁忌，他們都當這件事不存在。
他們捂住耳朵，蒙上眼睛，裝作不知道。
但是，現在躲不掉了。
他們盯着
某天晚上，他來找她，向她自白——對，沒錯，他就是其中一個可憐蟲，他就是同性戀者。
這樣一個敗類，竟然在神聖的教育機構工作，整日與青少年為伍。
他們健康活力的肉體，不僅最具吸引力，也最容易受到引誘，難道不是這樣嗎？ 他開始相信他的名字遲早會出現在媒體上，會有人去舉發他，說他是同性戀者，他會被學校解雇，他的人生也會跟着毀了。
他一再以死相逼，想要上吊來結束這可悲的一生。
不然，他該怎麼辦？ 他絞緊雙手，哭了又哭，吓得她六神無主，又不禁覺得他怎麼會這麼可憐。
她實在無法想象這樣的一個人，她真心喜歡的男士，溫和又謙遜，怎麼會想傷害别人呢？ “救救我吧！”那晚，他就這樣跪在她房間裡，一而再，再而三地哀求。
“救救我……我沒有别的辦法！”他絕望地大叫着。
假如她願意嫁給他，就能使他獲得救贖，就可以保護他，像一堵厚實的牆，使他不至于被推下萬丈深淵…… 啊，她幾乎就要答應他了。
她多麼想将他從不幸中拯救出來，幫助他，撫慰他。
但是，不行，她不能為了救他而賠上自己的人生。
不能這樣！不能在這種情況下結婚，兩人共同承受一個天大的謊言，她辦不到。
她稍微多想了一下，就發現另一個更可怕、更令她戰栗的事實：隻要兩人結婚，他獲得婚姻掩護，就可以繼續待在學校裡，引誘年輕人，殘害國家幼苗。
這實在是太恐怖了！ 所以，她決定放手，堅定地拒絕他。
聽完她的話，艾根站起身來，彬彬有禮，為自己剛才崩潰的情緒向她緻歉。
他感謝她願意聽他把話說完，就像這樣，兩人面對面坐着，沏一壺熱茶，促膝長談。
他保證再也不會麻煩她了，說完，他離開了她的房間。
之後，他主動向校方提出辭呈，離開了烏普薩拉。
至于他後來到了哪裡，是生是死，莎拉就不知道了。
此刻，她手上端着兒子的生日蛋糕。
她十根手指緊緊抓着托盤，指關節都發白了，看着赤裸着上半身的兒子，腦海中不禁想起艾根，那個最後選擇逃離學校、逃離烏普薩拉的艾根。
情緒化、哭腫着臉，向她表白自己也是同性戀者。
陰郁晦暗，注定孤獨一輩子。
社會的棄兒，如陰影般的存在…… 她氣得想就這樣把托盤摔在地上，狠狠地用拳頭捶他、揍他，打死他！她真想放聲尖叫，用指甲把他撕裂！她真想放聲大叫：“去你媽的！想都别想！” 但她隻能用十根手指緊緊抓住托盤，用力到指關節都發白了，活像女巫的利爪。
唯有這樣，她才不至于失去理智，狠狠狂揍兒子。
哈拉德就站在莎拉背後兩步遠的地方。
他也聽到了，聽得清清楚楚。
“我是同性戀。
” 他的見識閱曆比較豐富，看過比較多這類的情況。
偏遠地區的田莊與小漁村裡，總有很多年紀已經老大不小，卻遲遲沒有成家的單身漢，他們可能太害羞，可能隻是無法找到理想的伴侶，可能就是遇不到合适的女孩，經年累月的拖延終緻枉費大好青春。
但是，關于這些單身漢的流言蜚語，也在所難免。
家長們還會警告自己的小孩，以後啊，千萬别落得跟這些單身漢一樣…… 哈拉德聽過太多這種故事了。
他本人對單身漢倒沒那麼多偏見。
單身漢的人生是殘缺不全的。
這些人真的很可憐，他們一定跟其他人一樣渴望愛情，渴望親密接觸，但就是等不到夢中情人出現。
沒有伴侶的人，就好像一點價值都不剩了，真是荒謬！ 但那畢竟是别人的事。
想到自己的兒子，他會變得跟他們一樣？不，他絕不相信。
絕不！ 沒錯，拉斯穆斯從小到大一直非常特别，這是真的。
說他像偶像明星那般俊美可能太誇張了，但他絕對稱得上英俊，隻是内心比較脆弱，需要多一點保護而已。
他是很獨特，但沒想到竟然會在“那方面”如此“獨特”——這太荒謬了，竟然會變成這樣！哈拉德怎樣都無法想象。
一定是出了什麼問題，很嚴重的問題！ 他一向都敢于面對質疑兒子性向的好事者，毫不畏懼地還擊。
“嗤，拉斯穆斯哪有什麼問題，他是個好孩子啊！” 他總是這麼斬釘截鐵，不讓别人有機會反駁。
“拉斯穆斯哪有什麼問題！”“他沒問題！”“拉斯穆斯真是個好孩子！” 現在，他站在門口，手裡捧着要給兒子的生日禮物，瞧着眼前這個哭腫着眼睛、已經長大的男孩，看着他修長、脆弱、套着内褲的身體。
這是他們的親生兒子，但此刻從他口中說出的話，竟是如此陌生。
當下，哈拉德的第一個直覺是他們必須不計一切代價，防止這件事透露出去，同時不要再提這件事，一個字都别提，就當什麼都沒做過，沒說過！這不是真的！一定不是真的！這隻是一件在斯德哥爾摩發生的小插曲，隻是現在不小心在家裡說出來了而已，這隻是兒子在鬧脾氣，在胡思亂想，在挑釁！ 哈拉德的思緒陷入混亂。
總得有人開口答話。
他們當中總得有人回應一下，表示聽到拉斯穆斯說的話。
但他的父母隻是站在那裡，手足無措。
最後，莎拉先開口。
她的聲音細若蚊蚋：“我們現在可以先喝杯咖啡嗎？” 他們走到廚房，在餐桌前坐定。
拉斯穆斯自顧自地走到浴室，借了哈拉德的毛織睡袍，把自己包裹起來。
哈拉德看到兒子拿走自己的睡袍，差點沒昏倒。
他突然注意到他赤裸的皮膚，還有下體裸露的部分。
随後，他安慰自己，等一下還可以把睡袍洗幹淨。
他想象自己把睡袍丢進洗衣機，關上蓋子，聽到機器放水、轉動的聲音，才開始安心、放松下來。
莎拉依然相當緊繃。
之前煮好的咖啡全冷了，她想必須再煮一壺新的。
她急忙拎起杯子，放進洗碗槽，刻意在裡頭亂攪一通，制造一點聲響，好掩飾所有人的沉默、害羞、不吭聲。
拉斯穆斯蜷縮在椅子上，像個剛剛嘔吐過的病人。
然後，一聲不吭就點了一根香煙。
這是父母第一次親眼看到他抽煙，這也絕對是他們第一次看到他在家裡抽煙。
通常，莎拉會本能地制止他，但現在他就像一個陌生人，她根本不敢說什麼，隻敢走到櫥櫃前，打開下層抽屜，拿出那隻陳舊的綠色煙灰缸。
夫妻倆早已戒煙，煙灰缸已“躺”在櫥櫃裡好一陣子了。
所以現在情況是這樣：她家來了個陌生的同性戀男子，大搖大擺地坐在廚房裡，抽着煙。
巧合的是，這陌生男子剛好是她的親生兒子。
一開始，哈拉德有點猶豫不決，但随即就從拉斯穆斯那包紅色丹麥王子牌香煙盒中掏出一根，點着，跟着抽起來。
“哈拉德！”莎拉慌張地叫道，但于事無補。
她索性也掏出一根煙，抽起來。
父親、母親、兒子三人同時抽着煙。
一語不發，一片死寂。
哈拉德坐着，陷入沉思。
他真的陷入深思，然後才悠悠開口說道：“這是貨真價實的香煙哪！” 他把煙屁股在煙灰缸裡撚熄。
拉斯穆斯噴了一下鼻息，先深深吸一口氣，再從鼻孔中噴出一片煙。
他用純正的維姆蘭口音說道：“是啊，不然你以為我會抽什麼？金黃布蘭德嗎？” 之後，拉斯穆斯将禮物一一拆開：腕表、手套，還有貝蒂·米勒的新唱片。
他試戴一下手套，覺得很好，隻是尺寸大了點。
莎拉不滿地唠叨着，堅稱她還留着收據，可以換一雙新的。
腕表可是貨真價實的男士表，相當有質感，但也頗有重量。
哈拉德幫拉斯穆斯解開表帶，試戴。
他小心翼翼握着兒子的手臂，像是握住年輕小姐的手臂一般，呵護得無微不至。
一想到這兒，他就馬上松開手，喃喃自語着什麼，好像是在說鬧鐘和秒表的定時功能。
三人心裡都煎熬着，想假裝沒事。
假裝這不過就是平常的生日派對。
假裝拉斯穆斯完全不曾講過那句話。
但老爸挑的腕表一點都不适合拉斯穆斯纖細的手腕，老媽幫他買的手套又太大。
他整個人實在太纖瘦了，不隻是手腕或四肢而已。
哈拉德與莎拉基本上都相信拉斯穆斯講的話是真的。
對，就是關于同性戀的那檔事。
過去，他們從沒認真想過這件事，仿佛是不可以想、不可以說的禁忌，他們都當這件事不存在。
他們捂住耳朵，蒙上眼睛，裝作不知道。
但是，現在躲不掉了。
他們盯着