第十五章
關燈
小
中
大
說出那個字，沒辦法說出那個字。
說出口，就等于接受、默認這悲慘的事實。
她絕不會這樣做！她死都不接受，死都不承認！ 不，她真的不了解。
最後，她盡了全力，把一句話說完：“看來，情況不太妙。
” 在那一瞬間，兩人凝眸相視。
然後，她的老伴轉過身去，快步離開廚房。
“你要去哪裡？”莎拉的叫聲聽起來驚恐不已。
但他跟她一樣，不願意，更無法回答，無法說出那個字。
他勉強開口：“我沒辦法……” 然後，艱難地把話說完：“好悶，我……需要透透氣。
” 房屋後方是一座低丘，森林就從這裡開始向外延展。
哈拉德也不知道自己究竟想幹什麼，他隻是一直走，一直走。
走出房屋，踏上那座低丘。
他現在隻意識到，自己必須到森林裡去。
他蹒跚，摸索前行，踉跄了一下，看不見自己究竟腳踏何處。
他哭着，嗚咽着，淚流滿面，從未感到如此孤獨，無依無助。
淚水就像斷線的珍珠不斷落下，他無法抑制，隻能任其漫流。
他那與衆不同，時而難以理解，時而特立獨行，至親至愛的兒子。
現在，病魔牢牢攫住了他的兒子，張開惡心的血盆大口，将他像龍蝦一般，生吞活剝，又吸又吮。
然而，出于内心的恥辱，他竟不能放聲尖叫，不能與任何人談起這件事，不能求助，隻能獨自忍受所有痛苦。
他如何能夠承受？無比孤獨，無依無助。
他在維姆蘭深不見底的密林中蹒跚前行，腦海突然想起《聖經》中一段詩篇：“我從絕望陰暗的深淵前來，遠離沮喪，遠離無助，遠離恥辱……” 不幸的是，等待他們的不是寬恕，不是恩典，更不是救贖。
等待他們的，隻有永無止境的欺騙。
對他們而言，上帝已死。
在前方等待他們的，隻有深不見底、陰暗、潮濕、散發着沼澤尖石等腐朽氣味的濃密森林。
哈拉德一直走，一直走，直到完全不知道該往何處去時才停下腳步。
他擡頭仰視從樹梢透出的天空：烏雲密布，幽暗沉郁。
他搖搖頭，卻又不知道自己究竟對誰搖頭。
對他們而言，上帝已死。
沒有上帝，更沒有救贖。
此刻，他正站在離家數百公尺外，在一望無際的密林深處。
他突然聽見兒子稚嫩、歡愉、清脆的聲音。
“爸爸，你怎麼了？你看起來好難過。
” 拉斯穆斯就站在他身旁，一如往常，眯着眼睛，偏着頭，好奇地瞧着他。
哈拉德難掩悲痛地望着自己的兒子。
拉斯穆斯究竟幾歲？8歲還是9歲？ 一切仿佛還是昨天的事，但遺忘的速度實在太快，快到使人措手不及。
“沒事，我沒事。
”哈拉德歎了口氣，努力使自己看起來不那麼悲痛。
他不想讓兒子擔驚受怕。
拉斯穆斯皺了皺眉頭。
“你看到那頭白麋鹿沒有？” 哈拉德感到困惑不已，四處張望着。
眼下，除了自己、兒子，還有密不見底的樹林之外，再也沒有其他東西。
“沒有，我沒看到。
” “它們不常出現的。
”兒子冷靜地說道。
然後，隻剩下哈拉德孤單一人，獨自留在深林之中。
本傑明走回拉斯穆斯身旁，緊握住他的手。
“你一定要挺住，哈拉德和莎拉很快就來了。
”他柔聲說。
他已經無法确認，拉斯穆斯是否聽懂他所說的話。
此刻，他們已與聖靈同在……
說出口，就等于接受、默認這悲慘的事實。
她絕不會這樣做！她死都不接受，死都不承認！ 不，她真的不了解。
最後，她盡了全力，把一句話說完：“看來，情況不太妙。
” 在那一瞬間，兩人凝眸相視。
然後，她的老伴轉過身去，快步離開廚房。
“你要去哪裡？”莎拉的叫聲聽起來驚恐不已。
但他跟她一樣，不願意，更無法回答，無法說出那個字。
他勉強開口：“我沒辦法……” 然後，艱難地把話說完：“好悶，我……需要透透氣。
” 房屋後方是一座低丘，森林就從這裡開始向外延展。
哈拉德也不知道自己究竟想幹什麼，他隻是一直走，一直走。
走出房屋，踏上那座低丘。
他現在隻意識到，自己必須到森林裡去。
他蹒跚，摸索前行，踉跄了一下，看不見自己究竟腳踏何處。
他哭着，嗚咽着，淚流滿面，從未感到如此孤獨，無依無助。
淚水就像斷線的珍珠不斷落下，他無法抑制，隻能任其漫流。
他那與衆不同，時而難以理解，時而特立獨行，至親至愛的兒子。
現在，病魔牢牢攫住了他的兒子，張開惡心的血盆大口，将他像龍蝦一般，生吞活剝，又吸又吮。
然而，出于内心的恥辱，他竟不能放聲尖叫，不能與任何人談起這件事，不能求助，隻能獨自忍受所有痛苦。
他如何能夠承受？無比孤獨，無依無助。
他在維姆蘭深不見底的密林中蹒跚前行，腦海突然想起《聖經》中一段詩篇：“我從絕望陰暗的深淵前來，遠離沮喪，遠離無助，遠離恥辱……” 不幸的是，等待他們的不是寬恕，不是恩典，更不是救贖。
等待他們的，隻有永無止境的欺騙。
對他們而言，上帝已死。
在前方等待他們的，隻有深不見底、陰暗、潮濕、散發着沼澤尖石等腐朽氣味的濃密森林。
哈拉德一直走，一直走，直到完全不知道該往何處去時才停下腳步。
他擡頭仰視從樹梢透出的天空：烏雲密布，幽暗沉郁。
他搖搖頭，卻又不知道自己究竟對誰搖頭。
對他們而言，上帝已死。
沒有上帝，更沒有救贖。
此刻，他正站在離家數百公尺外，在一望無際的密林深處。
他突然聽見兒子稚嫩、歡愉、清脆的聲音。
“爸爸，你怎麼了？你看起來好難過。
” 拉斯穆斯就站在他身旁，一如往常，眯着眼睛，偏着頭，好奇地瞧着他。
哈拉德難掩悲痛地望着自己的兒子。
拉斯穆斯究竟幾歲？8歲還是9歲？ 一切仿佛還是昨天的事，但遺忘的速度實在太快，快到使人措手不及。
“沒事，我沒事。
”哈拉德歎了口氣，努力使自己看起來不那麼悲痛。
他不想讓兒子擔驚受怕。
拉斯穆斯皺了皺眉頭。
“你看到那頭白麋鹿沒有？” 哈拉德感到困惑不已，四處張望着。
眼下，除了自己、兒子，還有密不見底的樹林之外，再也沒有其他東西。
“沒有，我沒看到。
” “它們不常出現的。
”兒子冷靜地說道。
然後，隻剩下哈拉德孤單一人，獨自留在深林之中。
本傑明走回拉斯穆斯身旁，緊握住他的手。
“你一定要挺住，哈拉德和莎拉很快就來了。
”他柔聲說。
他已經無法确認，拉斯穆斯是否聽懂他所說的話。
此刻，他們已與聖靈同在……