第四章
關燈
小
中
大
斯穆斯的身旁，欣賞他年輕健壯的身體，瞧瞧那經曆一整天滞悶黏熱的柔軟肌膚在夕陽餘晖中閃閃發亮……本傑明的眼神始終圍着拉斯穆斯轉啊轉，而拉斯穆斯隻顧着在各桌走動，收拾餐具。
仿佛天神之子，能夠青春永駐，年華不老，全世界所有時間都是屬于他們的。
然後，他和這位“神子”就吃當天剩下的肉丸三明治當晚餐，再一起去遊泳。
本傑明此刻與拉斯穆斯正騎在通往長島區西側的小徑上。
當其中一個踏闆與鍊條護闆産生摩擦時，本傑明的自行車就會嘎嘎作響，而且很有韻律——嘎，嘎，嘎。
他們騎到最西側的岬角，把自行車一扔，跳到水邊石頭上，比賽誰最先脫光衣服下水。
他們總是玩這個遊戲。
本傑明一開始還是嚴守平常的生活習慣，将長褲與襯衫疊得整整齊齊，拉斯穆斯則是随性地将衣服一扔就下水。
當拉斯穆斯“卸裝”完畢時，本傑明才剛脫到一半。
他們今天其實沒時間遊泳的，他們早該抵達表演藝術學院，和保羅一夥人碰面，今天可是班特的畢業公演。
但看到天氣這麼好，他們就決定要偷個時間，遊泳去。
這将是他們今年夏天第一次遊泳。
拉斯穆斯從一塊高出水面整整一公尺的石頭上一躍而下，撲通一聲跳進水中。
“啊——”他浮出水面，重重地哼了一聲，“冷死人了！你這膽小鬼，還不跳下來試試！” “我就來了！” 本傑明已經把衣服擺放得整整齊齊，确保它們不被弄濕，然後小心翼翼地下到石頭上，蹲着顫抖，不敢下水。
他非常怕冷。
他遲疑地微笑着，然後才緩緩滑進水中，發出實在不太像男性該有的呻吟聲。
“啊……嗚……” 拉斯穆斯放聲大笑，遊到本傑明面前，親吻他。
“還要發誓啊？哈哈，不用這麼虔誠吧！” “謝謝，我很好，”本傑明打了個冷戰，小心地試遊幾下蛙式，“不過我們現在得上去了，不然班特的畢業公演要結束了。
” “好啦。
真是個膽小鬼，不敢遊泳！” “我們已經遲到了……” “我不是說好了嗎？” 這份急切與不耐清晰可辨，好似他們都意識到時間緊迫而急着在一起。
幾年後的今天，本傑明會相當謹慎、細緻地梳理拉斯穆斯日漸稀疏的頭發。
那将是個美好的日子。
幾年後的今天，拉斯穆斯會坐在輪椅上，推近窗前，仿佛凝視着斯德哥爾摩南郊的奧斯塔灣。
他皺着眉頭，雖然全神貫注，眼神卻已顯得迷茫，隻是瞧着正前方，雙手在膝上糾纏着。
能有人替他梳理一下頭發真好。
“我看起來怎麼樣？”他将會這樣問。
“好極了！”本傑明将會這樣回答。
“是不是光滑、濃密？” “沒錯，既光滑又濃密！” 拉斯穆斯咧嘴微微笑了一下，笑得很不自然，很痛苦。
他當然知道本傑明在騙他。
但他喜歡被本傑明騙。
同樣，本傑明也知道拉斯穆斯在騙他。
他也喜歡被拉斯穆斯騙。
保羅、拉許歐克、賽爾波與其他觀衆一起坐在觀衆席的黑色長凳上。
“把枕頭給我！”拉許歐克要求。
賽爾波把他們随身帶來的枕頭遞給他，給他充當坐墊。
拉許歐克惱怒不已地喃喃自語。
“這瘦屁股，哪裡都不能坐，痛死人了！” “喲，您今天可真是盛裝出席。
”保羅添油加醋地揶揄他。
拉許歐克穿着一件破舊的深藍色棉質運動褲。
他整張臉突然一亮，拍打着這件破舊的衣物。
“呵呵，你說這件長褲啊？我整個衣櫃裡隻有這件穿起來不會痛。
這是我最喜歡的褲子。
我曾經想過，要是我翹辮子了，進棺材一定要穿這條褲子。
” “好主意，”保羅插嘴，“史坦那邊也有傑夫·斯瑞克(1)的影片喔。
” 大夥哈哈大笑。
保羅繼續添油加醋。
“話說這臭婊子真是笨到沒藥可醫了，空有影片，竟然沒帶播放器！” “是啊是啊，”拉許歐克不悅地哼了一聲，“管他的，反正我已經決定穿我最貴的阿瑪尼西裝了。
” “啥？你真有阿瑪尼西裝啊？”保羅由衷地感到驚訝，仿佛對拉許歐克的這段宣言印象深刻。
“沒錯。
我要把它穿進棺材，這樣我那些親戚就沒辦法跟我親愛的賽爾波搶這件西裝了。
媽的，那些老不死的真讨厭！” 本傑明與拉斯穆斯踩着自行車前往表演藝術學院，路上經過一家書報攤，晚報上印着鬥大的粗黑标題外加黃色鑲邊，非常醒目。
拉斯穆斯一看見《晚報新聞》的頭版标題，馬上緊急刹車。
本傑明騎在前面，回頭察看拉斯穆斯，大聲提醒他，他們沒有閑工夫耽擱了。
但他發現拉斯穆斯不答話，就往回騎，看看到底發生了什麼事。
同一瞬間，當他瞥見那鬥大的标題時，馬上就明白了。
真是煞風景。
他們今天玩得很快樂，這本應是美好
仿佛天神之子，能夠青春永駐，年華不老，全世界所有時間都是屬于他們的。
然後，他和這位“神子”就吃當天剩下的肉丸三明治當晚餐，再一起去遊泳。
本傑明此刻與拉斯穆斯正騎在通往長島區西側的小徑上。
當其中一個踏闆與鍊條護闆産生摩擦時，本傑明的自行車就會嘎嘎作響，而且很有韻律——嘎，嘎，嘎。
他們騎到最西側的岬角，把自行車一扔，跳到水邊石頭上，比賽誰最先脫光衣服下水。
他們總是玩這個遊戲。
本傑明一開始還是嚴守平常的生活習慣，将長褲與襯衫疊得整整齊齊，拉斯穆斯則是随性地将衣服一扔就下水。
當拉斯穆斯“卸裝”完畢時，本傑明才剛脫到一半。
他們今天其實沒時間遊泳的，他們早該抵達表演藝術學院，和保羅一夥人碰面，今天可是班特的畢業公演。
但看到天氣這麼好，他們就決定要偷個時間，遊泳去。
這将是他們今年夏天第一次遊泳。
拉斯穆斯從一塊高出水面整整一公尺的石頭上一躍而下，撲通一聲跳進水中。
“啊——”他浮出水面，重重地哼了一聲，“冷死人了！你這膽小鬼，還不跳下來試試！” “我就來了！” 本傑明已經把衣服擺放得整整齊齊，确保它們不被弄濕，然後小心翼翼地下到石頭上，蹲着顫抖，不敢下水。
他非常怕冷。
他遲疑地微笑着，然後才緩緩滑進水中，發出實在不太像男性該有的呻吟聲。
“啊……嗚……” 拉斯穆斯放聲大笑，遊到本傑明面前，親吻他。
“還要發誓啊？哈哈，不用這麼虔誠吧！” “謝謝，我很好，”本傑明打了個冷戰，小心地試遊幾下蛙式，“不過我們現在得上去了，不然班特的畢業公演要結束了。
” “好啦。
真是個膽小鬼，不敢遊泳！” “我們已經遲到了……” “我不是說好了嗎？” 這份急切與不耐清晰可辨，好似他們都意識到時間緊迫而急着在一起。
幾年後的今天，本傑明會相當謹慎、細緻地梳理拉斯穆斯日漸稀疏的頭發。
那将是個美好的日子。
幾年後的今天，拉斯穆斯會坐在輪椅上，推近窗前，仿佛凝視着斯德哥爾摩南郊的奧斯塔灣。
他皺着眉頭，雖然全神貫注，眼神卻已顯得迷茫，隻是瞧着正前方，雙手在膝上糾纏着。
能有人替他梳理一下頭發真好。
“我看起來怎麼樣？”他将會這樣問。
“好極了！”本傑明将會這樣回答。
“是不是光滑、濃密？” “沒錯，既光滑又濃密！” 拉斯穆斯咧嘴微微笑了一下，笑得很不自然，很痛苦。
他當然知道本傑明在騙他。
但他喜歡被本傑明騙。
同樣，本傑明也知道拉斯穆斯在騙他。
他也喜歡被拉斯穆斯騙。
保羅、拉許歐克、賽爾波與其他觀衆一起坐在觀衆席的黑色長凳上。
“把枕頭給我！”拉許歐克要求。
賽爾波把他們随身帶來的枕頭遞給他，給他充當坐墊。
拉許歐克惱怒不已地喃喃自語。
“這瘦屁股，哪裡都不能坐，痛死人了！” “喲，您今天可真是盛裝出席。
”保羅添油加醋地揶揄他。
拉許歐克穿着一件破舊的深藍色棉質運動褲。
他整張臉突然一亮，拍打着這件破舊的衣物。
“呵呵，你說這件長褲啊？我整個衣櫃裡隻有這件穿起來不會痛。
這是我最喜歡的褲子。
我曾經想過，要是我翹辮子了，進棺材一定要穿這條褲子。
” “好主意，”保羅插嘴，“史坦那邊也有傑夫·斯瑞克(1)的影片喔。
” 大夥哈哈大笑。
保羅繼續添油加醋。
“話說這臭婊子真是笨到沒藥可醫了，空有影片，竟然沒帶播放器！” “是啊是啊，”拉許歐克不悅地哼了一聲，“管他的，反正我已經決定穿我最貴的阿瑪尼西裝了。
” “啥？你真有阿瑪尼西裝啊？”保羅由衷地感到驚訝，仿佛對拉許歐克的這段宣言印象深刻。
“沒錯。
我要把它穿進棺材，這樣我那些親戚就沒辦法跟我親愛的賽爾波搶這件西裝了。
媽的，那些老不死的真讨厭！” 本傑明與拉斯穆斯踩着自行車前往表演藝術學院，路上經過一家書報攤，晚報上印着鬥大的粗黑标題外加黃色鑲邊，非常醒目。
拉斯穆斯一看見《晚報新聞》的頭版标題，馬上緊急刹車。
本傑明騎在前面，回頭察看拉斯穆斯，大聲提醒他，他們沒有閑工夫耽擱了。
但他發現拉斯穆斯不答話，就往回騎，看看到底發生了什麼事。
同一瞬間，當他瞥見那鬥大的标題時，馬上就明白了。
真是煞風景。
他們今天玩得很快樂，這本應是美好