第二章
關燈
小
中
大
昨天，三個小時内的降水量達到90毫米。
老天爺，這簡直就是末日大洪水。
天空敞開大門，洪流傾瀉而出。
上帝仿佛徹底厭倦了科彭鎮的居民，準備用大水将他們活活淹死。
遠方的修那倫德鎮，鐵路的路基甚至被沖毀，鐵路交通從此淪為紙上談兵。
順便一提，從1985年起，那裡的客運就已經停了。
一切都在走下坡路。
十年前，這座舊工業城其實一度回光返照，仿佛又可以望見前景。
1981年，科彭鎮一口氣蓋了十棟新公寓大樓。
十棟啊！然而十年過去了，衰敗的氣息反而更加濃厚。
事實證明，過去幾年，科彭鎮元氣大傷。
許多店家不得不放棄無謂的掙紮，關門大吉，包括銷售童裝與名牌牛仔褲的科彭商店、鞋店，還有廣播電台、造紙廠。
全關了！ 說來說去，有一部分要怪他們自己。
住在科彭鎮的人甚至不想在科彭的商店買衣服，或在鞋店買鞋。
大家可以沖到阿爾維卡的多慕斯百貨，更可以到大城市卡爾斯塔的時裝店、鞋店與其他店家朝聖兼購物。
不過幾個星期前，那家菲律賓咖啡廳又換老闆了。
毫無疑問，店名當然也跟着改了。
頗富異國情調的菲律賓咖啡廳被具有濃濃瑞典鄉土味的“西恩尼烘焙屋”取代，至于烘焙屋在鳥不拉屎的科彭能夠生存多久，隻有天知道。
1989年5月，科彭鎮的清晨。
田野間還覆蓋着一層霜。
霜雪落在墓園與墓碑上。
購物中心。
托許拖拉機有限公司，尼納斯加油站，還有殼牌加油站。
愛絲崔德女子理發店早上10點開門。
老闆愛絲崔德穿着一件單薄的牛仔夾克，冷得直打哆嗦。
莎拉穿着居家睡袍，套着木鞋的腳上甚至沒穿襪子，走到信箱旁取今天的《新維姆蘭日報》。
草上還結着霜，空氣凜冽，幾乎與秋日無異。
她雙手抱在胸前，連忙加快腳步。
門口礫石路旁新栽的雛菊，全被凍死了。
我就知道！莎拉邊想邊踢了其中一排雛菊一腳，整排花仿佛被放了氣，被冰霜牢牢固定在地面上。
她歎了口氣，走進屋内。
哈拉德吃着早餐。
過去他一向早起，無論是平日出門上班，還是可以偷閑一下的周末，最遲清晨6點就可以看到他在喝咖啡了。
現在可不一樣，他會賴床，拖拖拉拉，非得等到7點整或7點半才起床。
坐到餐桌邊後，他會繼續拖延出門的時間，這已經不是新鮮事了。
平常莎拉自己也得上班，不知道哈拉德會在早餐桌前坐上多久，但周六早上他鐵定會賴上一兩個小時。
莎拉把報紙遞給他。
就在昨天，奧斯卡港(1)發生空難，斯德哥爾摩地區選出的社會民主黨國會代表約翰奧勒·派森和機上其他16人不幸罹難。
飛機在着陸前突然失控，直接撞到地面。
撞擊地面時，機身爆炸并起火燃燒，機上所有人員當場死亡，無一幸免。
“報道”新聞台整天都在播這條新聞的即
老天爺，這簡直就是末日大洪水。
天空敞開大門，洪流傾瀉而出。
上帝仿佛徹底厭倦了科彭鎮的居民，準備用大水将他們活活淹死。
遠方的修那倫德鎮，鐵路的路基甚至被沖毀，鐵路交通從此淪為紙上談兵。
順便一提，從1985年起，那裡的客運就已經停了。
一切都在走下坡路。
十年前，這座舊工業城其實一度回光返照，仿佛又可以望見前景。
1981年，科彭鎮一口氣蓋了十棟新公寓大樓。
十棟啊！然而十年過去了，衰敗的氣息反而更加濃厚。
事實證明，過去幾年，科彭鎮元氣大傷。
許多店家不得不放棄無謂的掙紮，關門大吉，包括銷售童裝與名牌牛仔褲的科彭商店、鞋店，還有廣播電台、造紙廠。
全關了！ 說來說去，有一部分要怪他們自己。
住在科彭鎮的人甚至不想在科彭的商店買衣服，或在鞋店買鞋。
大家可以沖到阿爾維卡的多慕斯百貨，更可以到大城市卡爾斯塔的時裝店、鞋店與其他店家朝聖兼購物。
不過幾個星期前，那家菲律賓咖啡廳又換老闆了。
毫無疑問，店名當然也跟着改了。
頗富異國情調的菲律賓咖啡廳被具有濃濃瑞典鄉土味的“西恩尼烘焙屋”取代，至于烘焙屋在鳥不拉屎的科彭能夠生存多久，隻有天知道。
1989年5月，科彭鎮的清晨。
田野間還覆蓋着一層霜。
霜雪落在墓園與墓碑上。
購物中心。
托許拖拉機有限公司，尼納斯加油站，還有殼牌加油站。
愛絲崔德女子理發店早上10點開門。
老闆愛絲崔德穿着一件單薄的牛仔夾克，冷得直打哆嗦。
莎拉穿着居家睡袍，套着木鞋的腳上甚至沒穿襪子，走到信箱旁取今天的《新維姆蘭日報》。
草上還結着霜，空氣凜冽，幾乎與秋日無異。
她雙手抱在胸前，連忙加快腳步。
門口礫石路旁新栽的雛菊，全被凍死了。
我就知道！莎拉邊想邊踢了其中一排雛菊一腳，整排花仿佛被放了氣，被冰霜牢牢固定在地面上。
她歎了口氣，走進屋内。
哈拉德吃着早餐。
過去他一向早起，無論是平日出門上班，還是可以偷閑一下的周末，最遲清晨6點就可以看到他在喝咖啡了。
現在可不一樣，他會賴床，拖拖拉拉，非得等到7點整或7點半才起床。
坐到餐桌邊後，他會繼續拖延出門的時間，這已經不是新鮮事了。
平常莎拉自己也得上班，不知道哈拉德會在早餐桌前坐上多久，但周六早上他鐵定會賴上一兩個小時。
莎拉把報紙遞給他。
就在昨天，奧斯卡港(1)發生空難，斯德哥爾摩地區選出的社會民主黨國會代表約翰奧勒·派森和機上其他16人不幸罹難。
飛機在着陸前突然失控，直接撞到地面。
撞擊地面時，機身爆炸并起火燃燒，機上所有人員當場死亡，無一幸免。
“報道”新聞台整天都在播這條新聞的即