第二章
關燈
小
中
大
時消息，讓哈拉德整天粘在電視機前，目不轉睛地看。
5月9日，星期二，《新維姆蘭日報》頭版都是關于這場恐怖空難的報道，标題是《恸！空難十六人死亡》，旁邊是飛機殘骸的照片，還配有來自卡爾斯塔的全維姆蘭省最具影響力的政治人物——社民黨國會議員漢斯·羅森格蘭的大頭照。
他也在這場意外中遇難，年僅47歲。
莎拉在餐桌邊坐定，抓起一片從烤面包機裡彈出的吐司，先把烤焦的部分扔掉，然後抹上奶油與果醬。
“你看吧，”她開門見山地說，“現在雛菊都死光了。
” 哈拉德沒搭腔。
莎拉的口氣中帶着幾許憤懑。
“我就說現在種雛菊還太早，你從來不聽我的。
” 哈拉德喃喃自語，口齒不清。
“我說過，應該要再等一下。
你說不用等，馬上就種。
我說這些雛菊很敏感的。
結果你頭一熱，直接種下去了。
現在怎麼樣？全凍死了！我就是要讓你知道，它們全凍死了。
” 哈拉德從報紙中擡起頭來。
“死了16個人啊！”他大叫，“16個人！報紙上說，墜機現場簡直跟電影裡的戰場沒有兩樣。
到處都是火和煙，簡直就是地獄！大家平常是怎麼說的？啊呀，這裡不會發生這種事啦，這裡可是瑞典喔！怎麼說？這裡可是絕對‘安全’的。
嗤！” 他翻到其他頁，無心再看那一幕幕煉獄般的慘景。
下一版報紙的标題寫着“同性戀者飽受歧視，HIV陽性患者遭到騷擾”。
哈拉德眼神裡閃過一絲驚慌，幹脆移開目光，不敢再看報道内容，馬上又換了一頁，繼續近乎絕望地喃喃自語：“這裡不會發生這種事的……” 莎拉繼續嚼着烤吐司。
“不過話又說回來，5月地面還結霜，”她自顧自地說着，完全不理哈拉德，“怎麼會有這種鬼天氣，5月不應該結霜的！” 莎拉與哈拉德家的花園裡結滿了霜。
新栽的雛菊全死光了。
同時，一架飛機在奧斯卡港墜毀，機上16人無一幸免，包括來自維姆蘭省的國會議員漢斯·羅森格蘭，以及出身于斯德哥爾摩、名聞全國的政治人物約翰奧勒·派森。
寒霜緊緊攫住了科彭鎮的田野、林園、廠房、小工業區，以及奄奄一息或早已關門大吉的店家。
現在應該是春光爛漫的5月初，嚴冬應該進入尾聲，萬物應該充滿活力、欣欣向榮才對。
同時，距離科彭鎮數百公裡遠的斯德哥爾摩，他們最疼愛的獨子拉斯穆斯躺在南區醫院53号病區5号病房的病床上。
身上插滿各種止痛與提供營養劑的點滴和塑料軟管。
此刻，他的身軀輕薄如紙。
年僅25歲，卻死期将至。
不，5月的大地，不應該結霜的…… (1)Oskarshamn，位于瑞典東南部卡爾馬省（Kalmarlän）的港口城市，為瑞典進出波羅的海的要沖，境内設有核能電廠。
5月9日，星期二，《新維姆蘭日報》頭版都是關于這場恐怖空難的報道，标題是《恸！空難十六人死亡》，旁邊是飛機殘骸的照片，還配有來自卡爾斯塔的全維姆蘭省最具影響力的政治人物——社民黨國會議員漢斯·羅森格蘭的大頭照。
他也在這場意外中遇難，年僅47歲。
莎拉在餐桌邊坐定，抓起一片從烤面包機裡彈出的吐司，先把烤焦的部分扔掉，然後抹上奶油與果醬。
“你看吧，”她開門見山地說，“現在雛菊都死光了。
” 哈拉德沒搭腔。
莎拉的口氣中帶着幾許憤懑。
“我就說現在種雛菊還太早，你從來不聽我的。
” 哈拉德喃喃自語，口齒不清。
“我說過，應該要再等一下。
你說不用等，馬上就種。
我說這些雛菊很敏感的。
結果你頭一熱，直接種下去了。
現在怎麼樣？全凍死了！我就是要讓你知道，它們全凍死了。
” 哈拉德從報紙中擡起頭來。
“死了16個人啊！”他大叫，“16個人！報紙上說，墜機現場簡直跟電影裡的戰場沒有兩樣。
到處都是火和煙，簡直就是地獄！大家平常是怎麼說的？啊呀，這裡不會發生這種事啦，這裡可是瑞典喔！怎麼說？這裡可是絕對‘安全’的。
嗤！” 他翻到其他頁，無心再看那一幕幕煉獄般的慘景。
下一版報紙的标題寫着“同性戀者飽受歧視，HIV陽性患者遭到騷擾”。
哈拉德眼神裡閃過一絲驚慌，幹脆移開目光，不敢再看報道内容，馬上又換了一頁，繼續近乎絕望地喃喃自語：“這裡不會發生這種事的……” 莎拉繼續嚼着烤吐司。
“不過話又說回來，5月地面還結霜，”她自顧自地說着，完全不理哈拉德，“怎麼會有這種鬼天氣，5月不應該結霜的！” 莎拉與哈拉德家的花園裡結滿了霜。
新栽的雛菊全死光了。
同時，一架飛機在奧斯卡港墜毀，機上16人無一幸免，包括來自維姆蘭省的國會議員漢斯·羅森格蘭，以及出身于斯德哥爾摩、名聞全國的政治人物約翰奧勒·派森。
寒霜緊緊攫住了科彭鎮的田野、林園、廠房、小工業區，以及奄奄一息或早已關門大吉的店家。
現在應該是春光爛漫的5月初，嚴冬應該進入尾聲，萬物應該充滿活力、欣欣向榮才對。
同時，距離科彭鎮數百公裡遠的斯德哥爾摩，他們最疼愛的獨子拉斯穆斯躺在南區醫院53号病區5号病房的病床上。
身上插滿各種止痛與提供營養劑的點滴和塑料軟管。
此刻，他的身軀輕薄如紙。
年僅25歲，卻死期将至。
不，5月的大地，不應該結霜的…… (1)Oskarshamn，位于瑞典東南部卡爾馬省（Kalmarlän）的港口城市，為瑞典進出波羅的海的要沖，境内設有核能電廠。